82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문입니다

... 조회수 : 737
작성일 : 2012-11-23 11:16:17

모르는 단어가 있는데,사전에도 안 나오고 해서요..

The emergence of talented musical prodigies has reached almost epidemic proportion

in recent years, as is evidenced by a disturbingly long list of " note- hungry" teenagers who

often display a breathtaking technical command which is roughly in inverse proportion to their

interpretative prowess.

위 문장에서 따옴표한 note-hungry의 뜻이 무엇인가요?

영어 고수님들의 댓글 고대합니다.

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음표
    '12.11.23 11:28 AM (14.32.xxx.138)

    Note 가 음표(? 콩나물) 를 말하거든요. Notehungry 가 사전에 있는 담어는 아니고요 문맥을 보니 굉장히 빠르거나 어려운 기술들을 구사하는 틴에이저들의 성향을 말하는 것 같네요. 손가락이 빠르게 돌아가는 기술을 요하는 곡들을 보면 악보에 음표가 빽빽히 있잖아요. 그러니까 빽빽한 음표에 목말라하거나 배고파하는 (기술은 좋으나 감정은 부족한) 신동들의 성향을 나타내는 표현이네요. 그단어 자체에는 기술만 좋고 감정이 없다는 말은 없고 부연 설명에 나와있어요. 그냥 현란한 기술을 보이는(선호하는) 정도로 해석하시면 될 듯 해요.

  • 2. ...
    '12.11.23 1:37 PM (180.228.xxx.117)

    감사합니다.
    그러니까... 곡 해석을 잘하는 능력은 떨어지는 데 비해 음표만 죽자고 잘 따라 댕기는 기술만 현란한..
    정도로 해석하면 될랑가요?

  • 3. 음표
    '12.11.23 3:23 PM (14.32.xxx.138)

    곡 해석 능력이 떨어진다는 것은 바로 뒤에 설명이 되어있고 note hungry 자체에 곡 해석을 잘하는 능력이 떨어진다는 말은 없으니 현란한 기술을 보이고 싶어하는 또는 기술이 뛰어난 정도로 해석하면 될 것 같네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
185917 새벽 출근길 가슴 뭉클했습니다 21 수원똘이 2012/11/28 4,928
185916 성검사와 여자에 얽힌 사연,ㅡ 의문사항.. 16 격려 2012/11/28 12,857
185915 친구아기 돌잔치 8 행복해2 2012/11/28 1,923
185914 MB정부 ‘전세가 급등’의 배후 4 누굴 위한 .. 2012/11/28 1,434
185913 11월 28일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2012/11/28 778
185912 사무실에서 손톱깎는사람들... 11 아침부터 2012/11/28 2,575
185911 남편 외국출장가면,,가방 사달라는 여자들 많긴 많나봐요.. 8 양서씨부인 2012/11/28 2,930
185910 100년전 서울사람들 사진입니다.^^ 13 타임머신 2012/11/28 4,265
185909 싸이월드 블로그를 잠시 닫아두려 할때는 어떻게 해야 하나요? 3 블로그 2012/11/28 1,143
185908 새 아파트 분양받아서 입주할때요.. 3 중도금대출 2012/11/28 2,234
185907 국민연금 7 .. 2012/11/28 2,397
185906 문자 되는 유선전화기도 있나요? 2 양파탕수육 2012/11/28 2,124
185905 미혼전 돈을 최대한 모으느냐 vs 저축은 무슨...나에게 투자하.. 20 미혼 2012/11/28 6,318
185904 [펌] 내가 만난 문재인 3 Panzer.. 2012/11/28 2,340
185903 택시비 질문 5 궁금이 2012/11/28 1,204
185902 문재인 vs 박근혜 선거송 비교.. 5 스마일 2012/11/28 2,274
185901 건참조기 요리 어떻게 해 먹는 거에요? ... 2012/11/28 1,115
185900 10살 나이차이 나는 자매 괜찮나요? 34 세째고민 2012/11/28 14,706
185899 길거리에서 파는 주전부리 땅콩과자 좋아하는분 계세요? 7 ... 2012/11/28 2,006
185898 갑자기 매운거 좀만 먹어도 속쓰려요..위염인가요? ... 2012/11/28 1,222
185897 딤채 김치보관 2 .. 2012/11/28 3,793
185896 드라마가 세상을 내어 보일때 <민호와 현빈 사이에서>.. 4 쑥과 마눌 2012/11/28 1,988
185895 뜨개질 잘하시는분 좀 봐주세요. 4 ㄱㅁ 2012/11/28 1,607
185894 좀전에 sbs 다큐 최후의 제국봤는데..먹을거리가 걱정인 사람들.. 10 아메리카노 2012/11/28 4,005
185893 영양사 하시는 분 계세요?? 4 블루 2012/11/28 3,241