"얼마 안 있으면 크리스마스인데, 남자 친구도 없으니 옆구리가 시릴라고 하네~"
이걸 영작 할려고 하는데, 옆구리가 시리다라는 말을 가장 잘 표현할려면 뭔 말이 있을까요?
물론 이 말을 설명하는 식으로 영작할려면 많이 있겠지만 영어에 이와 딱 맞는 표현이 따로 없을까요?
" With Christmas just around the corner, (it's such a shame ?) I have no boyfriend to be with.
고수님들의 댓글 부탁드려요~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 197233 | 강남에서 투표했어요 2 | 딸기... | 2012/12/19 | 664 |
| 197232 | 경남은 대통령투표 용지랑 도지사투표 용지 같이 넣나요 3 | .. | 2012/12/19 | 661 |
| 197231 | 구로구...우리가족 4명 투표완료 3 | ... | 2012/12/19 | 483 |
| 197230 | 저두 2 | 꿈 | 2012/12/19 | 437 |
| 197229 | 투표 마쳤어요 1 | 창원 | 2012/12/19 | 463 |
| 197228 | 저는 언제쯤.. 3 | ㅠㅠ | 2012/12/19 | 490 |
| 197227 | 저도 12시 넘어서 공개해요. 제꿈.. 4 | 아이추워 | 2012/12/19 | 1,323 |
| 197226 | 투표는 오후 6시 까지 입니다. 1 | 샬랄라 | 2012/12/19 | 486 |
| 197225 | 수학문제좀 풀어주세요 | 수학 | 2012/12/19 | 564 |
| 197224 | 혹시나 4 | 내 소중한 .. | 2012/12/19 | 683 |
| 197223 | 과거 대선대비 크게 높아진 대구경북 투표율 | 참여민주시민.. | 2012/12/19 | 955 |
| 197222 | 용인동백투표완료!! 2 | 순이 | 2012/12/19 | 685 |
| 197221 | 국민대, 문대성 의원에 박사논문 '표절 가능성' 통보 2 | twotwo.. | 2012/12/19 | 1,240 |
| 197220 | 대구 수성구 투표소 현장분위기 26 | .. | 2012/12/19 | 3,092 |
| 197219 | 경기도 양주시 사시는 분들도 투표소 인증 해봐요 | 양주시민 | 2012/12/19 | 678 |
| 197218 | 서울 강북 모지역... 2 | .. | 2012/12/19 | 1,108 |
| 197217 | 관악구 투표 현장 9 | 울컥 | 2012/12/19 | 1,504 |
| 197216 | 선관위, 대선일 `文 지지문자' 검찰 수사의뢰 12 | 솥뚜껑 | 2012/12/19 | 1,948 |
| 197215 | 젊은사람들도 출근전에 투표소들리고 가면좋을텐데.. 2 | 꽈배기 | 2012/12/19 | 761 |
| 197214 | 나는 지금도 보수기독교도 입니다. 10 | 나는보수다... | 2012/12/19 | 1,510 |
| 197213 | 저희투표소에서 일등으로했어요!! 1 | 저 | 2012/12/19 | 659 |
| 197212 | 부정선거 산고할수있는 곳입니다. 2 | 쥐박탄핵원츄.. | 2012/12/19 | 1,037 |
| 197211 | 지금 투표봉인함이 문제있는곳이 발생되고있다네요[긴급속보] 19 | 투표봉인함 | 2012/12/19 | 4,437 |
| 197210 | 5표 추가 확보요! 2 | 4표 | 2012/12/19 | 804 |
| 197209 | 혹시 대구 동구 율하동 율금초등 투표소 | 확인요 | 2012/12/19 | 794 |