82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 902
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    1789217 종교가 사람을 망치는게 ㅗㅎㅎㅎ 10:04:59 1
    1789216 원자번호 다 외우고 있나요? 신기해 10:04:55 1
    1789215 공무원은 폭행하면 직위해제 되나요? 1 ... 10:02:15 81
    1789214 자율운행 버스 도입~~ ㅇㅇ 10:01:55 64
    1789213 '멍석말이'에 주식 강요…'계엄령 놀이' 양양 공무원, 14일 .. 너도사형가즈.. 10:01:52 80
    1789212 주식 투자하면서 드는 생각 주식 10:01:00 130
    1789211 재수생 노원 단과 영어 수학 추천해주세요 ........ 10:00:45 20
    1789210 모임 ㅇㅇ 09:57:45 89
    1789209 일기쓰기 무료앱 ... 09:57:38 81
    1789208 금 구입시 000 09:52:35 178
    1789207 이 대통령 “오늘 평생 로망 이뤘다”...일본 다카이치 총리와 .. 11 ㅎㅎ 09:50:05 784
    1789206 너무 불편해요 하필 이렇게 추운때에 어쩌라는 건가요?! 7 버스; 09:48:23 897
    1789205 돈도 없으면서 18억 청약 넣는사람 10 .. 09:44:06 1,044
    1789204 서울 시내버스 언제부터 다니나요? dma 09:43:20 161
    1789203 운동화 소개 돔 해주세요ㅡ컴포트 브랜드 2 . . 09:42:59 110
    1789202 남편이 제네시스 g80 9 ᆢ 09:41:46 901
    1789201 쿠팡 엄호 나선 美의원들 "美기술기업 차별·정치적 마녀.. 5 ㅇㅇ 09:41:46 182
    1789200 잘못 살아온거 같아요 8 ... 09:39:42 814
    1789199 면세점에서 썬크림 5 썬 09:37:23 334
    1789198 럭셔리 템플스테이 어떻게 생각하세요?? 17 럭셔리 09:35:44 689
    1789197 기득권과 빅테크 위주의 정치 12 .. 09:30:14 301
    1789196 한동훈 제명 결정사유 13 그냥3333.. 09:29:48 980
    1789195 코스피 4700 돌파 ! 2 노란색기타 09:27:26 506
    1789194 스텐304 미니국자 1+1 9900(톡딜) 5 manoca.. 09:22:54 593
    1789193 간호전문대 추천 부탁드립니다 3 질문 09:22:47 340
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색