모르는 단어가 있는데,사전에도 안 나오고 해서요..
The emergence of talented musical prodigies has reached almost epidemic proportion
in recent years, as is evidenced by a disturbingly long list of " note- hungry" teenagers who
often display a breathtaking technical command which is roughly in inverse proportion to their
interpretative prowess.
위 문장에서 따옴표한 note-hungry의 뜻이 무엇인가요?
영어 고수님들의 댓글 고대합니다.
Note 가 음표(? 콩나물) 를 말하거든요. Notehungry 가 사전에 있는 담어는 아니고요 문맥을 보니 굉장히 빠르거나 어려운 기술들을 구사하는 틴에이저들의 성향을 말하는 것 같네요. 손가락이 빠르게 돌아가는 기술을 요하는 곡들을 보면 악보에 음표가 빽빽히 있잖아요. 그러니까 빽빽한 음표에 목말라하거나 배고파하는 (기술은 좋으나 감정은 부족한) 신동들의 성향을 나타내는 표현이네요. 그단어 자체에는 기술만 좋고 감정이 없다는 말은 없고 부연 설명에 나와있어요. 그냥 현란한 기술을 보이는(선호하는) 정도로 해석하시면 될 듯 해요.
감사합니다.
그러니까... 곡 해석을 잘하는 능력은 떨어지는 데 비해 음표만 죽자고 잘 따라 댕기는 기술만 현란한..
정도로 해석하면 될랑가요?
곡 해석 능력이 떨어진다는 것은 바로 뒤에 설명이 되어있고 note hungry 자체에 곡 해석을 잘하는 능력이 떨어진다는 말은 없으니 현란한 기술을 보이고 싶어하는 또는 기술이 뛰어난 정도로 해석하면 될 것 같네요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 194406 | 투표 독려 트윗글 20 | 투표독려 | 2012/12/15 | 3,213 |
| 194405 | 겨울 신발로 합성피혁 (특히 부츠) 괜챦을까요? 2 | 음음 | 2012/12/15 | 2,924 |
| 194404 | 유학 물품 4 | 유학 | 2012/12/15 | 1,530 |
| 194403 | 노무현이 말하는 진보의 개념 11 | 비담손 | 2012/12/15 | 2,061 |
| 194402 | 변화를 두려워하면, 43,800시간을 후회하실 것입니다! 1 | 참맛 | 2012/12/15 | 1,347 |
| 194401 | 조국 교수님.. 27 | 올갱이 | 2012/12/15 | 8,389 |
| 194400 | 지금 kbs조국교수 찬조연설중 9 | 티비토론 | 2012/12/15 | 2,705 |
| 194399 | 지금 KBS1에서 조국교수 찬조연설중입니다. 2 | ^^ | 2012/12/15 | 1,886 |
| 194398 | 궁금한게 있는데요.. 1 | 청주 | 2012/12/15 | 1,041 |
| 194397 | 이 와중에 귀 뚫은게 곪아서 너무 아파서요.. 5 | 죄송해요 | 2012/12/15 | 2,146 |
| 194396 | 만화 댓글의 정주행이란...? 4 | 겨울도가겠지.. | 2012/12/15 | 1,691 |
| 194395 | 이거 보셨어요? 7 | 후아유 | 2012/12/15 | 2,069 |
| 194394 | 네살과 여섯살은 많이 다른가요? 1 | 결단의시기 | 2012/12/15 | 1,998 |
| 194393 | 투표하는 날에 어딜 가신다고요? 3 | 할머니 | 2012/12/15 | 1,754 |
| 194392 | 페레가모구두...어떤가요? 9 | 살까? | 2012/12/15 | 3,261 |
| 194391 | 미소가 너무 중독성 있어서 3 | 혼자보기 아.. | 2012/12/15 | 2,500 |
| 194390 | 부모님 2번으로 단번에 마음바꾸게 한 방법. 14 | 2번 | 2012/12/15 | 3,461 |
| 194389 | 공무원이신 분들..당직 자주 서나요? 4 | 메로구이 | 2012/12/15 | 1,745 |
| 194388 | 저희엄마 1번->2번으로 바뀌었어요. 15 | ㅎㅎㅎ | 2012/12/15 | 2,793 |
| 194387 | 점심 초대상 좀 추천해 주세요... 1 | 음 | 2012/12/15 | 1,315 |
| 194386 | 개스팅보트 충청지역 여론조사 결과 3 | 중도일보 | 2012/12/15 | 2,193 |
| 194385 | 투표안하는 주변분들 보면 어떠세요? 23 | .... | 2012/12/15 | 1,993 |
| 194384 | 인물보고 홍정욱, 오세훈 찍어 준다고 했던 아줌마들... 13 | 외모지상 | 2012/12/15 | 3,651 |
| 194383 | 핸드폰 요금제 추천 좀 해주세요. | 귀국반 | 2012/12/15 | 790 |
| 194382 | 저는 아직도 광화문...^♥^ 5 | anycoo.. | 2012/12/15 | 2,509 |