82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 857
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
207922 정수기 냉수 버튼을 꺼놔도 될까요? 4 코코아 2013/01/11 1,496
207921 지방에 있는 사돈총각 결혼식... 축의금과 방문 여부? 2 형님 2013/01/11 3,373
207920 다기셋트 동생 2013/01/11 532
207919 국민연금 납부 거부 운동이라도... 6 에잉 2013/01/11 1,856
207918 서울시 '시장활성화' 말뿐. 대형마트서 20억대 물품구매 7 박원순바빠요.. 2013/01/11 946
207917 주민번호 공개 4 보험 2013/01/11 1,817
207916 집에서 다들 하고 계세요? 6 브라 2013/01/11 1,636
207915 집마련은 남자가 하는게 정상인가요?? 38 시민만세 2013/01/11 3,111
207914 이명박 퇴임전 자신에게 셀프훈장? 4 이계덕/촛불.. 2013/01/11 1,239
207913 인수위 가스 전기 독과점 해체 검토 16 ㅡㅡ 2013/01/11 1,747
207912 이분 블로그?? 홈피 아시는분 계세요?? 6 조심스럽게... 2013/01/11 3,019
207911 코리아나 호텔안 유사성행위 영업여전 6 휴.. 2013/01/11 1,870
207910 3개월 정도 단기예금은 어디 하는 게 좋을까요? 1 이사자금 2013/01/11 5,332
207909 인터넷으로 이불살라고 하는데요 별 2013/01/11 439
207908 윤창중 “난 인수위 안 단독기자“ 4 세우실 2013/01/11 781
207907 남자들은 호감녀에게..왜 자신의 과거 연애이야기를 할까요? 5 남여 심리 2013/01/11 4,729
207906 일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을. 1 .. 2013/01/11 857
207905 고정비용이 많아 저축을 못하는 우리집 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 13 월급루팡 2013/01/11 9,735
207904 영어 문장 질문입니다. (어제에 이어서) 1 berrie.. 2013/01/11 608
207903 김장할때요..새우젓 어떤거 써야 하나요? 4 김장요 2013/01/11 1,248
207902 "발톱 때 만도 못한 만화가".. 1 이계덕/촛불.. 2013/01/11 804
207901 배냇저고리나 내복 기부할만한데? 12 ?? 2013/01/11 1,369
207900 주말에 산천어 축제 가려고 하는데 준비물을 뭘? 6 축제 2013/01/11 1,974
207899 노인 기초연금 재원 30%,,국민연금에서 충당 추진,젊은층 반발.. 36 쓰리고에피박.. 2013/01/11 3,238
207898 심수봉은 왜 혼자 아들을 키웠나요 3 ^^ 2013/01/11 4,090
< 62901 62902 62903 62904 62905 62906 62907 62908 62909 62910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색