82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문.....

rrr 조회수 : 565
작성일 : 2012-12-14 18:03:07

All payments in respect of the Purchase Price shall be madde in favor of the Seller.

 

무슨 뜻인가요??
앞으로 발행되었다는 뜻인가요??

아니면..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Househubby
    '12.12.14 6:28 PM (82.13.xxx.128)

    이게 좀 애매한건데요.
    대략 구매에 있어서 가격이 얼마가 됐든지간에 판매자가 우선권을 갖는다 는 뜻임.
    좀 난해하죠? ㅎㅎ

  • 2. 여름
    '12.12.14 6:52 PM (1.225.xxx.199)

    판매 가격에 관한 모든 지불(수단)은 판매자 앞으로 발행된다(지급된다)

    원글님 해석에 가까운 것 같은데요. 미국 등에서 개인 수표 같은 걸로 지불 할 때, 수표에 받은 이름 쓰는 란에 판매자 이름 쓴다는 것 아닌가요?

  • 3. 자작나무
    '12.12.14 7:01 PM (115.178.xxx.146)

    구매가격에 관한 모든 대금지불은 판매자를 수익자로 하여야 함.

  • 4. rrr
    '12.12.14 8:26 PM (125.184.xxx.158)

    모두 너무 감사드립니다..^^..ㅠㅠㅠ.편한 밤 되 세요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
196637 전 앞으로 절대 재래시장 이용 안할겁니다. 19 리아 2012/12/21 3,217
196636 충남 홍성군 상수도민영화사업 곧 추진중 33 ... 2012/12/21 2,643
196635 어제는 죽을거 같았는데 여기에 오니 희망이~~ 5 채소라면엄마.. 2012/12/21 664
196634 진짜 여자라서 뽑혔군요..ㅡㅡ;; 7 안녕 2012/12/21 1,208
196633 " 아버지, 저 근혜예요" 6 .... 2012/12/21 1,568
196632 이런 여론조사 보셨어요?? 6 ㅜㅜㅜㅜ 2012/12/21 1,117
196631 안철수는 왜 미국에 간건가요? 8 ..... 2012/12/21 2,818
196630 평촌근처 교회 추천좀 해주세요 1 ㅇㅇ 2012/12/21 594
196629 여지껏 문재인 후보의 사진중 27 평화 2012/12/21 3,277
196628 박근혜 찍은게 죄인이냐, 우매한 민중이냐 라고 하시는 분들 계시.. 17 퍼옴 2012/12/21 1,839
196627 베티 개잡 회원계세요? 도와주세요 7 가나초코 2012/12/21 1,763
196626 ㅂㄱㅎ표51.6%인가요 3 근데 2012/12/21 870
196625 문재인 의원님 광고 싣기로 한거 어떻게 진행되고 있나요? 11 리아 2012/12/21 1,247
196624 저는 앞으로는 무슨일이 일어나도 아무것도 안할려구요 16 앞으로는 2012/12/21 1,918
196623 남의 선택은 나의 이해와 무관하지 않다 ~^~^~^.. 2012/12/21 362
196622 불펜은 지금 알바 천국이네요 16 ... 2012/12/21 2,117
196621 선거 전날 꾼 꿈... 3 예지몽..... 2012/12/21 992
196620 우리 방송국 만듭시다!!!! 아고라 청원 5 테네시아짐 2012/12/21 547
196619 안철수 후보님 사퇴하고 박지지하셨다는 저 아래 의사분글 읽고 27 모로 2012/12/21 3,104
196618 이제 2%만 바꾸면 돼요~ 5년동안 가족 친지들 바꿔봐요 6 아마 2012/12/21 566
196617 오늘은 울고, 화내도 내일 해야할 일이 생겼네요. 3 새언론 2012/12/21 666
196616 518이라... 21 그땐그랬지 2012/12/21 1,969
196615 문재인 힐링 프로젝트와 희망의 메시지 달님톡톡 2012/12/21 1,126
196614 요 아래 산오징어 노점상 글 외에 몇몇 글들 정말 못봐주겠네요... 34 .... 2012/12/21 2,518
196613 나름 정리해 본 전라도와 경상도의 정치의식 17 ** 2012/12/21 4,751
< 55961 55962 55963 55964 55965 55966 55967 55968 55969 55970 >> 이전 자유게시판
게시판 검색