영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,111
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 213881 | 미드 풀하우스 통합자막은 어디서 구할 수 있을까요? 4 | 예비중1 | 2013/02/03 | 2,226 |
| 213880 | 이 원피스 71000원인데 살까요? 28 | 원피스 | 2013/02/03 | 10,182 |
| 213879 | 40대가 되니... 6 | 4ever | 2013/02/02 | 4,216 |
| 213878 | 극장에서 ㅠ ㅠ 8 | 요술공주 | 2013/02/02 | 2,267 |
| 213877 | 1층 마트에서 밤늦게까지 음악 틀어놓고 있는데 미치겠어요 1 | 소음싫어 | 2013/02/02 | 765 |
| 213876 | 위메프에서 블루원워터파크 표사신분~~!! | 원시인1 | 2013/02/02 | 463 |
| 213875 | 당신이 서른다섯으로 돌아간다면. 24 | whoami.. | 2013/02/02 | 5,293 |
| 213874 | 냉장고 좀 같이 봐주세요 ^^ 15 | dd | 2013/02/02 | 1,756 |
| 213873 | 급)핸드폰고장나서 웹에서 메세지 확인방법없을까요? | 엘지유플러스.. | 2013/02/02 | 557 |
| 213872 | 가습기가 곰팡이에 미치는 영향... 4 | ㅇㅇ | 2013/02/02 | 2,825 |
| 213871 | 내일 아침부터 다이어트 출발!! 격려와 조언 좀 부탁드려요 9 | 나모 | 2013/02/02 | 1,043 |
| 213870 | 내일 점심에 먹을 잡채를 미리 해놨는데 어쩌나ㅠ 4 | .. | 2013/02/02 | 1,372 |
| 213869 | 방사능과 일본여행 56 | ㅁㅁ | 2013/02/02 | 10,483 |
| 213868 | 제18대 대선 부정선거 규명을 바라는 목회자 성명서 2 | 지치지 말고.. | 2013/02/02 | 589 |
| 213867 | ㅂ죽 같은죽 전문점에서도 죽에 조미료 넣겠죠? 10 | 조미료 | 2013/02/02 | 2,812 |
| 213866 | 보통 갈비찜할 고기 핏물 몇시간 동안 빼세요? 3 | 음 | 2013/02/02 | 1,633 |
| 213865 | 생일을 축하해 줘서 고마워 영작좀 도와주세요 4 | 엔젤마미 | 2013/02/02 | 6,167 |
| 213864 | 고무장갑 질문요... 3 | 복수씨..... | 2013/02/02 | 796 |
| 213863 | 미국 사시는 분..... 아리조나 아시는 분 계세요? 18 | 궁금 | 2013/02/02 | 7,841 |
| 213862 | 좋은 방송-빨리 보세요. 4 | 긴급보고! | 2013/02/02 | 1,617 |
| 213861 | 마르쉐@혜화에 처음 가봤어요. 3 | 대학로 | 2013/02/02 | 1,411 |
| 213860 | 청약저축 어떻게 할까요? 3 | 궁금 | 2013/02/02 | 1,881 |
| 213859 | 등에 살이 너무 쪄요.. 10 | 등살 | 2013/02/02 | 3,886 |
| 213858 | SBS 하는 드라마 3 | 지금 | 2013/02/02 | 1,811 |
| 213857 | 케이터링 | ///// | 2013/02/02 | 502 |