영어로 맞는 표현

[help seeker]

어디 가니

입구에

'매월 4일'은 주차 어쩌구 저쩌구 해서,

'매월 4일'을 영작해 보려는데...

제 생각에

'매월 4일' = every 4th of the month 인것 같은데 틀렸는지.. 그렇담 정답은 뭔지.. 그게 정답임을 알려주는 source도 알려주셨으면 해요.

비슷하게,  

'매년 5월 5일'은 every May 5th of the year 일까요, 아니면 다른 게 맞는 걸까요?

이것 역시 정답임을 알려주는 source를 알려주면 좋겠어요.

 

하나 더 물을게요.

'보다 쉽게' 는 (with라는 전치사를 굳이 이용할 경우엔) with more ease 일까요?

You can do it more easily than I. 에서 보듯 more easily 이니까 with more ease 일 것 같은데..

(easily는 with ease 니까, 그 안에 [즉, with 와 ease 사이에] more 만 넣으면 될 것 같은데..) 맞을지..

 

 

I'd like to thank you in advance.

 

[source는 모르겠고]

the 4th day of every month

Every May the 5th

[each]

the fourth of each month가 왜 그런지는 모르지만 every 보다는 자연스럽게 느껴져요.

[오]

with more ease 가 왜 틀린 표현인가요;;

[아휴 헷갈려]

1. 매월 4일 = on the 4th of each month
2. 매년 5월 5일 = on May 5th of each year (또는 on 5th May of each year)
3. ?