82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

자꾸 영어질문을..

김수진 조회수 : 757
작성일 : 2013-02-06 12:35:22

A:May i borrow your collection of coins?

B:sure

여기서 may 대신 shall, would는 왜 안될까요?
IP : 112.144.xxx.86
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇㅇ
    '13.2.6 12:37 PM (216.195.xxx.5)

    May는 허락의 뜻이있습니다

  • 2. yj66
    '13.2.6 12:39 PM (50.92.xxx.142)

    요샌 대부분 can 으로 쓰지 않나요?

  • 3. ㅇ
    '13.2.6 12:42 PM (110.70.xxx.74)

    쓸수있어요~
    뉘앙스가 다르지만~
    May 는 듣는 사람의 결정 하란 분위기
    Shall 와
    Would 은 발화자의 의지가 많이 들어간 상태예여

  • 4. ㅇ
    '13.2.6 12:44 PM (110.70.xxx.74)

    결정 하란 는 너무 강했나 ㅋ
    어쨌든 듣는 사람에게 정중히 부탁하는 분위기에예
    발화자가 강한 을~

  • 5. 김수진
    '13.2.6 12:45 PM (112.144.xxx.86)

    감사합니다.. 문제 풀다가 궁금하면 자꾸 여기오게 되네요.

  • 6. 음
    '13.2.6 1:58 PM (71.197.xxx.123)

    구어에서는 can 을 많이 써요, 어법에는 안맞지만요.
    누구세요? 할때 It's me 라고 말하는 것처럼요.

  • 7. --
    '13.2.6 11:20 PM (82.216.xxx.216)

    can 이나 may 는 가능하지만 그 외 shall, would는 가능하지 않죠.
    should I? 는 문법적으론 가능하지만 "내가 네 콜렉션을 꼭 빌려야 해?" 하는 이상한 문장이 되어버리구요.

  • 8. 뜻이
    '13.2.7 1:28 PM (71.197.xxx.123)

    달라져요. Can 과 may 를 쓰는 건. 엄격히 말하면요.
    Can 을 쓰면 틀린 말은 아니지만 상대방의 허락을 구하는 뜻이 아니죠. 엄밀히 말하면. 그래서 옛날 선생님들이 구어로 그렇게 쓰는 것에 대해 많이 지적을 했었어요. 그럼에도 불구하고 많은 사람들이 can을 사용하지만요.
    예의있게 말하는 자리에서 사람들은 may i 를 사용하죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
223747 수애 남편인 대통령은 누군가요? 8 꼬마 2013/02/28 4,470
223746 대구 시지 이마트에서 어이없던 일;.. 9 dd 2013/02/28 3,141
223745 고양이 키우시는 분들께 여쭈어요 7 어쩔수가 2013/02/28 1,036
223744 중악교입학식에 7 ㅎㅎ 2013/02/28 910
223743 점 뺀 자리가 더 까매졌어요 죽고싶어요 7 -/////.. 2013/02/28 4,286
223742 그겨울바람이 분다 결말좀알려주세요 16 ㅁㅁ 2013/02/28 7,803
223741 치과에서 저의아들 교정하라고 하는데요ㅠㅠ 9 초5엄마 2013/02/28 2,413
223740 나전칠기 소품 어디서 사나요? 4 나전칠기 2013/02/28 836
223739 조인성 혜교대사로 구원을 얻네요 9 조인성베리굿.. 2013/02/28 3,743
223738 조인성 심하게 멋지네요 8 달달 2013/02/28 2,514
223737 요즘 가구사면 구입한 업체에서 폐가구 잘 가져가시나요? 2 2013/02/28 1,637
223736 낼 뉴스타파 시즌3 올라오겠군요. 1 ... 2013/02/28 427
223735 코어가 어떤곳이에요? 3 ㄱㄴ 2013/02/28 2,079
223734 저, 이런 일 있었어요.. 4 아닌데.. 2013/02/28 1,897
223733 차 없이 6살 아이 데리고 갈만한 여행지 추천부탁드려요 3 여행 2013/02/28 1,171
223732 6학년 수학 진도 고민 2 ??? 2013/02/28 943
223731 지금 kbs1에서 하버드학생들이 각나라의 공부에대해서 여행하며 .. 7 00 2013/02/28 2,980
223730 뉴스킨 갈바닉 기계만 3만원에 파실분있나요? 2 냠냠이~ 2013/02/28 3,535
223729 누구래요? 9 ... 2013/02/28 1,886
223728 관람후기] 박찬욱 감독 할리우드 데뷔작 '스토커' - 스포없음 12 별2개 2013/02/28 4,040
223727 조문관련 14 채송화 2013/02/28 2,282
223726 간장을 안뺀 메주로 된장만들때 소금비율을 1 된장만드는 .. 2013/02/28 3,304
223725 주위에 연예인처럼 자켓걸치고다니는 분있나요? 8 Zz 2013/02/28 3,060
223724 내일계획요...여행지 추전 부탁드립니다. 여행 2013/02/28 369
223723 국수그릇하기 좋은 덴비 사이즈좀 알려주세요!! 3 +_+ 2013/02/28 1,749
< 55231 55232 55233 55234 55235 55236 55237 55238 55239 55240 >> 이전 자유게시판
게시판 검색