예를들자면 Your voice makes my knee very weak
이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요
제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요
이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현인데요...아실분 계시려나요..
흠 조회수 : 1,237
작성일 : 2012-11-12 21:03:20
IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
2. 우리식으로 보자면
'12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)OTL 아닌가요 ?
우리나라는 좌절의 OTL이지만
외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??3. ..........
'12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)좋아서 녹아내리는지
겁나서 녹아내리는지
압도되어 녹아내리는지
뭐 그런건 모르겠네요..
여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.4. 직역해도 되는 뜻
'12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 179703 | 허리아퍼서 잠이 안와요. 7 | .. | 2012/11/21 | 1,656 |
| 179702 | 옥스퍼드 리딩트리 영어교제 어떻게 시작해요? 2 | 엄마표하고파.. | 2012/11/21 | 6,763 |
| 179701 | 혈압이 130/85 정도 나오는데 어떻게 해야하나요? 11 | r건강걱정 | 2012/11/21 | 8,610 |
| 179700 | 콧수염 제모 도와주세요 5 | limona.. | 2012/11/21 | 3,287 |
| 179699 | 나꼼수 이제 더 안나오려나요?ㅠ 5 | ㅠㅠ | 2012/11/21 | 2,317 |
| 179698 | 갱년기증상이 이런건가요. 5 | 힘들어 | 2012/11/21 | 7,884 |
| 179697 | 초1, 스키나 보드 강습 받으면 잘 타나요? 14 | 겨울 | 2012/11/21 | 2,875 |
| 179696 | 커피안마시는 사람이 커피점에서 8 | ㅁㅁ | 2012/11/21 | 3,433 |
| 179695 | 급)논현역에서 상계동 가는 버스 있을까요? 5 | ,,, | 2012/11/21 | 959 |
| 179694 | 기분이 찜찜해요. 동네 엄마들 관련 5 | ㅠㅠ | 2012/11/21 | 4,195 |
| 179693 | 자식 자랑은 어디서 하나요? 58 | 수사적인 질.. | 2012/11/21 | 13,121 |
| 179692 | 후보 단일화는 절대로 안 된다 6 | vvvvvv.. | 2012/11/21 | 1,394 |
| 179691 | 오이물김치 담았는데..오이가 물러졌어요.. 1 | 물김치 | 2012/11/21 | 1,417 |
| 179690 | 4살 아이가 어린이집에서 말을 안 합니다... 7 | .... | 2012/11/21 | 6,555 |
| 179689 | 부스스 난리난 머리에 헤어팩 4 | 놀라워 | 2012/11/21 | 3,130 |
| 179688 | 6살 병설유치원생 화장실에 안가고 참는데요 6 | ... | 2012/11/20 | 3,091 |
| 179687 | 김냉 or 냉장고 4 | 고민...... | 2012/11/20 | 1,339 |
| 179686 | 요즘 정말 성균관대가 서강대를 수능 컷에서 넘어 섰나요? 10 | ... | 2012/11/20 | 4,029 |
| 179685 | 마리앙투와네트... 알고보면 검소하고 소박하고(왕족귀족중에) 괜.. 3 | 지지자 | 2012/11/20 | 3,519 |
| 179684 | 돈 못 모으는 사람들의 대체적인 특징을 보니... 87 | .. | 2012/11/20 | 33,992 |
| 179683 | 버는 족족 다 써재끼는 스타일 4 | 돈 | 2012/11/20 | 2,799 |
| 179682 | 슬슬느껴지는공포! 호랑이피하려다 사자만난다면? 12 | 또릿또릿 | 2012/11/20 | 2,285 |
| 179681 | 엄마야, 백토에 변듣보!! 9 | 꺼져!! | 2012/11/20 | 1,743 |
| 179680 | 첼로조율기사려는데 2 | 자유 | 2012/11/20 | 1,245 |
| 179679 | 최고의 아메리카노는? 109 | 커피좋아 | 2012/11/20 | 17,706 |