82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영문장 질문요~

문법 조회수 : 436
작성일 : 2013-01-28 19:16:49
1. It is not clear to us whether revising designs for our mobile phones is more realistic and within the budget constraints.
within 이하도 보어인가요? realistic 과 함께 보어로 쓰였다면요,,
and 이하가 해석이 안되네요 ㅠㅠ

2. For the three checked out from this library, two were novels and the other was a poem.
for 해석을 어찌해야 하는지요.. 접속사역할이라면 문두에 올수 없는거 아닌가요?ㅜㅜ

3. we still have until the end of the year to evaluate his suitability as a presidential candidate.
동사구 have to evaluate 사이에 until the end of the year이 삽입된건지요.
그런데, have to 조동사아닌가요? 왜 함께 쓰지 않고 떨어뜨려놨는지요 ㅠㅠ have를 일반동사로 보면 목적어가 없고 ㅠㅠ
이형태를 모르겠어요.

답변 부탁드려요~




IP : 183.109.xxx.10
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. English as easy as Korean
    '13.1.28 8:25 PM (61.247.xxx.205)

    (1) It is not clear to us whether (or not) revising designs for our mobile phones is more realistic and [whether (or not) revising designs for our mobile phones is] within the budget constraints.

    within the budget constraints 앞에 [ ] 친 부분이 생략되어 있어요.
    within 이하는 보어라기 보다는 부사(구)여요.

    (2) For the three [that had been] checked out from this library, two were novels and the other was a poem.

    bracket (i.e., [ ]) 친 부분이 생략되어 있지요. 주격 관계대명사(that) + be동사 (i.e., had been)는 함께 생략될 수 있기에 생략된 거지요.
    For는 접속사가 아니라 (접속사가 되려면 For 뒤에 주어+동사가 와야하는데 그렇지 안 잖아요) 전치사입니다.
    뜻은 of (.. 가운데)나 비슷합니다. "이 도서관에서 빌려진 세 권의 책 중 (두 권은 소설, 나머지 한 권은 시집)"

    (3) we still have (until the end of the year) to evaluate his suitability as a presidential candidate.

    예, 맞습니다. until the end of the year는 have to (=must와 비슷한 뜻) 사이에 끼어 있습니다.
    그렇게 쓸 수도 있습니다 (멋을 부리기 위해).
    아니면
    그걸 문미로 돌려
    We still have to evaluate his suitability as a presidential candidate until the end of the year.
    로 할 수도 있죠.
    문미로 돌리는 게 일반적이긴 해요.


    p.s., 너무 ㅠㅠ 하지 마세요~

  • 2. ^^
    '13.1.28 10:25 PM (183.109.xxx.10)

    상세한 답변 정말 감사합니다~^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
214833 호텔 식사 상품권 유효기간 지난거 사용 할수 없나요... 1 어찌 방법이.. 2013/01/29 1,328
214832 수지로 이사가려고 하는데 도움이 꼭 필요합니다~ 7 이사고민중... 2013/01/29 1,539
214831 높은 배게로 자면 얼굴이 붓나요? 3 퉁퉁 2013/01/29 2,215
214830 “변호사시험 합격자명단 공개말라” 헌법소원 5 enenen.. 2013/01/29 1,932
214829 킴스클럽강남 점 과일,한우고기샀다가 완전망함 14 롤러와 2013/01/29 2,986
214828 시강아지(?) 구조했어요 7 복받은줄알아.. 2013/01/29 1,881
214827 1월 29일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/01/29 522
214826 멸균우유 몸에 별로인가요? 7 우유 2013/01/29 3,719
214825 최근 이슈가 되는 사회문제 굵직하게 3가지로 추려주세요ㅠ 키치 2013/01/29 614
214824 중학생 하복은 얼마나 하나요? 2 중학생.. 2013/01/29 1,808
214823 부모라고 완벽한 존재 아닙니다 22 불편한82.. 2013/01/29 4,485
214822 서초구청 청원경찰 사망건 오늘 오후3시 ... 2013/01/29 791
214821 SKT 행복기변.. 큰기대 안하시는게 나을 듯 하네요 2 에헤.. 2013/01/29 1,835
214820 딸아이의 상태좋은 많은옷들 어디로 보내주면 유용할까요? 7 아름다운가게.. 2013/01/29 1,431
214819 박근혜..결혼합니다.. 25 대일조선 2013/01/29 11,449
214818 저희아이들 사진을 홈피에 올리고 싶다는데???? 4 스튜디오에서.. 2013/01/29 1,107
214817 대기업(동부그룹)이 토마토재배까지 하나보네요. 1 ,,, 2013/01/29 826
214816 속담외우기에 빠진 딸 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 8 릴리리 2013/01/29 1,406
214815 비비드한 초록색 벽지ᆞ방 좁아보일까요? 7 명랑1 2013/01/29 1,343
214814 터키여행 갈 예정입니다. 8 터키여행 2013/01/29 1,689
214813 남편에게 내가 쓰는 화장품을 쓰게 했더니 10 ㅎㅎㅎ 2013/01/29 3,789
214812 3월 초 중국여행 추천 바랍니다. 중국여행 2013/01/29 1,152
214811 반포본동 급질이요 (미용실, 메이크업) 1 게자니 2013/01/29 830
214810 1월 29일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2013/01/29 398
214809 화장품 꼬꼬 2013/01/29 504