간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1716622 |
전한길씨 자기가 그만둔게 아니라 짤렸다네요 |
..... |
04:29:05 |
210 |
| 1716621 |
미용실도 이제 온누리적용점 찾아야겠어요 |
ㅁㅁ |
04:27:15 |
79 |
| 1716620 |
저희 아이 귀여운 일화 |
Oo. |
04:00:05 |
204 |
| 1716619 |
분크는 세일 언제하나요 ? 2 |
쇼핑 |
03:07:21 |
324 |
| 1716618 |
박미선 이경실 방송 (웃픈 개그) 1 |
해피투게더 |
02:42:55 |
922 |
| 1716617 |
내일 아침부터 영화보러 가야하는데 2 |
ㅇㅇ |
02:29:52 |
413 |
| 1716616 |
일본 남배우는 가끔 정말 적응이 안되네요 7 |
....,... |
02:14:05 |
1,229 |
| 1716615 |
서민재 위험한 듯요 4 |
음 |
01:45:25 |
2,503 |
| 1716614 |
당근에 영어피아노 교육봉사 재능기부 글을 올렷어요 10 |
당근재능기부.. |
01:28:39 |
1,091 |
| 1716613 |
김문수 왈 계엄은 겪어 봤지만 이런 독재는 처음 5 |
이뻐 |
01:26:19 |
1,392 |
| 1716612 |
막 잠이 들다가 발차기 하는거 |
ㅇㅇ |
01:18:25 |
596 |
| 1716611 |
나이가 드니까 2 |
나이 |
01:18:03 |
706 |
| 1716610 |
낙엽이 지지자들은 하다하다 나베도 응원하네요 7 |
아.. |
01:05:02 |
550 |
| 1716609 |
토마토에 일반 슬라이스 치즈 어울릴까요? |
. . |
01:03:46 |
216 |
| 1716608 |
밥 먹으러 오는 고양이가 참 착해요 9 |
., |
00:52:43 |
1,363 |
| 1716607 |
'긋바이 이재명' 장영하, 김문수 캠프에 있네요??? 2 |
그럼그렇지 |
00:34:57 |
1,605 |
| 1716606 |
슬의전 구도원 파란모자 어디건줄 아시는분 2 |
이뻐네 |
00:34:43 |
701 |
| 1716605 |
민주당 이재명 광주유세를 보니 희망이~~ 4 |
ㅇㅇ |
00:26:21 |
1,103 |
| 1716604 |
미용실 오픈선물 주고 기분좋았던 토요일 |
레드문 |
00:23:41 |
690 |
| 1716603 |
우리 윗집은 이 시간에 청소해요 4 |
소음 |
00:21:52 |
1,380 |
| 1716602 |
손*민은 플레이 특징이 2 |
ㅗㅎㅎㄹ |
00:19:55 |
1,871 |
| 1716601 |
어른이 분유먹어도 살찌죠? 12 |
간식으로 |
00:13:40 |
1,196 |
| 1716600 |
13년째 월세를 살고 있는데 이게 맞는 것인지 한번만 봐주시면 .. 42 |
dfg |
00:07:02 |
4,310 |
| 1716599 |
요구르트 아줌마 수입이 넘 짜네요.. 8 |
. |
00:04:30 |
3,619 |
| 1716598 |
irp 는 직장인만 가입가능한거에요? 1 |
연금 |
00:03:19 |
819 |
