자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
민음사 전집 말려주세요.
도서관이 코 앞인데도 이용 안하면서
민음사 세계문학 전집은사고 싶네요.
이놈의 허영심..
1. 아기엄마
'13.2.23 9:28 PM (1.237.xxx.170)저도 도서관 애용하지만, 세계문학전집만은 사모으고 있어요. 보고난 뒤에도 생각나는 구절같은거 자꾸 들춰보고 싶어서요.
2. 내 발과
'13.2.23 9:30 PM (211.194.xxx.153)내 서재와의 거리와, 내 발과 도서관의 거리를 고려해 보세요.
3. 저도저도
'13.2.23 9:31 PM (218.49.xxx.153)집앞이 도서관인데도 아이들에게 문학전집만은 사줘야할거 같아 지금 알아보고 있어요
저도 댓글 더불어 기다립니다^^;;
민음사꺼는 몇살에게 적당한가요?4. 그냥
'13.2.23 9:32 PM (122.36.xxx.84)저는 작가별, 번역이 잘된 출판사별 낱권으로 구매하고 있어요.
5. 번역이 관건
'13.2.23 9:39 PM (147.46.xxx.79)민음사라도 번역 후지면 정말 읽다 화나요.
그리고 모든 작품이 다 소장가치가 있는 것도 아니고요.
집 앞에 도서관이 있는 좋은 환경에 놓여 있다면 도서관에서 빌려보고, 정말 두고두고 읽어야 할 만큼 소장가치가 있다고 판단되면 한 권씩 사서 모으세요.
그렇게 모은 작품들이 더 좋을 것 같은데요.
저도 한 때는 한 달에 몇 권씩 책 사고 책장에 꽂아두는 허영을 부렸는데요. 요즘은 가능한 한 빌려보고 있어요. 그리고 정말 좋은 작품들, 두고 읽어야겠다 싶은 것들 사려고요.
그런데 그런 책 만나기가 쉽지 않답니다.6. 나무
'13.2.23 9:50 PM (220.85.xxx.38)그냥님
작가별 번역이 잘 된 출판사 좀 아시는대로 알려주세요
민음사가 무난해서 대체로 민음사를 택하고 민음사에 없는 책들만 다른 출판사 알아보거든요7. 너를
'13.2.23 10:23 PM (1.177.xxx.33)네..좋은책은 낱개로 사셔서 보세요.
저같은경우는 몇가지 좋아하는 문학을 소장할려고 사는데요..제인에어도 집에 출판사별로 다 있거든요.
근데 저랑 딱 맞는 번역이 있더라구요.
제가 좋아하는어투죠.
키다리 아저씨도 예전에 우리애 보게 한다고 샀었는데..해석이 너무 맘에 안들어서..서점가서 출판사별로 다 사서 다 펼쳐놓고 비교해봤거든요.
제가 특히 좋아하는 대사들이 몇개 있어요.
그것위주로 보니깐 딱 하나만 합격점이더라구요.
번역가가 얼마나 책내용을 잘 이해하고 감정이입을 했는지도 중요하다고 봐요
그렇다고 사심이 들어간 번역이 아니라..작가의 의도를 정확히 잡아낼줄 아는 능력.
그런게 저랑 딱 맞으면 그게 제일 좋은거죠.
작가가 말하려고 하는걸 번역하는 분이 잘 알고 해석해준 그런것들.
그런건 참 보면서 고맙죠.8. 그린 티
'13.2.23 10:34 PM (203.226.xxx.202)저 오늘 헤르만헤세 모음집 질렀어요.민음사걸로..어제 서점가서 찾아보고요.
9. 읽으면 될 일이죠.
'13.2.23 11:01 PM (118.34.xxx.17)번역 나쁜 것도 책을 읽어봐야 아는 거죠. 그냥 사세요. 스스로 지적 허영심이라고 단정 지어놓으면 되려 책한테 미안한게 아닌가요?? 읽어보고 판단하세요. 읽어보고!
10. 나무
'13.2.23 11:26 PM (220.85.xxx.38)번역 나쁜 것도 책을 읽어봐야 아는 거죠. 그냥 사세요. 스스로 지적 허영심이라고 단정 지어놓으면 되려 책한테 미안한게 아닌가요?? 읽어보고 판단하세요. 읽어보고!..........
이게 무슨 뜻인지 모르겠네요
번역 나쁜 거 읽어보면 당연 알겠죠
하지만 그 시행착오를 덜어보려고 누구 번역이 좋은지 나쁜지 미리 알아보려는 거 아닌가요?11. 업자
'13.2.24 12:09 AM (121.129.xxx.76)전 일단 도서관에서 빌려서 읽어보고 정말 갖고 싶다는 마음이 들면 삽니다.
