82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 도움 좀 주세요

... 조회수 : 976
작성일 : 2012-11-26 08:16:57
영어 해석을 할 때 대명사가 가르키는 게
무엇인지 헷갈립니다.

Scientists referred to hurricanes and storms
by name as they track them across the ocean.

여기에서 they와them이
헷갈리네요. 부탁드립니다
해석두요.^^;;
IP : 125.178.xxx.161
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.11.26 8:48 AM (68.101.xxx.72)

    they=scientists
    them=hurricanes and storms

  • 2. ...
    '12.11.26 8:53 AM (68.101.xxx.72)

    의역: 과학자들이 허리케인과 폭풍들의 진행과정을 추적할 때 과학자들은 허리케인과 폭풍들을 (고유)이름을 붙여 일컫는다.

  • 3. ...
    '12.11.26 9:37 AM (211.234.xxx.198)

    무척 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
197441 딴지라디오 생방송 들으실 분! 파일 다운해주세요! (버스) 1 바람이분다 2012/12/19 1,079
197440 딴지방송듣고싶은데 왜 저는 안돼죠? 6 우쒸 2012/12/19 1,021
197439 수원인데 당선되면 11 ^____^.. 2012/12/19 1,165
197438 투표번호표라도 받아야 합니다! 참맛 2012/12/19 829
197437 옆집 사람들 투표 결국 안하는거 같네요........ 3 tapas 2012/12/19 1,873
197436 출구조사 나올때 숨이 쉬어질까요??? 4 총선 2012/12/19 1,055
197435 <투표 완료!> 딴지 라디오 질문이요! 3 ........ 2012/12/19 930
197434 여기는 부산입니다 7 겨울밤 2012/12/19 2,143
197433 가슴이 답답해서 미치겠어요 11 순돌이 2012/12/19 3,102
197432 박근혜 투표한곳에서 투표하고왔음 9 ... 2012/12/19 2,238
197431 너무 긴 줄에 그 분은 기다렸을까? an 2012/12/19 742
197430 투표후기.. 2 고담대구 2012/12/19 1,060
197429 일산. 투표하고 왔어요. 3 ........ 2012/12/19 716
197428 방송에서 나오는 투표일은 실시간인가요? 1 볼게없는 티.. 2012/12/19 722
197427 강남은 투표율이 낮아야함! 6 26년 2012/12/19 1,376
197426 서울.경기가 왜렇게 낮은거죠? 5 투표율 2012/12/19 1,860
197425 박근혜 오늘하루동안 3번이나 전화 오고 1 후니어무이 2012/12/19 745
197424 김무성의 긴급문자 9 나루터 2012/12/19 3,372
197423 설레발은 필패! 설레발은 필패! 2 김어준 2012/12/19 823
197422 안정 ㅂㄱㅎ, 혁신진보 ㅁㅈㅇ이라던 친구 2 하이고, 친.. 2012/12/19 1,306
197421 투표끝! 1 투표완료 2012/12/19 558
197420 75% 이상은 나올것 같죠? 11 적어도 2012/12/19 4,544
197419 세대별 대결이라는게 말이 안돼요 8 .... 2012/12/19 1,291
197418 어르신들 정말 대단하십니다. 1 ... 2012/12/19 1,632
197417 세네살 아이 어린이집 다녀와서 혹은 쉬는날 뭐하고 놀아주시나요 3 세네살 2012/12/19 724
< 61891 61892 61893 61894 61895 61896 61897 61898 61899 61900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색