10분마다, 1분마다 데이타가 도출된다는 걸 표현하려고 하는데 전치사를 어떤 걸 써야 할지 잘 모르겠습니다.
every가 맞나요? 아님 per? 둘 다 사용 가능한가요? 아님 다른 전치사를 써야 하나요?
잘 아시는 분들 좀 알려주세요. ^^;;
10분마다
every ten minutes
per ten minutes
1분마다
every one minute
per (one) minute
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 전치사 질문 좀 드릴게요.
laura 조회수 : 910
작성일 : 2012-11-23 13:57:27
IP : 110.13.xxx.185
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.11.23 2:24 PM (211.204.xxx.193)우리말로 가장 가까운 연결을 찾자면...
every one minute 매 분 마다
per (one) minute 매 분 당
( one 은 거의 거의 안씁니다. 너무너무 자명하니까요. 상대가 죽도록 이해를 못하는 경우에, 매 일 분 당 이라니깐 우쉬 하는 경우에 쓸까요)
이 가장 가까울 듯 합니다.2. 매십분당
'12.11.23 2:45 PM (14.32.xxx.138)every ten minutes 하시면 10분마다고요 every minute 하면 매분마다 이런 느낌으로 들리고 per minute 으로 하면 분당으로 들리네요. data is collected every minute 하거나 there is one data point per minute 그런 식으로요.
3. laura
'12.11.23 8:11 PM (116.39.xxx.28)답변 감사합니다. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 194701 | 프라다 코리아 마케팅 부서 들어가기 힘든가요? 17 | 40 | 2012/12/16 | 6,143 |
| 194700 | 이정희 후보 사퇴배경 3 | 기린 | 2012/12/16 | 2,339 |
| 194699 | <민주통합당 문재인 대선 후보 주택정책 발표문> 2 | 저녁숲 | 2012/12/16 | 2,081 |
| 194698 | 가죽가방 디자인 좀 봐주세요. 6 | tint | 2012/12/16 | 2,597 |
| 194697 | 투표시간은 6시부터 6시까지!! 오늘 토론때 문재인님이 확실히 .. 1 | 꾸지뽕나무 | 2012/12/16 | 1,696 |
| 194696 | 옴니샘블즈 새누리당, 집토끼마저 놓칠 판! | 달님톡톡 | 2012/12/16 | 1,329 |
| 194695 | 김무성 “우리 전략은 중간층이 투표 포기하는 것” 4 | 세우실 | 2012/12/16 | 2,330 |
| 194694 | 서울시 교육감 정책 비교입니다. 2 | 서울시 교육.. | 2012/12/16 | 1,572 |
| 194693 | 대선때 정상영업하는 대형마트와 백화점 3 | 건의 | 2012/12/16 | 1,856 |
| 194692 | 하도 내 꼴이 서러워서... 26 | 지름신 | 2012/12/16 | 5,550 |
| 194691 | 기모 레깅스, 너무 답답한데요;; 7 | 많이들 입던.. | 2012/12/16 | 3,362 |
| 194690 | 지금은 210.101로 교체됐네요~? 4 | 새시대 | 2012/12/16 | 1,333 |
| 194689 | 19일 저녁 메뉴 16 | ㅇㅇ | 2012/12/16 | 3,004 |
| 194688 | 이게 공당의 선거 책임자가 할 말인지 ㅉㅉㅉ 5 | 하오하오 | 2012/12/16 | 1,804 |
| 194687 | 선거하러갈때 뭐뭐 챙겨갔었나요? 4 | 선거 | 2012/12/16 | 1,445 |
| 194686 | 이재오 자폭 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 6 | 무명씨 | 2012/12/16 | 5,025 |
| 194685 | 현대자동차 다니시는분들~ 3 | ~~~~ | 2012/12/16 | 2,253 |
| 194684 | 문재인 다른후보 욕하니까 찌질해보여요 8 | .. | 2012/12/16 | 1,786 |
| 194683 | 신앙고백 수준이군요 8 | 김무성 | 2012/12/16 | 2,935 |
| 194682 | 나꼼수...얘네들... 8 | .... | 2012/12/16 | 2,702 |
| 194681 | 일베에서 추천 2천개 받은 글 "여성 여러분".. 14 | 음.. | 2012/12/16 | 2,474 |
| 194680 | 대치동근방사는데들어갈데가 없어요 1 | 나어째~ | 2012/12/16 | 1,772 |
| 194679 | 현영희 신고한 운전기사가 3억받았다..니들은 5억이다 1 | 잭런던 | 2012/12/16 | 1,488 |
| 194678 | 십알단 여러분...3억 버는길이 있습니다. 17 | 십알단이 살.. | 2012/12/16 | 2,405 |
| 194677 | 주말을 망쳐버렸어요 6 | ..... | 2012/12/16 | 2,062 |