외서는 번역이 잘 되어야 하는데... 그렇지 않은 책들이 상당히 많습니다.
출판사 인지도와는 별개예요.12. ㅋ
'13.2.24 10:04 AM (118.42.xxx.137)저 예전에 책 엄청사서 책장에 꽂아놓고 민음사 전집도 다사고 했던 사람인데요ㅡㅡㅋ
그거 다 장식용이고ㅡㅡ 지적 허영심한번 주려본거 같네요ㅡㅡ
이젠 그책들 다 처분하고 정말 꼭 필요한책 한 열권정도만 집에 있습니다
두고두고 보고싶다 하는 책, 꼭 필요한 책 아니면 무조건 사다 꽂아두지 마시길ㅡㅡ
책욕심도 욕심이고 낭비인거 같아요13. 클로에
'13.2.24 11:45 AM (121.163.xxx.56)열린책들이나 팽귄도 한번 보고 사세요.. 톨스토이 작품 놓고 비교해보시고 제일 맞는걸로..
14. 원글
'13.2.24 9:06 PM (218.155.xxx.244)감사 합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
225760 | 아파트 어린이집 윗층에 사는거 어떨까요? 8 | .... | 2013/03/07 | 3,393 |
225759 | 미용실에 안가니 머릿결이 좋아지네요 8 | 워너비 비단.. | 2013/03/07 | 2,864 |
225758 | 직장인 슬럼프인가봐요 정신들게 한마디 해주세요 5 | 훌라 | 2013/03/07 | 870 |
225757 | 매일 포켓몬 150개 이름 읽어주게 생겼어요 ㅠㅠ 4 | 포켓몬 | 2013/03/07 | 689 |
225756 | 로젠택배 아저씨가 택배를 항상 경비실에 맡겨놓네요 6 | ..... | 2013/03/07 | 1,815 |
225755 | 가회동/삼청동 1 | 띠어리 | 2013/03/07 | 773 |
225754 | 월세 740만원이냐, 아니면 쾌적한 환경의 내집이냐... 11 | 고민.. | 2013/03/07 | 3,603 |
225753 | 중 2아들 입냄새고민 7 | 사춘기맘 | 2013/03/07 | 1,719 |
225752 | 1년 묵은 시어버터 요즘 쓰는데 대박이네요.. 2 | .. | 2013/03/07 | 3,248 |
225751 | 결국 미래창조과학부의 핵심은 이거였군요 ㅋㅋ 8 | .... | 2013/03/07 | 4,137 |
225750 | 내일사울갈건데요..옷차림?? 6 | 궁금맘 | 2013/03/07 | 1,514 |
225749 | 딸래미가 알바비로 사준다는데요 5 | 장화형 안마.. | 2013/03/07 | 852 |
225748 | 별 거 아니라도 요리의 맛이 달라지는 비법 있으신가요?(전 멸치.. 9 | 요리비법 | 2013/03/07 | 2,288 |
225747 | 58만원짜리 lg화장품세트 7 | 어쩔까 | 2013/03/07 | 1,084 |
225746 | 미국에서 잠시 들른 친구에게 해줄 선물? 1 | 콩콛 | 2013/03/07 | 348 |
225745 | 3월 7일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ | 세우실 | 2013/03/07 | 317 |
225744 | 오늘 사랑했나봐 보신 분.. 12 | jc6148.. | 2013/03/07 | 1,522 |
225743 | 학습지 계속할까요? 4 | 중1 | 2013/03/07 | 756 |
225742 | 세라젬의료기 사용하나요? | 중학생 | 2013/03/07 | 786 |
225741 | 20대 후반 여성입니다 남자가 좋아하는 여자는 어떤 여자인가요?.. 5 | 노처녀 | 2013/03/07 | 3,054 |
225740 | 머리빠지는거 구연산으로 헹궈보세요 20 | 소중한머리숱.. | 2013/03/07 | 14,253 |
225739 | 82가 나를 발전하게 하네요 3 | 행복 | 2013/03/07 | 1,436 |
225738 | 전기압력밥솥 재가열 기능 6 | .. | 2013/03/07 | 16,272 |
225737 | 달콤씁쓸카페, 어떤가요? 10 | 40대 | 2013/03/07 | 2,221 |
225736 | 이런 경우 4 | ... | 2013/03/07 | 709 |