82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 897
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    1774857 인덕션vs 가스레인지 1 질문 11:52:49 60
    1774856 론스타를 윤정부에서 승소 했으면 소리소문없이 지들끼리 꿀꺽.. 9 ㅇ 11:49:06 241
    1774855 시 할머니께서 치매셨어요 감사해요 11:48:33 194
    1774854 전설이 된 그들의 순방..다시 보니 6분 순삭 4 조회수500.. 11:42:36 452
    1774853 쌔가 만발이 빠져라는 말이요 1 금 11:42:25 187
    1774852 설악 한화리조트 쏘라노 가보신분 계세요? 1월 11:42:12 73
    1774851 몸이 무겁고 꼼짝하기 싫은 날 .. 11:41:27 133
    1774850 LA갈비로 갈비찜 해보신 분 2 갈비찜 11:40:27 171
    1774849 성탄선물로 성탄절 11:36:08 100
    1774848 어휴, 이런 인간이 대통령이었다니 ㅠ 14 .. 11:35:55 1,053
    1774847 에어프라이어 추천 좀 부탁드려요. 고민고민 11:31:20 68
    1774846 47세 메이크업했을때 잔주름 부각 방법없나요ㅜㅜ 8 .... 11:31:09 456
    1774845 한국심리협회에서 하는 교육 llll 11:31:05 91
    1774844 이진관 판사님 1 아깝고 고맙.. 11:31:04 324
    1774843 콘서트예매ㅠㅠ ᆢ 11:30:36 255
    1774842 도미솔 김치 어때요? 7 김치 11:24:36 416
    1774841 맛없는 귤 버릴까요 3 귤 11:24:26 331
    1774840 우체국쇼핑 고춧가루 싸게 팔아요 1 .. 11:24:00 390
    1774839 겸공 세종 만녀필 신청하신분 배송 언제? 3 ㅇㅇ 11:23:18 189
    1774838 윤석열이 아니라 김용현이 계엄 주범인가요? 7 어이가.. 11:19:07 800
    1774837 상수리나무 아래 4 순삭 11:15:21 479
    1774836 이대통령 일하는거 보소 5 ㅇㅇ 11:13:36 948
    1774835 다음주 혼자 제주에 가려고하는데요 7 .. 11:13:13 490
    1774834 19금 대화 9 음.. 11:10:28 1,177
    1774833 전업들은 먹는 얘기 자식 얘기 뿐 39 .. 11:09:53 1,823
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색