미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.
.. 조회수 : 683
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)대략 원글 번역해보면
화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..
대략 이런게 맞나요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 207812 | 지금 종편에 송영선나와요 5 | 헉~ | 2013/01/18 | 1,131 |
| 207811 | 농협 하나로 짜증 ㅠㅠ | 피칸파이 | 2013/01/18 | 756 |
| 207810 | 남자친구 부모님 뵙는데 좋은 선물이요.. 1 | 궁금이 | 2013/01/18 | 1,329 |
| 207809 | 술도 체하나 봅니다. 5 | 하트 | 2013/01/18 | 934 |
| 207808 | 닭 기름...건강에 나쁜가요? 5 | 닭 | 2013/01/18 | 9,856 |
| 207807 | 우울증 치료.... 어떻게 해야 할까요? 7 | ........ | 2013/01/18 | 1,666 |
| 207806 | 발성 연습 어떻게 해야하나요? 2 | hts10 | 2013/01/18 | 914 |
| 207805 | 이메일 첨부파일이 안열리네요 3 | 스노피 | 2013/01/18 | 3,095 |
| 207804 | 트레이더스 씽크대 매트 좋은가요? | 스폰지 | 2013/01/18 | 640 |
| 207803 | 시어머니가 워킹맘이었으면요 30 | ... | 2013/01/18 | 4,471 |
| 207802 | 혹시 노영동 식구 계세요? 10 | 두분이 그리.. | 2013/01/18 | 856 |
| 207801 | 신세계 이마트 불매해야겠어요.. 스타벅스까지 있네요;;(저와 함.. 21 | 흠 | 2013/01/18 | 4,616 |
| 207800 | 김병만 고막파열 9 | 진홍주 | 2013/01/18 | 4,440 |
| 207799 | 수개표 주장하시는 분들께 하고 싶은 얘기 32 | 나거티브 | 2013/01/18 | 1,500 |
| 207798 | 씽크대 수전설치? 9 | .. | 2013/01/18 | 2,666 |
| 207797 | 혹시 부산에서 성당결혼식 하신 분이나 가보신분 3 | ... | 2013/01/18 | 986 |
| 207796 | 뚜벅이 母子 1박 여행지 추천 바랍니다. 3 | bitter.. | 2013/01/18 | 1,496 |
| 207795 | 급한택배인데 영업소가서 찾아와도 될까요 4 | 음 | 2013/01/18 | 1,155 |
| 207794 | 사업합니다. 부적잘쓰는 점집 아시는분? 3 | .... | 2013/01/18 | 1,866 |
| 207793 | 레몬도 유통기간이 있나요? 2 | 먹을수 있을.. | 2013/01/18 | 990 |
| 207792 | 어제 먹다남은 치킨 오늘 먹어도 돼나요? 10 | 베이브 | 2013/01/18 | 2,115 |
| 207791 | 25평이랑 33평이랑 관리비 차이 얼마나 날까요? 12 | ... | 2013/01/18 | 4,925 |
| 207790 | 근종 수술후 회복기간이 궁금 1 | 새해 | 2013/01/18 | 3,156 |
| 207789 | 홈쇼핑, 모바일 쇼핑 관련 좌담회 참가해 주세요 :) | 언비 | 2013/01/18 | 487 |
| 207788 | 컴 바이러스 백신 잘 돌아가는지 검사해 주는 사이트......... | .. | 2013/01/18 | 519 |