간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1826516 |
씨드비 물염색 |
반백 |
19:46:42 |
42 |
| 1826515 |
오늘 엄마한테 한마디했어요. 4 |
.. |
19:38:50 |
512 |
| 1826514 |
오늘 가족 외식하다가 엄마 때문에 경악 10 |
11 |
19:38:25 |
717 |
| 1826513 |
미 프리장 하이닉스 +3.3% 3 |
... |
19:35:01 |
501 |
| 1826512 |
권리장전으로서의 형사소송법 |
핵심은'원칙.. |
19:32:52 |
49 |
| 1826511 |
조성은.. 3 |
그냥 |
19:32:42 |
317 |
| 1826510 |
냉수샤워 하니까 하루종일 시원하네요 4 |
... |
19:26:17 |
348 |
| 1826509 |
키168에 67키로 위고비나 마운자로 맞으려하는데 3 |
ㅎ |
19:25:56 |
438 |
| 1826508 |
기업만큼은 그냥 놔둬야 된다고 생각하는데 너무 간섭했어요 9 |
연세댱 |
19:24:26 |
297 |
| 1826507 |
그동안 연설도 다 뻥이었던가요 13 |
00 |
19:20:02 |
895 |
| 1826506 |
헤어진지 1년이 지났는데.. 2 |
맘대로 |
19:19:32 |
681 |
| 1826505 |
은희경작가 좋아하시는분 평산책방으로 |
얼망 |
19:16:56 |
377 |
| 1826504 |
하이닉스 프리장, 저점에서 오늘 저점에서 강한 반등 3 |
ㅅㅅ |
19:08:54 |
1,019 |
| 1826503 |
TSMC 본주 7.29% 하락 ㅠㅠ 3 |
Io |
19:04:06 |
977 |
| 1826502 |
민주당 최고위원 투표 방법 4 |
... |
19:03:40 |
291 |
| 1826501 |
아니 코스닥 개잡주면 이해를 하는데 11 |
오늘여기 |
19:00:04 |
668 |
| 1826500 |
어제 나온 레버리지 대책을 보니 거의 막힌 것 같은데요 13 |
.. |
18:55:07 |
1,007 |
| 1826499 |
원래 수선집에 수선맞기면 9 |
dd |
18:53:28 |
748 |
| 1826498 |
바퀴벌레 때문에 남편이랑 살기 싫다고 하면 이해 가시나요 25 |
퀴바 |
18:52:35 |
1,454 |
| 1826497 |
잡채에 코스트코 불고기 써도 될까요 5 |
잡채용 |
18:46:14 |
417 |
| 1826496 |
반도체 초과세수, 호남반도체 등 모두 철회해야 살아요 24 |
지금이라도 |
18:41:45 |
1,407 |
| 1826495 |
집에 엄마가 오셨는데 7 |
00 |
18:40:08 |
1,463 |
| 1826494 |
주의)중국 그 동물학대 동영상 처벌받았나요 |
ufgh |
18:38:26 |
200 |
| 1826493 |
이대통령 지지율, 52%로 2주 연속 하락 19 |
꽃 |
18:36:12 |
1,025 |
| 1826492 |
합숙맞선보니까 개독은 개독끼리 10 |
윽 |
18:33:05 |
1,110 |