82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 897
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    1774812 꿈해몽 아시는분? ........ 10:05:05 22
    1774811 이런 부모도 있어요. 1 ..... 10:02:37 146
    1774810 히트택 추천해 주세요 1 . . . 10:00:20 96
    1774809 보습과 향을 둘다 충족시키는 핸드크림 뭐가 있을까요? 베베 09:59:16 41
    1774808 피검사할때 기저질환약 복용여부 3 무념무상 09:57:55 62
    1774807 연말정산준비 후원할 국회의원 이름 좀 찾아주세요 3 후원금 09:56:33 80
    1774806 엉덩이 덮는 길이 아방한 패딩에는 어떤 하의가 좋을까요? 3 봄봄 09:54:47 223
    1774805 오늘의 유머-한동훈 지지자는 선녀여 8 ㅇㅇ 09:52:47 216
    1774804 고등딸 진로 선정 3 ㅇㅇ 09:51:41 173
    1774803 왕십리역 밥집 좀 알려주세요 ㅡㅡㅡ 09:50:14 70
    1774802 딸꾹질 진짜 너무 괴롭고 짜증나요 3 .... 09:47:25 132
    1774801 안동갈비 추천해주세요 안동 09:45:44 63
    1774800 횡단보도 걷다 쓰러진 아저씨 4 sts 09:44:26 955
    1774799 연명치료 거부 후 입원 가능한 병원 찾습니다 ( 은평구) 6 ... 09:42:24 531
    1774798 굽은 손가락들 스트레칭 3 .. 09:40:40 306
    1774797 자식을 지금도 손에 쥐고 좌지우지 하는 80대 시아버지 4 소름 09:40:36 614
    1774796 청룡영화상 축하무대 화사 박정민 보셨어요? 5 ........ 09:39:17 1,175
    1774795 저의 성격. 사회성. 지금 현재 2 음 09:38:39 272
    1774794 오늘 너무 추워요 10 ... 09:36:41 944
    1774793 아들아... 엄마도 귀아프다.. 좀!! 09:33:12 515
    1774792 윤썩을놈은 아직도 피식피식 거리고 있네요 8 ..... 09:31:19 471
    1774791 이혼소송 궁금해요 2 … 09:29:25 314
    1774790 코스피 코스닥 2800여개 종목중 하락 380여개 ... 09:28:53 481
    1774789 김장김치 보관 물어볼게요 5 ..... 09:24:28 326
    1774788 대상포진 ᆢ며칠 지나야 효과 있나요? 4 부자되다 09:18:14 346
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색