간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
246446 |
A4 와 원고지 매수.. 아시는 분 계신가요? 5 |
매수 |
2013/04/24 |
5,082 |
246445 |
전통시장 연말정산공제 하는거 여쭤요 1 |
게으름뱅이 |
2013/04/24 |
604 |
246444 |
옷좀 입으신다 하시는 분들 컬러스키니 코디좀요 ~ 10 |
조언환영 |
2013/04/24 |
2,068 |
246443 |
가정내 파워게임은 분명 존재한다고 봅니다. 42 |
ㅇㅇ |
2013/04/24 |
9,152 |
246442 |
목이 아프다는 5살아이..괜찮을까요?? 1 |
걱정 |
2013/04/24 |
784 |
246441 |
4월 24일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ |
세우실 |
2013/04/24 |
521 |
246440 |
노량진에 뭔일 났나요? 한시간째 헬리콥터소리가 2 |
헬리콥터 |
2013/04/24 |
2,896 |
246439 |
식기세척기 사려는데 6인용이 두종류가 있네요. 3 |
동양매직 |
2013/04/24 |
913 |
246438 |
로봇청소기 괜히 샀어요ㅜㅜ 11 |
jc6148.. |
2013/04/24 |
4,204 |
246437 |
가스 보일러 |
가리비 |
2013/04/24 |
405 |
246436 |
청소기 다이슨? 밀레? 일렉트로룩스? 제발 도와주세요ㅠㅠ 17 |
겨리마 |
2013/04/24 |
16,602 |
246435 |
82에 계시는 부모님들께 조언구합니다.어버이날 선물 2 |
딸래미 |
2013/04/24 |
873 |
246434 |
야채스프 드셔보신분~ 효과가 정말 좋은지요,, 6 |
야채스프 |
2013/04/24 |
3,788 |
246433 |
명품백 잘 아시는 님들 봐주세요~ 13 |
엄마선물 |
2013/04/24 |
4,882 |
246432 |
세대급탕비가 갑자기 많이 나왔는데... 2 |
잉 |
2013/04/24 |
2,944 |
246431 |
다들 양가 부모님께 뭐 선물하세요? 8 |
궁금이 |
2013/04/24 |
1,444 |
246430 |
4월 24일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 |
세우실 |
2013/04/24 |
515 |
246429 |
후궁 견환전에서 가장 밉쌀스런 두인물,,, 4 |
코코넛향기 |
2013/04/24 |
3,454 |
246428 |
칼퇴하고 달려가도 애가 막 화를내면서 엄마 가!! 그래요 8 |
너왜이럼 |
2013/04/24 |
2,156 |
246427 |
유시민 국정원 수사 외압관련 “권은희 수사과장 도와주세요&quo.. 5 |
참맛 |
2013/04/24 |
1,939 |
246426 |
돈을 자꾸 써요.. 1 |
마음이 |
2013/04/24 |
1,363 |
246425 |
장터에사진어떻게올리나요? 3 |
무식 |
2013/04/24 |
443 |
246424 |
원세훈 게이트가 뭐야? 깔끔 정리 4 |
국정원 |
2013/04/24 |
1,118 |
246423 |
아빠 수의 직접 마련하려고 합니다 어디서 어떤것을 사면될까요? 1 |
서울이예요 |
2013/04/24 |
766 |
246422 |
광주와 봉하마을에서 26 |
theate.. |
2013/04/24 |
2,182 |