82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 831
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
215885 프로 폴리스 바른후 퉁퉁 부었어요~ 도와 주세요~ 3 ... 2013/02/01 1,351
215884 필독))) 애완 달팽이 키우시는 분들 꼭꼭 읽어주세요!!! 10 제발... 2013/02/01 1,461
215883 아파트구매하고 이사시 잔금여력이 없어서 리모델링할 기간이 충분치.. 3 아파트 2013/02/01 2,621
215882 사는게 정말 정말 힘드네요................. 8 ........ 2013/02/01 3,214
215881 어떻게 하면 자기소개서를 잘 쓸까요.. 1 일을 하자!.. 2013/02/01 931
215880 저도 부티 하나 사려는데요...^^;; 6 부티 2013/02/01 1,543
215879 경부선 3층 꽃상가 문닫는시간? 2 꽃보다 2013/02/01 776
215878 아이들 먹일 비타민 씨 제품 추천부탁드려요. 건강 2013/02/01 453
215877 아이논술로 플라톤 하시는 분들 어떠세요? 음 2013/02/01 557
215876 갤노트에서 음악 제목을 바꾸는 방법 아시나요? 갤노트 2013/02/01 541
215875 2월 1일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 2 세우실 2013/02/01 428
215874 수학 나누기 개념좀 알려주세요.. 8 .. 2013/02/01 1,453
215873 얼마전에 성격유형 검사하는 사이트 올라왔던 글이요''' 4 .. 2013/02/01 1,024
215872 독서 토론 논술 지도사 따서 제가 가르쳐 볼까요? 마미 2013/02/01 664
215871 발렌시아가 모터백 가격이 얼마에요? 12 san 2013/02/01 9,011
215870 설에 좀 담백하게 먹을 수 있는 음식 없을까요? 9 기름왕 2013/02/01 1,709
215869 朴당선인, 과거엔 '혹독한 심판관'이었다 2 주붕 2013/02/01 717
215868 데이터 선물하기,받기이용하세요 sklte사.. 2013/02/01 636
215867 (컴대기)일산개인병원 신경외과 전문의 추천좀 해주세요 2 뇌mri 2013/02/01 2,083
215866 우리아이 초등학교 입학 가방선택 문제 ㅠㅜ 7 쿠쿠하세요 2013/02/01 2,729
215865 친절한 바느질집 좀 소개해주세요. 나 2013/02/01 790
215864 '어느 60대 노부부이야기'노래를 듣고 남편의 소중함이.. 5 처음으로 2013/02/01 1,575
215863 간단 영어 봐주세요. 7 궁금 2013/02/01 616
215862 국어못하는아이 어찌 할까요 10 바다짱 2013/02/01 2,122
215861 성형하면 나이가 들수록 티나는것 같아요 4 음 2013/02/01 3,424
< 61211 61212 61213 61214 61215 61216 61217 61218 61219 61220 >> 이전 자유게시판
게시판 검색