예를들자면 Your voice makes my knee very weak
이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요
제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요
이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현인데요...아실분 계시려나요..
흠 조회수 : 1,467
작성일 : 2012-11-12 21:03:20
IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
2. 우리식으로 보자면
'12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)OTL 아닌가요 ?
우리나라는 좌절의 OTL이지만
외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??3. ..........
'12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)좋아서 녹아내리는지
겁나서 녹아내리는지
압도되어 녹아내리는지
뭐 그런건 모르겠네요..
여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.4. 직역해도 되는 뜻
'12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 178934 | 선거방송심의위 “여의도텔레토비 정치 풍자 문제 없다“ 5 | 세우실 | 2012/11/13 | 901 |
| 178933 | 열살짜리 미국아이 선물? 2 | Hedge | 2012/11/13 | 1,062 |
| 178932 | 아보카도 먹으면 피부 좋아질까요? 5 | ㅡㅡ | 2012/11/13 | 2,228 |
| 178931 | 나이스 홈페이지 들어가서 1 | ..... | 2012/11/13 | 1,048 |
| 178930 | 승가대 홈페이지 둘러 봤는데.... 1 | .. | 2012/11/13 | 989 |
| 178929 | 예비 중학생 수학 어찌 잡아주어야 되나요? 3 | 뒷북아닌지 | 2012/11/13 | 1,806 |
| 178928 | 홍콩항공권 14만원! 3 | 릴리리 | 2012/11/13 | 2,816 |
| 178927 | 오후2시가 저녁 8시 같아요. | 낮인지 밤인.. | 2012/11/13 | 962 |
| 178926 | 안철수 펀드 헉!!!! 1 | ㅇㅇ | 2012/11/13 | 2,516 |
| 178925 | 김성주 "살해협박 받고 있다" 충격 고백 28 | .. | 2012/11/13 | 13,505 |
| 178924 | 친정아버지가 맹장이 터져서 복막염 수술을 하셨는데요 1 | 걱정 | 2012/11/13 | 3,739 |
| 178923 | 12월에 제주여행 2 | 고민중 | 2012/11/13 | 1,783 |
| 178922 | 엄청난 방어 운전 ㄷㄷㄷ 14 | 대단 | 2012/11/13 | 4,081 |
| 178921 | 이력서를 냈는데 왜 확인을 안할까요? 7 | .. | 2012/11/13 | 2,820 |
| 178920 | 국민학교 화장실이 참 공포스러웠어요. 6 | 지금도 | 2012/11/13 | 2,053 |
| 178919 | v라인으로 만들어 준다는 헤드윙 1 | 슬퍼라 네모.. | 2012/11/13 | 1,038 |
| 178918 | 다시 태어나면 결혼하실 껀가요? 29 | 후회막심 | 2012/11/13 | 3,335 |
| 178917 | 외국서살면 어떤 자격지심들까요? 8 | ㄱㄱㄱ | 2012/11/13 | 2,194 |
| 178916 | 장염 걸렸던 아기가 하루 종일 모유만 찾는데 어떡하죠? 11 | 병원가야할까.. | 2012/11/13 | 1,894 |
| 178915 | 공개수업 처음 가보고 충격 받았어요 14 | 초등 일학년.. | 2012/11/13 | 8,280 |
| 178914 | 안철수인가 문재인인가 ? 1 | 단일화 | 2012/11/13 | 905 |
| 178913 | 일선경찰 부글부글 “檢 횡포, 당하지만은 않겠다“ 外 2 | 세우실 | 2012/11/13 | 682 |
| 178912 | ADHD 일까 의심스러워요 7 | 엄마 | 2012/11/13 | 2,622 |
| 178911 | 지금 영화관 인데요 ㅋ 9 | ㅋㅋ | 2012/11/13 | 2,433 |
| 178910 | 해외 호텔 예약 질문드려요~ 7 | 여행 | 2012/11/13 | 1,518 |