shy 와 shameful 차이점

[영어.]

shy 와 shameful 의미상 차이가 있다요?

 

창피하다, 부끄럽다..등등..

shy는 얼굴이 발그래해진느 부끄러움,

shameful 이 좀더 치욕스러운 느낌인데, 맞나요?

[...]

부끄럼 많이 타고 쑥쓰러워하는 성격이 shy한거
죄를 짓거나 실수를 해서 느끼는 치욕스로움? 그런게 shameful

[완전 다름]

shy는 수줍은 거고요. (잘못한 거 없고.. 성격이 소심해서 부끄럼 타는 거..)
shameful은 창피한 거고요. (뭔가 잘못해서 부끄러운 거..)

[www1212]

둘은 달라요. shy는 수줍음이 많은 거구요, shameful이 치욕스러운 거에요.
의미가 전혀 다릅니다.

[...]

쉠풀은.. 비속어로 하면 쪽팔린상황..

[음]

ashamed는 죄스러운, 불명예스러운 것이고요 모욕당한 것..
shy는 소심, 내성적인, 말을 잘 못하는.. 것입니당

[예]

애들이 낯선 사람 만났을 때 수줍어 인사 못할 때. shy

[...]

shame 은 좋은 말이 아니죠.
shy 는 아이한테 쓰도 좋은말이지만
쉐임은 듣는사람이 무척기분나쁠수도 있어요.

[..]

역시 문장으로 외우시는게 제일 기억에 잘 남으실 거 같아요.
예문을 들어보자면

she's shy - 그 애는 부끄러움이 많은 소심한 성격이야 라는 이야기이고.

shame on you - 부끄러운 줄 아세요. 라는 뜻의 이 말은 전쟁을 일으켰던 부시 대통령에게 마이클 무어라는 감독이 시상식 장에서 했던 발언으로도 유명하죠.

도움이 되셨으면 좋겠습니다.^^

[윗분]

정말 멋져요~~기억이 확실히 되네요~