비자 문제로 그 나라에서 떼 오라 한답니다.
동사무소에 가면 뗄 수 있을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
가족관계증명서-영문으로 뗄 수 있나요?
유학생맘 조회수 : 2,361
작성일 : 2012-11-25 19:17:38
IP : 118.45.xxx.30
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.11.25 7:45 PM (94.224.xxx.252)한글로만 발급해주며, 동 서류를 공증인사무소에서 영문으로 번역한 후 외교부에 공증확인을 받아야 합니다.
현지어가 영어가 아닐 경우 불어와 독일어는 한국에서 번역이 가능한데, 기타 언어는 아마 번역이 안되는 것으로 알고 있어요. 그래서 영어로 번역한 서류를 별도로 현지에서 공식 번역사를 통해서 현지어로 또 번역을 하여야 합니다.2. 윗님
'12.11.25 8:09 PM (118.45.xxx.30)영어 번역-공증해서 보내면 되는 건가요?부탁드립니다.
3. 짜라투라
'12.11.25 8:25 PM (59.26.xxx.236)동사무소 가셔서 영문가족관계떼러왑다하심되요
4. 띵똥
'12.11.25 9:46 PM (112.150.xxx.12)영문가족관계증명서는 발급안돼요
번역하고 공증받으시는게 맞아요5. 지역마다 달라요
'12.11.25 10:00 PM (118.218.xxx.102)제가 사는 시는 영문 발급 안되서요 국문으로 발급 받은 후 영문 번역하고, 외교통상부 직접 찾아가서 아포스티유? 맞나요? 암튼 그 스티커 붙였어요.
근데 군포시는 영문발급 되더라구요.
저 사는 곳보다 재정이 좋은 건지... 암튼 부러웠어요.
드문 드문 영문으로 가족관계 증명서 발급해주는 곳도 있으니
사시는 곳에 먼저 물어보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 189377 | 초딩 아이 내복 어디가 괜찮아요? 5 | 내복 | 2012/12/05 | 1,418 |
| 189376 | 남편이랑 싸웠는데 좀 봐주세요 67 | aaa | 2012/12/05 | 13,064 |
| 189375 | 파이지 만들때 식물성오일 써도 될까요? 3 | 게자니 | 2012/12/05 | 1,236 |
| 189374 | kbs 이재석 기자 트윗 4 | 저녁숲 | 2012/12/05 | 4,115 |
| 189373 | 창문에 뽁뽁이 단열재 붙일때 질문이요~! 6 | moonli.. | 2012/12/05 | 4,157 |
| 189372 | 언론 플레이와 압박? 2 | 기사펌 | 2012/12/05 | 878 |
| 189371 | 박정희의 실체가 궁금하신 분들은 영화 '그때 그 사람들' 보세요.. 4 | 박정희의 실.. | 2012/12/05 | 1,302 |
| 189370 | 공유기 코드 2 | 전기요금 | 2012/12/05 | 1,723 |
| 189369 | 심장사상충 연고 바른 후에 강아지가 얌전해졌어요;;; 11 | 애견님들~~.. | 2012/12/05 | 5,340 |
| 189368 | 어르신들 표를 모으기 위한 나름대로의 선거운동방법 6 | 며칠 안남았.. | 2012/12/05 | 1,527 |
| 189367 | (수정) 파마 후 곱슬한 정도를 좀 완화시켜주는 약이 뭔가요? .. 8 | 울고싶음 | 2012/12/05 | 2,249 |
| 189366 | 어제의이정희 28 | 곳감 | 2012/12/05 | 4,574 |
| 189365 | (수정) 박정희 재평가 난장토론 진중권 vs ! 3 | 23분16초.. | 2012/12/05 | 2,145 |
| 189364 | 아기 키우기 넘 힘들어요. 13 | 아일랜드 | 2012/12/05 | 3,660 |
| 189363 | 사교육 없이도 공부 잘하는 아이들 이야기 해주세요. 27 | 꼭 ~~ | 2012/12/05 | 6,228 |
| 189362 | 4시간째 국도에 있어요 13 | kelley.. | 2012/12/05 | 3,947 |
| 189361 | 이사운이 있다는 것? 2 | 이사운 | 2012/12/05 | 3,377 |
| 189360 | 전세금 좀 봐주세요 7 | 부탁드려요 | 2012/12/05 | 1,927 |
| 189359 | 박이 토론서 대구경북 지지율 마이 까먹었네요! 10 | 참맛 | 2012/12/05 | 3,017 |
| 189358 | 이런날 피자 시키면 나쁜사람이겠죠? 24 | Tt | 2012/12/05 | 4,911 |
| 189357 | 우리나라엔 벌키한 실 없을까요?? 8 | 뜨개실 찾아.. | 2012/12/05 | 1,338 |
| 189356 | 눈물도 빛을 만나면 반짝인다;;;;; | 왕자모 | 2012/12/05 | 1,817 |
| 189355 | 아래..시가 사람들때문에 이혼하고 싶다는 3 | ... | 2012/12/05 | 1,950 |
| 189354 | 불안증을 극복하고 싶어요 좋은 책 9 | .. | 2012/12/05 | 2,813 |
| 189353 | <조선>은 왜 ‘다카키 마사오’를 말하지 못하는가? 2 | 아마미마인 | 2012/12/05 | 1,463 |