비자 문제로 그 나라에서 떼 오라 한답니다.
동사무소에 가면 뗄 수 있을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
가족관계증명서-영문으로 뗄 수 있나요?
유학생맘 조회수 : 2,361
작성일 : 2012-11-25 19:17:38
IP : 118.45.xxx.30
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.11.25 7:45 PM (94.224.xxx.252)한글로만 발급해주며, 동 서류를 공증인사무소에서 영문으로 번역한 후 외교부에 공증확인을 받아야 합니다.
현지어가 영어가 아닐 경우 불어와 독일어는 한국에서 번역이 가능한데, 기타 언어는 아마 번역이 안되는 것으로 알고 있어요. 그래서 영어로 번역한 서류를 별도로 현지에서 공식 번역사를 통해서 현지어로 또 번역을 하여야 합니다.2. 윗님
'12.11.25 8:09 PM (118.45.xxx.30)영어 번역-공증해서 보내면 되는 건가요?부탁드립니다.
3. 짜라투라
'12.11.25 8:25 PM (59.26.xxx.236)동사무소 가셔서 영문가족관계떼러왑다하심되요
4. 띵똥
'12.11.25 9:46 PM (112.150.xxx.12)영문가족관계증명서는 발급안돼요
번역하고 공증받으시는게 맞아요5. 지역마다 달라요
'12.11.25 10:00 PM (118.218.xxx.102)제가 사는 시는 영문 발급 안되서요 국문으로 발급 받은 후 영문 번역하고, 외교통상부 직접 찾아가서 아포스티유? 맞나요? 암튼 그 스티커 붙였어요.
근데 군포시는 영문발급 되더라구요.
저 사는 곳보다 재정이 좋은 건지... 암튼 부러웠어요.
드문 드문 영문으로 가족관계 증명서 발급해주는 곳도 있으니
사시는 곳에 먼저 물어보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 193786 | 채널A에서 상품협찬 해달라는데.. 6 | .. | 2012/12/14 | 1,715 |
| 193785 | 김구 윤봉길 직계자손들은 이번 대선에서 7 | 어디에? | 2012/12/14 | 2,571 |
| 193784 | 스크린골프연습장 카운터및 안내 아르바이트.. 어떨까요? 6 | 아르바이트 | 2012/12/14 | 3,957 |
| 193783 | 트위트 링크에 들어가지지 않습니다 | 라벤다향 | 2012/12/14 | 645 |
| 193782 | 증명사진 찍으러 갔다가 멘붕왔어요..ㅠㅠ 15 | ㅎㅇ | 2012/12/14 | 6,047 |
| 193781 | 아플때 1 | 짜증만땅 | 2012/12/14 | 785 |
| 193780 | 새누리 "불법 무관" 주장에 선관위 ".. 11 | ........ | 2012/12/14 | 2,101 |
| 193779 | 투표 참여 약속 캠페인에 참여해주세요~^^ 1 | 찐 | 2012/12/14 | 1,891 |
| 193778 | 국토부 “박 당선 땐 KTX 민영화 재추진” 3 | 잘 찍자 | 2012/12/14 | 1,206 |
| 193777 | 중국 주식에 대해 여쭤요. 4 | 궁금 | 2012/12/14 | 1,081 |
| 193776 | 새누리당 박근혜후보 전화받았어요 10 | 방금 | 2012/12/14 | 1,678 |
| 193775 | 선거날 정상 근무, 투표 막는 병원·백화점… 워크숍·야유회 가는.. 1 | 샬랄라 | 2012/12/14 | 1,092 |
| 193774 | NLL 물어뜯는 새눌당 정문헌 검색하다가 발견했어요. 3 | 상류층집안?.. | 2012/12/14 | 1,513 |
| 193773 | 경상도 울 엄마.. 거의 넘어온거 같아요. 10 | 차니맘 | 2012/12/14 | 2,467 |
| 193772 | 엑셀 문의 2500을 2.5로 표시 1 | 오미자차 | 2012/12/14 | 895 |
| 193771 | 괌 호텔 어디가 깨끗하고 좋은가요? 5 | 괌 | 2012/12/14 | 2,356 |
| 193770 | 앞집 여자가 자꾸 와요. 8 | 귀찮아 | 2012/12/14 | 4,987 |
| 193769 | MUN 교육 컨퍼런스 4 | 새 | 2012/12/14 | 731 |
| 193768 | 동남아시아쪽 언어하시는 분 계세요? 5 | 킬리만자로 | 2012/12/14 | 1,897 |
| 193767 | 생활비 관련 글 올렸던 이입니다. 5 | 혹시나 | 2012/12/14 | 2,388 |
| 193766 | 십정단 여러분 정산은 잘 하셨습니까? 4 | ^^ | 2012/12/14 | 1,241 |
| 193765 | 지금도 미끄러운가요?길? 3 | 날개 | 2012/12/14 | 1,348 |
| 193764 | 입시고민 6 | 2012/12/14 | 1,431 | |
| 193763 | 전기렌지,,냄비 어떤거 쓰시나요? 3 | ,, | 2012/12/14 | 4,403 |
| 193762 | 가드닝 잡지사에서 텃밭가꾸시는 분들을 찾고 있습니다. 1 | ssamie.. | 2012/12/14 | 974 |