비자 문제로 그 나라에서 떼 오라 한답니다.
동사무소에 가면 뗄 수 있을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
가족관계증명서-영문으로 뗄 수 있나요?
유학생맘 조회수 : 1,996
작성일 : 2012-11-25 19:17:38
IP : 118.45.xxx.30
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.11.25 7:45 PM (94.224.xxx.252)한글로만 발급해주며, 동 서류를 공증인사무소에서 영문으로 번역한 후 외교부에 공증확인을 받아야 합니다.
현지어가 영어가 아닐 경우 불어와 독일어는 한국에서 번역이 가능한데, 기타 언어는 아마 번역이 안되는 것으로 알고 있어요. 그래서 영어로 번역한 서류를 별도로 현지에서 공식 번역사를 통해서 현지어로 또 번역을 하여야 합니다.2. 윗님
'12.11.25 8:09 PM (118.45.xxx.30)영어 번역-공증해서 보내면 되는 건가요?부탁드립니다.
3. 짜라투라
'12.11.25 8:25 PM (59.26.xxx.236)동사무소 가셔서 영문가족관계떼러왑다하심되요
4. 띵똥
'12.11.25 9:46 PM (112.150.xxx.12)영문가족관계증명서는 발급안돼요
번역하고 공증받으시는게 맞아요5. 지역마다 달라요
'12.11.25 10:00 PM (118.218.xxx.102)제가 사는 시는 영문 발급 안되서요 국문으로 발급 받은 후 영문 번역하고, 외교통상부 직접 찾아가서 아포스티유? 맞나요? 암튼 그 스티커 붙였어요.
근데 군포시는 영문발급 되더라구요.
저 사는 곳보다 재정이 좋은 건지... 암튼 부러웠어요.
드문 드문 영문으로 가족관계 증명서 발급해주는 곳도 있으니
사시는 곳에 먼저 물어보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 190825 | 유효기간 지난 치즈 먹어도 맛있기만;;^^ 2 | 강적 | 2012/12/13 | 3,220 |
| 190824 | 스맛폰빙하기? 1 | 스마트폰 | 2012/12/13 | 615 |
| 190823 | 어깨찜질기 어떤게 좋은지 여쭤봅니다. 1 | 어깨찜질기 | 2012/12/13 | 800 |
| 190822 | 강만희가 문재인 5 | ... | 2012/12/13 | 1,349 |
| 190821 | 아기 돌잔치 안하신 분들은 어떻게 생일을 보내셨나요? 7 | 고민 | 2012/12/13 | 1,330 |
| 190820 | 경북교육청 전국서 처음으로 학력평가 폐지 | 샬랄라 | 2012/12/13 | 606 |
| 190819 | 어떻게 일왕이랑 복식도 똑같이 하고 ㅈㄹ일까요? 3 | 미친탄신제 | 2012/12/13 | 1,075 |
| 190818 | 82cook 회원님들 덕에 문재인님께 1,160,000원을 전했.. 7 | 꼼슈 | 2012/12/13 | 782 |
| 190817 | [속보] 서영석 긴급트윗 !! - 2보) 국정원 댓글 알바 26 | 우연처럼 | 2012/12/13 | 4,720 |
| 190816 | 하루하루 스펙타클 하군요 2 | 솜사탕226.. | 2012/12/13 | 844 |
| 190815 | 하나은행 직원평가나 고발할곳은 없나요? 6 | 불친절 | 2012/12/13 | 3,428 |
| 190814 | 수학 점수가 널뛰는 아이는 왜 그런가요 7 | 웃자 | 2012/12/13 | 1,638 |
| 190813 | 돼지고기 불고기 7 | 왕초보 | 2012/12/13 | 1,296 |
| 190812 | 인터넷 뭐쓰세요? 2 | ..... | 2012/12/13 | 655 |
| 190811 | 문재인tv 있는 거 아셨어요? 8 | ustrea.. | 2012/12/13 | 890 |
| 190810 | 충남 당진에 내려가서 사는 거 어떨까요? 4 | 고민 | 2012/12/13 | 1,855 |
| 190809 | 저처럼 말 없는분 없겠죠 3 | 마렌느 | 2012/12/13 | 1,300 |
| 190808 | 한명숙 언급한 멍청이 3 | 진실 | 2012/12/13 | 1,149 |
| 190807 | 요가,필라테스 이런 강좌에 오는 남자들 뭔가요? 6 | .... | 2012/12/13 | 3,505 |
| 190806 | 엄마표 학습지 | 축선이 | 2012/12/13 | 632 |
| 190805 | 물렁하니 물이 생겼어요. 1 | 고구마 | 2012/12/13 | 597 |
| 190804 | 정은이에게 먹이댓글 달기 금지!!!! 2 | 아매 핑크싫.. | 2012/12/13 | 730 |
| 190803 | 인생은 도돌이표 2 | 그자리 | 2012/12/13 | 857 |
| 190802 | 새누리 ＂강만희, 박근혜 연예인 유세단 정식멤버 아니다＂ 17 | 또시작 | 2012/12/13 | 2,268 |
| 190801 | 정시 지원 ~도와주세요 2 | 정시 지원 | 2012/12/13 | 1,113 |