82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 857
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
208220 초 만드신 글을 보고...디퓨져 만들고 싶다.. 2013/01/12 1,045
208219 유기견 이불 12 허당이 2013/01/12 1,964
208218 (펌)수개표시.....부정선거를 밝힐 방법 -> 국민이 할.. 3 좋은생각 2013/01/12 1,543
208217 한국남자들이 결혼하기 힘들다는거 11 ㄴㄴ 2013/01/12 3,662
208216 또 눈 내렸어요. 4 눈 2013/01/12 1,570
208215 인수위 "국민 알면 혼란스러우니 기자 피해라".. 3 이계덕/촛불.. 2013/01/12 1,547
208214 아들 꼭 낳아야하는 집에 시집가는거..얼마나 힘든건가요? 31 흠 2013/01/12 4,874
208213 신세계 백화점.. panda kitchen 철판볶음면 드셔보신 .. 1 혹시 2013/01/12 1,723
208212 이 새벽에 밑반찬 만들기 완료! 4 차차부인 2013/01/12 2,105
208211 11일 부산 모임 후기(오로지 필경이 시점에서 씁니다) 10 필경이 2013/01/12 1,839
208210 동대문구에서 인라인 살만한곳 어딜까요? 4 인터넷의한계.. 2013/01/12 1,704
208209 이 밤에 빨래했어요 ㅠㅠ 6 야옹 2013/01/12 2,076
208208 애한테 고래고래 소리지르고나니..ㅠ 17 .. 2013/01/12 3,358
208207 가래로 잠을 못자겠어요 ㅡ 산후병동이예요 2 도움 절실 2013/01/12 1,361
208206 출장요리 추천해주세요 난 2013/01/12 765
208205 우울할때 4 다귀찮아 2013/01/12 1,023
208204 레미제라블을 보고,,,,,서양사에 해박하신 분들에게 36 알고싶어요 2013/01/12 4,883
208203 기초노령연금 내년부터 8만원서 20만원으로~~~ 이히~ 38 참맛 2013/01/12 9,944
208202 잠못자면...괜찮던 관절이나 삭신..치아가 아픈분들 없나요? 4 흠 2013/01/12 2,665
208201 30개월 아이 어린이집 꼭 가야할까요? 6 ........ 2013/01/12 4,122
208200 성게알 통조림으로 초밥은 안되겠지요? .. 2013/01/12 2,493
208199 노후위해 꼬박꼬박낸 국민연금, 노인들 용돈으로? 1 ., 2013/01/12 1,638
208198 우리집 야옹이가 외출했는데 아직 안 들어오고 있어요 10 쩝 2013/01/12 1,805
208197 케이팝스타보시나요 라쿤보이즈 너무 잘하네요 6 *더쿤보이즈.. 2013/01/12 1,611
208196 남편이 저더러 대를 끊었답니다. 46 어이가없어서.. 2013/01/12 13,814
< 62901 62902 62903 62904 62905 62906 62907 62908 62909 62910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색