10분마다, 1분마다 데이타가 도출된다는 걸 표현하려고 하는데 전치사를 어떤 걸 써야 할지 잘 모르겠습니다.
every가 맞나요? 아님 per? 둘 다 사용 가능한가요? 아님 다른 전치사를 써야 하나요?
잘 아시는 분들 좀 알려주세요. ^^;;
10분마다
every ten minutes
per ten minutes
1분마다
every one minute
per (one) minute
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 전치사 질문 좀 드릴게요.
laura 조회수 : 444
작성일 : 2012-11-23 13:57:27
IP : 110.13.xxx.185
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.11.23 2:24 PM (211.204.xxx.193)우리말로 가장 가까운 연결을 찾자면...
every one minute 매 분 마다
per (one) minute 매 분 당
( one 은 거의 거의 안씁니다. 너무너무 자명하니까요. 상대가 죽도록 이해를 못하는 경우에, 매 일 분 당 이라니깐 우쉬 하는 경우에 쓸까요)
이 가장 가까울 듯 합니다.2. 매십분당
'12.11.23 2:45 PM (14.32.xxx.138)every ten minutes 하시면 10분마다고요 every minute 하면 매분마다 이런 느낌으로 들리고 per minute 으로 하면 분당으로 들리네요. data is collected every minute 하거나 there is one data point per minute 그런 식으로요.
3. laura
'12.11.23 8:11 PM (116.39.xxx.28)답변 감사합니다. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 189410 | 문재인 대통령 기원 2013 릴레이(19) | 사람이먼저 | 2012/12/11 | 429 |
| 189409 | 이 와중에 수면바지 문의요... 9 | 정권교체!!.. | 2012/12/11 | 1,329 |
| 189408 | 맞춤법만 지적하신데 띄어쓰기도 지적했면 합니다. 5 | 바른생각 | 2012/12/11 | 684 |
| 189407 | 이시국에 죄송..눈화장 잘하고싶어요 4 | ... | 2012/12/11 | 1,416 |
| 189406 | 문보다 박이 되면 세금부담이 더 적지 않을까 하는 친구들 10 | ㅇㅇㅇ | 2012/12/11 | 1,068 |
| 189405 | 겨울에 어울리는 매니큐어색은? 3 | 백화점 | 2012/12/11 | 1,067 |
| 189404 | 조국교수 박살나네요. 45 | 주둥이가문제.. | 2012/12/11 | 21,350 |
| 189403 | 남편얼굴의 중요성 4 | 콜콜 | 2012/12/11 | 2,350 |
| 189402 | 차라리 멩바기가 5년 더해라... ! 9 | 대합실 | 2012/12/11 | 1,002 |
| 189401 | 내용 지웠습니다. 60 | 하드보일드원.. | 2012/12/11 | 8,198 |
| 189400 | 문재인 대통령 기원 2013 릴레이(16) | 따뜻한 마음.. | 2012/12/11 | 542 |
| 189399 | 저도 아침방송 바람난남자를 보고... 8 | 느낀점들 | 2012/12/11 | 2,394 |
| 189398 | 안철수님의 문재인 후보 지지유세 현장 11 | 인간 확성기.. | 2012/12/11 | 1,485 |
| 189397 | 삼성에 직급 보직 좀 문의할께요 ^^ 2 | 겨울이좋아 | 2012/12/11 | 4,167 |
| 189396 | [급질문] 이 문장 영어로 어떻게 표현하나요?? 5 | 래하 | 2012/12/11 | 574 |
| 189395 | 신발 좀 추천해주세요! | 30중후반 | 2012/12/11 | 500 |
| 189394 | 문재인 대통령 기원 2013 릴레이(14) | .. | 2012/12/11 | 503 |
| 189393 | 60대 어머니들 아웃도어(패딩) 어디꺼 입으시나요? 3 | 패딩 | 2012/12/11 | 1,455 |
| 189392 | 이너로 입을 롱베스트 입니다~! 쇼핑몰 총출동~ 53 | 꽃거지야 | 2012/12/11 | 18,588 |
| 189391 | 물민영화에 관심많은 박지만,서향희 부부 5 | 절대반대! | 2012/12/11 | 2,071 |
| 189390 | 남친에게 쌩얼 공개하기가 부담스러워요...ㅠㅠ 10 | 신부 | 2012/12/11 | 5,541 |
| 189389 | 구치소에서 보내온 망치부인의 다섯번째 편지 입니다. 3 | 얼른나오시길.. | 2012/12/11 | 1,179 |
| 189388 | 아디다스 저지요 2 | 더러운 옷감.. | 2012/12/11 | 1,076 |
| 189387 | 문재인 대통령 기원 2013 릴레이(13) | 민은모 | 2012/12/11 | 606 |
| 189386 | 이혼 전문 법무사 좀 알려주세요 | 급해요 | 2012/12/11 | 818 |