A:May i borrow your collection of coins?
B:sure
여기서 may 대신 shall, would는 왜 안될까요?A:May i borrow your collection of coins?
B:sure
여기서 may 대신 shall, would는 왜 안될까요?May는 허락의 뜻이있습니다
요샌 대부분 can 으로 쓰지 않나요?
쓸수있어요~
뉘앙스가 다르지만~
May 는 듣는 사람의 결정 하란 분위기
Shall 와
Would 은 발화자의 의지가 많이 들어간 상태예여
결정 하란 는 너무 강했나 ㅋ
어쨌든 듣는 사람에게 정중히 부탁하는 분위기에예
발화자가 강한 을~
감사합니다.. 문제 풀다가 궁금하면 자꾸 여기오게 되네요.
구어에서는 can 을 많이 써요, 어법에는 안맞지만요.
누구세요? 할때 It's me 라고 말하는 것처럼요.
can 이나 may 는 가능하지만 그 외 shall, would는 가능하지 않죠.
should I? 는 문법적으론 가능하지만 "내가 네 콜렉션을 꼭 빌려야 해?" 하는 이상한 문장이 되어버리구요.
달라져요. Can 과 may 를 쓰는 건. 엄격히 말하면요.
Can 을 쓰면 틀린 말은 아니지만 상대방의 허락을 구하는 뜻이 아니죠. 엄밀히 말하면. 그래서 옛날 선생님들이 구어로 그렇게 쓰는 것에 대해 많이 지적을 했었어요. 그럼에도 불구하고 많은 사람들이 can을 사용하지만요.
예의있게 말하는 자리에서 사람들은 may i 를 사용하죠.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1809032 | 카페음료 종류 바꿔가며 마시나요? | 음료 | 09:06:45 | 1 |
| 1809031 | 홈플 사라져서 아쉬운 것 7 | ᆢ | 08:58:58 | 284 |
| 1809030 | 85세 전에 죽는 충격적인 이유 3 | 펌 | 08:58:01 | 586 |
| 1809029 | 어버이날 당일 전화 7 | ㅇㅇ | 08:55:45 | 245 |
| 1809028 | 이란 하르그섬 주변에 대규모 기름 유출 1 | 지구가죽어가.. | 08:52:32 | 160 |
| 1809027 | 원래 아파트는 방송 많이 하나요? 11 | ㅇㅇ | 08:42:24 | 356 |
| 1809026 | 31기 나솔 캐리커쳐 대박이에요 5 | 우와 | 08:40:46 | 518 |
| 1809025 | 바이타믹 e310 어떤가요 | ..... | 08:37:39 | 65 |
| 1809024 | Cma 발행어음이 뭐죠? 4 | Oo | 08:36:17 | 216 |
| 1809023 | 윗집에 그냥 올라갈까요? 3 | 뉴 | 08:34:02 | 629 |
| 1809022 | 21세기대군부인 작가 말이에요. 2 | 궁금 | 08:21:06 | 908 |
| 1809021 | 요즘 초고도 비만 많이 보여요 16 | ........ | 08:20:51 | 1,260 |
| 1809020 | 쿠팡 9 | 냉장고 | 08:20:00 | 361 |
| 1809019 | 어버이날 지나고 분노 비슷한... 10 | 뜬금 | 08:12:58 | 1,730 |
| 1809018 | 엔비디아는 왜 시원스럽게 못가나요? 13 | ㅇㅇ | 08:01:57 | 1,238 |
| 1809017 | 책속의 좋은 글 2 | ᆢ | 07:57:52 | 318 |
| 1809016 | 불우한가정환경이 싫은 이유 7 | 가정 | 07:57:17 | 1,018 |
| 1809015 | 조기 은퇴를 목표로 하는 딩크가 돈 관리하는법 9 | 음 | 07:47:18 | 1,162 |
| 1809014 | 땅값이 집값 12 | 아파트 | 07:30:52 | 1,303 |
| 1809013 | 저 잘하는거 3가지 있어요 16 | ㅜ | 07:22:45 | 1,991 |
| 1809012 | 벌써 일어나신분 11 | 아침 | 06:32:07 | 2,046 |
| 1809011 | 미국 인텔과 하이닉스,어떤 걸로 살까요? 4 | 매수 | 06:29:50 | 1,390 |
| 1809010 | 양파가 없는데 불고기 양념할 수 있을까요 6 | ㅇㅇ | 06:29:45 | 705 |
| 1809009 | 명언 - 지도자와 독재자의 차이 3 | 함께 ❤️ .. | 06:20:48 | 552 |
| 1809008 | 배에 가스찼을때 6 | ㅇㅇ | 06:17:57 | 1,546 |