82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초등 수준영어 질문하나만 받아주셔요^^

초등영어 조회수 : 541
작성일 : 2013-02-05 08:52:10

He renewed his subscription to this magazine.

 

그는 이 잡지에 그의 가입을 개정했다  ?????????????????

 

해석이 진짜 이상한데요,

 

renew 랑

subscription 의 뜻을 어떻게 집어넣어야

 

해석이 부드러울까요?

 

도와주셔요

IP : 221.156.xxx.176
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 알토란
    '13.2.5 8:53 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    구독을 연장했다

  • 2. 알토란
    '13.2.5 8:54 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    subscription =구독, renew= 연장

  • 3. ..
    '13.2.5 8:56 AM (175.245.xxx.123)

    renew 는 구독을 갱신하다라고 하구요 subscription은 (잡지)구독으로 해석해서 '그는 이 잡지구독을 연장했다'로 부드럽게 해석하시면 됩니다~

  • 4. 원글
    '13.2.5 8:56 AM (221.156.xxx.176)

    알토란님
    고맙습니다.
    참 제 해석을 보고 기함합니다.
    그래요, 잡지에 그의 가입을 개정했다는것은 가입을 연장했다는 것이고, 구독을 연장했다 네요
    참, 참, 참, 제 해석이 참 모지리 같아요 ㅠㅠ
    정말 감사 정말 감사

  • 5. 음
    '13.2.5 9:50 AM (223.62.xxx.91)

    정말 초등영어 수준이 이정도인가요 ㅎㅎ
    나어릴땐 초등 고학년때 abc 배웠는데 과외로 ㅋㅋㅋㅋ

  • 6. 음
    '13.2.5 10:46 AM (58.234.xxx.154)

    원글님한테 하는말은아니고요...

    아이들 영어가르치기 전에 우리말을 더 확실히 해놓는게 맞는것 같아요.
    단어 해석은 되는데 우리말로 자연스럽게 다듬기가 안되는경우가 많은것 같아서요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
223169 면접용 기본정장 봐주세요 ㅜㅜ ㅎ 3 dd 2013/02/27 718
223168 와이셔츠 손빨래 하세요? 2 지금여기 2013/02/27 1,606
223167 예비 중1 아이 거짓말... 어떻게 해야할까요 9 소나무 2013/02/27 1,595
223166 중년 아짐 악기 배우기? 1 꿈 2013/02/27 2,106
223165 주택 보급률이 높고, 낮음의 뜻은 스노피 2013/02/27 355
223164 심은하 파파라치샷.. 딸졸업식에서. 21 123 2013/02/27 27,550
223163 인터넷 사주카페 2 .. 2013/02/27 1,650
223162 초등학교에서 걸스카우트 담당하면 여자샘이겠지요? 5 남매맘 2013/02/27 798
223161 유진룡 청문회…도마에 오른 'MBC·정수장학회' 세우실 2013/02/27 401
223160 악어버킨처럼 생겼는데 가방 앞에 R자 있는 브랜드 아시는분? 9 백이름 2013/02/27 2,413
223159 동대구역에서 제일 가까운 tgif가 어딘가요? 3 ... 2013/02/27 436
223158 초등아이들 시간표가 있나요? 1 음 2013/02/27 493
223157 대전에 아이 데리고 놀러갈만곳,맛집 소개해주세요. 대전동물원 2013/02/27 879
223156 날마다 7키로 걷기...괜찮을까요? 23 괜찮을까? .. 2013/02/27 13,515
223155 이런 레파토리 흔한가요 1 유ㅇㅇㅇㅇㅇ.. 2013/02/27 467
223154 길을 몰라서 물어봅니다.(뇌종양질문) 4 위치 2013/02/27 1,247
223153 [급질 무플좌절]압구정역 로데오역 근처 약수통 파는곳 알려주세요.. 4 약수터 2013/02/27 635
223152 패밀리 레스토랑 8 점심 초대 2013/02/27 1,840
223151 서인국씨 9 좋아하세요?.. 2013/02/27 2,719
223150 몸을 따뜻하게 하는 차 뭐가 좋을까요? 19 금붕어 2013/02/27 3,623
223149 "1924년 발간 日교과서도 '독도는 조선땅'".. 샬랄라 2013/02/27 369
223148 1인 1악기 문제, 토요일 국악 공연을 보고 2 ... 2013/02/27 794
223147 임신 8주차.. 원래 임신하면 이렇게 아랫배가 뭉친듯이 아픈가요.. 4 아랫배통증 2013/02/27 2,279
223146 영화 7번가의 선물.. 7살아이가 보면.. 3 오늘 꼭 봐.. 2013/02/27 709
223145 뇌는 진짜웃음과 가짜웃음을 구별할까(유머) 시골할매 2013/02/27 939
< 55251 55252 55253 55254 55255 55256 55257 55258 55259 55260 >> 이전 자유게시판
게시판 검색