영어 좀 도와주세요

[제노비아]

모사이트에 구매를 하고 보니 프리쉽핑 코드가 있는거에요

일단 커스터머 서빗에 국제전화를 걸어 내 오더를 취소하겠다고 했더니

이유가 뭐냐길래 프리쉽코드를 깜박해서 취소하고 다시 오더하겠다고 했어요

휴~~ 여기까지도 어찌 블라블라했는데

문제는 24시간이 지나야만 캔슬이나 쉽비를 다시 크레딧으로 돌려주는지 확인해줄 수 있다네요

하필 담당이 내일은 자기가 안나오는날이라고 꼭 내일 아침에 다시 전화하라는데

어떻게 말하면 좋을까요?

괜히 좀 싸게 사볼라고 일을 더 크게 만든것 같아서 ㅜ.ㅜ

쉬핑은 미국에 있는 지인주소로 해놨지만 영어가 안되네요

 

내가 한 주문 오더넘버#####를 캔슬됐는지 확인해줄수 있느냐?

아님 49불 이상이면 프리쉽이던데 다시 돌려받을수 있는냐?

캔슬하고 다시 주문하는게 낫겠느냐?

 

이상 입니다. 도와주심 복받으실 겁니다.

쪽팔려서 에휴

 

[눈빛]

1. Can you please confirm that the order I had made was canceled ? The order number is ####.

2. I just found that it'll be freeshipped if the purchase is over $ 49. I didn't put the frreeship cord when I ordered. Can I get the money back?(돈을 돌려받고 싶을 때...?)

3. Otherwise, Will it be better to order again after I cancel the ond I made already?

대충 이렇게 말씀하시면 될꺼 같아요. 문법..뭐라 하지 마세요.
그냥 현지에서 10년넘게 살면서 쓰는 생활영어예요. 이렇게 말하면 다 통해요..^^

[제노비아]

아휴 너무 감사합니다

[눈빛]

제노비아님..^^

보통은 이렇게 답해 드리면 본인 원하는거 얻었다고 싹 원글을 지워버리는 얌체분들이 계시던데...
님은 이렇게 감사하다고 하고 원글도 남겨 놓으셨네요.
도움이 되었다면 저도 좋아요. 좋은 날들 되세요.^^