82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

간단한 영어 질문입니다

no longer 조회수 : 500
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.

He was no longer happy.
He no longer was happy.

둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 앞이 맞네요
    '13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)

    Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
    주어 바로 뒤에 옵니다.

  • 2. missyinusa
    '13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)

    첫번째 문장만 맞아요

  • 3. qwert
    '13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)

    첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1799143 [대박사건] 청와대에 충주맨 갔데요 1 d 01:40:56 121
1799142 일반인들 바람피는게 진짜 이해가 안가요 4 바람 01:20:43 479
1799141 웃긴영상 1 웃자 01:18:52 114
1799140 손금이 변하고 있어요 1 Fhfhf 01:08:26 377
1799139 한국과 브라질의 관계 외교천재 잼.. 01:02:04 202
1799138 김어준 공장장한테 고맙네요 5 .. 00:51:43 811
1799137 로맨틱 홀리데이 재미있나요. 5 .. 00:48:58 304
1799136 국회서 이혜민 폭행한 국힘 서영옥 3 대단하다 00:46:33 662
1799135 택배 보낼때요 2 택배 00:45:03 134
1799134 주식투자 직접하나요? 5 궁금 00:42:19 661
1799133 결혼 25년차,남편이 외도 중 10 인생 00:37:25 1,743
1799132 이란이랑 한판 붙는거냐 뭐냐~~? 아이고야~~.. 00:26:09 768
1799131 월세 아파트 곧 2년 만기인데 집주인이 집을 판대요 2 ㅇㅇ 00:18:31 1,004
1799130 재개발 주택, 증여 vs 보유, 노후 준비 안 된 상황에서 고민.. ... 00:17:50 239
1799129 너는 나보다 낫지않냐는 말 8 ㅇㅇ 00:13:49 932
1799128 울면서 쉬라는 상인에게 대통령의 감동스런 위로 5 이뻐 00:06:50 1,227
1799127 억울한 일을 당해도 참회를 해야하는이유 3 참회 00:05:31 591
1799126 자존감이 떨어져서 죽을거 같아요. 5 자존감 00:03:38 1,255
1799125 오늘 공예 박물관 다녀왔어요 3 123 00:00:36 742
1799124 (조언절실) 크라운 본 뜨는 날 전액 지불해야하나요 21 쪼인다 2026/02/27 875
1799123 의견 감사해요.. 11 . . . .. 2026/02/27 1,347
1799122 최진봉.. 오늘 매불쇼에서 대박 26 .. 2026/02/27 3,582
1799121 잘 때 배고프면 체중 얼마나 빠질지 3 참자 2026/02/27 1,045
1799120 AI에 전쟁 시켜봤더니…95% ‘핵 버튼’ 눌렀다 1 무섭...... 2026/02/27 1,007
1799119 민주 이성윤 의원 '재판 소원' 본의회 통과!!! 6 ㅇㅇ 2026/02/27 768