10분마다, 1분마다 데이타가 도출된다는 걸 표현하려고 하는데 전치사를 어떤 걸 써야 할지 잘 모르겠습니다.
every가 맞나요? 아님 per? 둘 다 사용 가능한가요? 아님 다른 전치사를 써야 하나요?
잘 아시는 분들 좀 알려주세요. ^^;;
10분마다
every ten minutes
per ten minutes
1분마다
every one minute
per (one) minute
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 전치사 질문 좀 드릴게요.
laura 조회수 : 910
작성일 : 2012-11-23 13:57:27
IP : 110.13.xxx.185
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.11.23 2:24 PM (211.204.xxx.193)우리말로 가장 가까운 연결을 찾자면...
every one minute 매 분 마다
per (one) minute 매 분 당
( one 은 거의 거의 안씁니다. 너무너무 자명하니까요. 상대가 죽도록 이해를 못하는 경우에, 매 일 분 당 이라니깐 우쉬 하는 경우에 쓸까요)
이 가장 가까울 듯 합니다.2. 매십분당
'12.11.23 2:45 PM (14.32.xxx.138)every ten minutes 하시면 10분마다고요 every minute 하면 매분마다 이런 느낌으로 들리고 per minute 으로 하면 분당으로 들리네요. data is collected every minute 하거나 there is one data point per minute 그런 식으로요.
3. laura
'12.11.23 8:11 PM (116.39.xxx.28)답변 감사합니다. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 194330 | 안철수의 멘붕상태.. 28 | 변희재트윗 | 2012/12/15 | 10,317 |
| 194329 | 박근혜도 삼성동 19억짜리집 종부세 겨우 150만원인가 28 | ... | 2012/12/15 | 2,879 |
| 194328 | 시사인 구독권유 전화오네요 2 | 평온 | 2012/12/15 | 1,526 |
| 194327 | 광화문 다녀왔어요..정권교체의 열망이 너무 크다는걸 느끼고 왔어.. 7 | 기대 | 2012/12/15 | 2,268 |
| 194326 | 자외선크림까지만 바른 얼굴은 세안을 어떻게 하세요? 5 | 왕눈이단추 | 2012/12/15 | 2,293 |
| 194325 | 용인사는분들 애들 학교분위기 어떻던가요. 저 깜놀 6 | ^^ | 2012/12/15 | 2,635 |
| 194324 | 어제부터 씨잘과 싱귤레어끊었는데 바로 기침을 해요.. 4 | 여섯살아이 | 2012/12/15 | 3,797 |
| 194323 | 아이들도 문재인 대통령 3 | 대전 | 2012/12/15 | 1,369 |
| 194322 | 전세 놓은 분들 어떻게 관리하시나요? 13 | 집주인 | 2012/12/15 | 2,868 |
| 194321 | 방금 문후보님 트윗 12 | 저녁숲 | 2012/12/15 | 4,656 |
| 194320 | 베충이들 멘붕 왔나요 안 보이네 ㅋ 7 | zzz | 2012/12/15 | 1,386 |
| 194319 | 종부세 300만원이 어떤돈이냐면 28 | ... | 2012/12/15 | 2,892 |
| 194318 | 목도리 선물의 의미.. 6 | 역시.. | 2012/12/15 | 4,973 |
| 194317 | 차량 추천 부탁드려요. 1 | ㅠㅠ | 2012/12/15 | 723 |
| 194316 | 전기렌지 문의드려요 2 | 봄이좋아 | 2012/12/15 | 1,401 |
| 194315 | 유정아 아나운서 멋있네요 3 | 나무 | 2012/12/15 | 4,426 |
| 194314 | 18대 대통령이 들어가는 정치드라마가,, 1 | 언젠가 | 2012/12/15 | 962 |
| 194313 | 설수현 나오는 붕어빵 보셨나요??? 4 | 지웅이는 내.. | 2012/12/15 | 4,330 |
| 194312 | 스마드폰으로 광화문 중계 못보나요?냉무 3 | ... | 2012/12/15 | 897 |
| 194311 | 문.안 포옹 2 | 병장맘 | 2012/12/15 | 1,608 |
| 194310 | 서영석 기자 트윗 보셨어요? ㅋㅋㅋㅋ 8 | 멘붕 | 2012/12/15 | 4,921 |
| 194309 | 좀 전에 붕어빵에 나오던 박준규씨 아들 6 | ... | 2012/12/15 | 3,456 |
| 194308 | 문재인 안철수 대박....대박...초강력 대박.... 7 | 우와 | 2012/12/15 | 4,708 |
| 194307 | 광화문에서 지금 사회보시는 여자분.. 4 | 카궁금 | 2012/12/15 | 2,778 |
| 194306 | 안철수의 확인사살!!! 2 | 새누리 맨붕.. | 2012/12/15 | 3,247 |