근무지, 성명, 휴대전화, 전제메일
이 네가지 항목을 넣은 문서 제목을 '직원 연락망'이라고 썼더니
영어로 고치라네요 //
가장 자연스러운 영어로 뭐라고 하나요?
Emergency contact information 는 비상연락망이죠???
employee contact information 라고 하면 콩글리쉬인지요
영어 잘하시는 분들 도와주세요
근무지, 성명, 휴대전화, 전제메일
이 네가지 항목을 넣은 문서 제목을 '직원 연락망'이라고 썼더니
영어로 고치라네요 //
가장 자연스러운 영어로 뭐라고 하나요?
Emergency contact information 는 비상연락망이죠???
employee contact information 라고 하면 콩글리쉬인지요
영어 잘하시는 분들 도와주세요
전화연락망을 Phone tree 이메일연락망을 e-mail tree 라고 한다는데
이 두개를 아우르는 단어는 없나요?
employee contact list?
미국사는데요 phone tree, e-mail tree 는 들어본적이 없구요
employee contact information도 맞고 employee contact list도 맞아요
둘다 씁니다.
아.. 그런가요 예문이 많이 나오길래 많이 쓰이는 단어인지 알았더니
안그런 경우도 있나보네요
employee contact list로 쓰겠습니다.
답변주신분들 정말 감사합니다^^
전 캐나다. tree 라는 말 안쓰는데요. 첨 들어봐요. 위에 미국 사시는 님이 맞습니다.
calling tree 라고도 합니다
Contact info 맞지만, 저 미국회사 다녔는데 Phone tree, emergency tree도 쓰거등요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1822734 | 미국 의대 | ... | 05:59:45 | 57 |
| 1822733 | 새빨간 거짓말쟁이 2 | .... | 05:59:27 | 82 |
| 1822732 | 제미나이한테 내 개인정보를 준건가 찜찜해요. | 제미나이 | 05:54:45 | 139 |
| 1822731 | 저 혼자 한라산 다녀올 수 있을까요? | 알려주세요 | 05:50:00 | 74 |
| 1822730 | 축협 회장이란 자리 1 | ㄱㄴㄷ | 05:19:23 | 386 |
| 1822729 | 메이드 인 코리아 정우성 4 | 음 | 04:58:55 | 811 |
| 1822728 | 명언 - 당신의 미소 | 함께 ❤️ .. | 04:55:36 | 158 |
| 1822727 | 손흥민 선수 인스타 글 보셨나요? 8 | 에휴 | 04:29:40 | 2,174 |
| 1822726 | 홍명보 귀국 했네요 9 | ... | 04:22:24 | 1,389 |
| 1822725 | 송영길이 노무현 대통령에게 9 | 그 사람 정.. | 04:19:10 | 462 |
| 1822724 | 공기업취업준비.. 어떨까요? 2 | 공기업 | 04:11:09 | 322 |
| 1822723 | 해외사는 여동생 보내줄건데 좀 봐주세요 5 | ... | 04:10:39 | 515 |
| 1822722 | 브라질 이겼어요 !!! 10 | ㄷㄷ | 04:04:56 | 1,460 |
| 1822721 | 홍명보 02국가대표 발탁 일화(사람 안 변함) 2 | .. | 03:52:00 | 944 |
| 1822720 | 안정환 30년간 찐 팬이였는데 1 | .. | 03:15:42 | 1,352 |
| 1822719 | 안정환 웃겨요 2 | .. | 02:43:45 | 2,471 |
| 1822718 | 브라질 대 일본 경기 보고 있는데 10 | 월드컵 | 02:33:10 | 1,421 |
| 1822717 | 일본이 이기네요 정말 잘하네요 6 | 와 | 02:31:30 | 1,058 |
| 1822716 | 요새 필라테스 학원 망하나요? 5 | ㅇㅇ | 01:21:19 | 2,504 |
| 1822715 | 코스트코회원 끊었는데요 6 | 애구 | 01:13:40 | 1,399 |
| 1822714 | 우연인지 보수가 권력잡을때 스포츠 잘하는이유가 뭘까요 11 | ㅅㄷㆍㄱ | 01:12:18 | 1,110 |
| 1822713 | 이진욱 인별 4 | 알고리즘 | 01:08:26 | 2,521 |
| 1822712 | 큰아이가 미운 남편 9 | 짠짜 | 00:59:53 | 1,691 |
| 1822711 | 영국식 화장 지우고 한국식 화장한 영국녀 1 | 저나 | 00:53:28 | 1,465 |
| 1822710 | 방귀는 왜자꾸 나오는건가요? 3 | 가스 | 00:50:27 | 1,167 |