82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(급)병원가려는데 영어고수님들 부탁드려요

영어바보 조회수 : 2,212
작성일 : 2013-01-09 14:33:14
외국에 체류중인데 아파서 산부인과를 갈려구요. 영어고수님들 영작 도움주세요.




11월부터 아랫배가 아프고 가끔씩 하혈을 한다. 




하혈을 할때는 배가 더 아프다. 오른쪽 배와 옆구리가 찌르듯이 아플때도 있다.




13년전 자궁내막증으로 수술 받은 적이 있고, 5년전 자궁내막에 cyst가 있어 제거 수술을 받고 생리양은 줄이기 위해 



미레나 시술을 받았다. 




미레나 시술후 부작용은 없었다.











이정도로 증세를 설명해야하는데 부탁드려요. 




미리 감사드려요.
















IP : 24.76.xxx.193
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 간단한게
    '13.1.9 3:10 PM (99.225.xxx.55)

    I had a cramps from last November and sometime I had vaginal bleeding (양이 적으면 spotting)
    When I was bleeding, my cramps was getting worse and sometime there is stabbing or poking pain in my right sides and lower abdomen.
    13 yrs ago, i had a surgical procedure because of endometriosis.
    5 yrs ago, i found a cyst and surgically removed it and planted a IUD (mirena) for light period.
    Regarding mirena, there was no side effects.

  • 2. 간단한게
    '13.1.9 3:11 PM (99.225.xxx.55)

    그리고 위키 같은곳에서 의사가 물어보는 용어들을 일단 한번 쭉 읽고 가세요.
    설명을 하셔도 의사가 질문을 하는데 거기에 대해서 대답을 하셔야 진단이 나오니까요.

  • 3. 영어바보
    '13.1.9 3:16 PM (24.76.xxx.193)

    간단하게님 감사드려요. 말씀하신데로 준비해서 갈께요.

  • 4. 감사
    '13.1.9 5:22 PM (122.169.xxx.18)

    유용한 표현 담아갑니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
207645 냉장고에 10일 남짓 넣어둔 밥 먹어도될까요?^^;; 6 ... 2013/01/11 2,244
207644 실리콘 부분에서 여름 장마에 물이 샜었어요 ㅠㅠ 베란다창틀 2013/01/11 656
207643 페이스북에서 페이지를 팔로윙한다는 이메일이 왔는데 무슨뜻?? 궁금 2013/01/11 1,372
207642 분당 옆 광주쪽에 유명한 가구단지 이름이 뭔가요 2 .. 2013/01/11 2,155
207641 집에서 취미로 유화그리시는 분 계신가요? 19 나도해보자 2013/01/11 5,740
207640 이석현의원 트윗과 대한문 대첩 3 수개표 2013/01/11 1,423
207639 학습지 취직 했는데 그만두고 4 2013/01/11 2,388
207638 스마트폰 가입조건 좀 봐주세요 3 스마트폰 2013/01/11 925
207637 첫스맛폰으로 아이폰5를 샀어요. 5 아이폰초보 2013/01/11 1,507
207636 임부복이나 애기 옷 중고 사이트 4 임신 2013/01/11 1,290
207635 정말 살기 너무 팍팍해여...돈의 가치가 점점 없어지는듯 3 저축은언제 2013/01/11 2,295
207634 코스트코에 한우 잡뼈 있나요 2 dd 2013/01/11 1,142
207633 빨래세제인데요 냄새 많이안나는거 혹시 있나요?? 11 질문 2013/01/11 2,560
207632 울진과 영덕으로 1박 2일 여행입니다... 2 울진과 영덕.. 2013/01/11 2,095
207631 스마트폰사줘야 하나요? 6 예비고1 2013/01/11 1,045
207630 복지재원 위해 지하경제 양성화, 방향은 옳은데… 세우실 2013/01/11 530
207629 재검표 지지에 나섰네요. 14 이정희도 2013/01/11 2,712
207628 아파트 살때 채권 구입하쟎아요? 나행운7 2013/01/11 1,447
207627 중학생 딸아이 혼자 앞가림하기엔 어린가요? 6 이제 중학생.. 2013/01/11 1,586
207626 8세 아이 얼마나 정독하나요 3 가을이좋아 2013/01/11 783
207625 해외여행가방 추천해주세요. 1 동남아라도 2013/01/11 992
207624 식빵을 구웠는데요.. 아무맛도 안나요..ㅠ 모가 잘못된걸까요??.. 16 어쩜아무맛도.. 2013/01/11 2,553
207623 인수위, "업무보고 내용 브리핑 않겠다" 주붕 2013/01/11 721
207622 환율 급격히 떨어지네요. 6 ... 2013/01/11 3,224
207621 김연아양의 레미제라블 다들 어떻게 보셨는지요 48 연아짱 2013/01/11 4,324