10분마다, 1분마다 데이타가 도출된다는 걸 표현하려고 하는데 전치사를 어떤 걸 써야 할지 잘 모르겠습니다.
every가 맞나요? 아님 per? 둘 다 사용 가능한가요? 아님 다른 전치사를 써야 하나요?
잘 아시는 분들 좀 알려주세요. ^^;;
10분마다
every ten minutes
per ten minutes
1분마다
every one minute
per (one) minute
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 전치사 질문 좀 드릴게요.
laura 조회수 : 910
작성일 : 2012-11-23 13:57:27
IP : 110.13.xxx.185
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.11.23 2:24 PM (211.204.xxx.193)우리말로 가장 가까운 연결을 찾자면...
every one minute 매 분 마다
per (one) minute 매 분 당
( one 은 거의 거의 안씁니다. 너무너무 자명하니까요. 상대가 죽도록 이해를 못하는 경우에, 매 일 분 당 이라니깐 우쉬 하는 경우에 쓸까요)
이 가장 가까울 듯 합니다.2. 매십분당
'12.11.23 2:45 PM (14.32.xxx.138)every ten minutes 하시면 10분마다고요 every minute 하면 매분마다 이런 느낌으로 들리고 per minute 으로 하면 분당으로 들리네요. data is collected every minute 하거나 there is one data point per minute 그런 식으로요.
3. laura
'12.11.23 8:11 PM (116.39.xxx.28)답변 감사합니다. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 197694 | 충청 강원은 박귾 우세인가요 4 | 아... | 2012/12/19 | 1,005 |
| 197693 | 이제는 기도만 남았어요. 4 | 으으으으 | 2012/12/19 | 788 |
| 197692 | 서울시 교육감 1 | 미우 | 2012/12/19 | 1,499 |
| 197691 | 홍준표, 경남도지사로 부활하네요. 6 | 모름지기 | 2012/12/19 | 1,894 |
| 197690 | 민주당쪽에 기자가 더 많은거 같지않나요? | ... | 2012/12/19 | 998 |
| 197689 | 와이티엔 문재인 승리 36 | 와이티엔 | 2012/12/19 | 19,155 |
| 197688 | 줄 서계신 분들 꼭 투표해주세요 | 혜진군 | 2012/12/19 | 879 |
| 197687 | 지금 sbs플러스에선 추적자 연속방송해요 1 | 레이디 | 2012/12/19 | 1,214 |
| 197686 | 줄이 길어요. 1 | 서초구 잠원.. | 2012/12/19 | 1,764 |
| 197685 | 출구조사 결과 앉봏은 모양이에요 22 | 포비 | 2012/12/19 | 12,509 |
| 197684 | 민주당 당사에 카메라가 더 많군요^^ 4 | 시리영스 | 2012/12/19 | 2,201 |
| 197683 | 포항에서 세표 투표하고 대구로 가서 아들 ~~ 2 | 지금 | 2012/12/19 | 839 |
| 197682 | 스브스가 그나마 젤 볼만하네요 3 | 노란 달 떠.. | 2012/12/19 | 1,182 |
| 197681 | 길냥이가 쥐를 물어다놨네요. 6 | ... | 2012/12/19 | 1,862 |
| 197680 | 5시50분 남편 투표완료!!! 3 | 휴 | 2012/12/19 | 1,310 |
| 197679 | 속이타네요. 6 | 은여우 | 2012/12/19 | 1,305 |
| 197678 | 저 닭 튀겼어요 2 | Dhepd | 2012/12/19 | 798 |
| 197677 | 세근네근 | 두근두근 | 2012/12/19 | 579 |
| 197676 | 투표 안하신분 얼른 투표해주세요~ | .. | 2012/12/19 | 423 |
| 197675 | 곧 출구조사 발표하네요~~~!!!! 8 | 심장마비 | 2012/12/19 | 1,951 |
| 197674 | 가슴이 촐깃쫄깃한 기분이 2 | 달님바라기 | 2012/12/19 | 662 |
| 197673 | 선거관리 위원회 신고 1 | 선거관리위원.. | 2012/12/19 | 666 |
| 197672 | 헉 나꼼수에서... 12 | ... | 2012/12/19 | 5,295 |
| 197671 | 지난5년동안 정말 얄미운 선관위 1 | 악 | 2012/12/19 | 711 |
| 197670 | 악!!!!!! 4 | ........ | 2012/12/19 | 1,531 |