자극이 없으면서라는 말을 일본어로 할때
刺激がないながら가 맞나요. 전 아닌거 같은데...
예를들어서 刺激がないながら皮膚の健康状態を改善(자극이 없으면서 피부의 건강 상태를 개선)
이 일본어로 된 문장이 맞는지 좀 가르켜주시면 백년동안 복받으실거에요^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 급 질문이에요. 전공자 분 한번만 봐주세요.
.. 조회수 : 734
작성일 : 2012-11-12 13:03:23
IP : 101.143.xxx.146
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 초록거북이
'12.11.12 1:06 PM (121.170.xxx.113)刺激を与えずに 또는
刺激なしに
가 더 가깝지 않을까요?
刺激がないながら 는 어색합니다.2. ...
'12.11.12 1:12 PM (101.143.xxx.146)초록거북이님..정말 답변 감사드립니다. 초록거북이 님 말씀이 맞는거 같아요. 복받으세요 정말 ! 도와주셔서 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1600593 | 송승헌 아버지 과거사진 5 | .. | 01:50:45 | 335 |
| 1600592 | 남친의 이런 행동 어때보이시나요? 4 | ... | 01:49:00 | 206 |
| 1600591 | 잠자리에 들기전에 물을 많이 마셔요 2 | . . | 01:36:46 | 398 |
| 1600590 | 송승헌보면 나이가 깡패도 아니네요 3 | 왠일 | 01:22:53 | 727 |
| 1600589 | 한국인이 좋아하는 올드팝 100곡 보면 4 | ... | 01:22:32 | 332 |
| 1600588 | 23년에 액트지오 법인 박탈 상테인데 60억 대박? | 슈킹한거니 | 01:16:02 | 237 |
| 1600587 | 진짜 뱃살 빼고싶어요.. 5 | fff | 01:05:55 | 836 |
| 1600586 | 날 위해 물건을 샀는데 식은 땀이 줄줄.. 40 | .. | 01:02:31 | 1,422 |
| 1600585 | 테니스 잼나요 4 | 스파클링블루.. | 01:01:36 | 286 |
| 1600584 | 어떤 남자랑 9 | Obh | 00:59:55 | 613 |
| 1600583 | 프랑스 입원했다 퇴원 했어요. 14 | 주디 | 00:59:08 | 1,249 |
| 1600582 | 네이버줍 최근에 안받으신분들 ? 7 | 동전이시작이.. | 00:57:12 | 387 |
| 1600581 | 역대급 연애남매 5 | ... | 00:43:15 | 921 |
| 1600580 | 무료 현금 지급 모음! 받으세요(100% 지급) 2 | .... | 00:29:05 | 459 |
| 1600579 | 갤럭시북 노트북 좋나요? 어디에서 구매할까요?ㅠ 2 | 2022 | 00:23:34 | 209 |
| 1600578 | 코피멈추게 하는 방법좀요ㅠ 9 | ... | 00:17:28 | 534 |
| 1600577 | 빨래를 개키다가 1 | ㅇㅇ | 00:17:22 | 428 |
| 1600576 | 연애남매요. 11 | .... | 00:10:42 | 1,178 |
| 1600575 | 미국에서 난리 난 인종차별 8 | ..... | 00:09:31 | 2,741 |
| 1600574 | ebs 스페이스 공감 보세요 2 | ㅂㄷㅂㄷ | 00:03:49 | 1,423 |
| 1600573 | 대학병원 응급실 안되는거죠 4 | 응급실 | 2024/06/07 | 1,379 |
| 1600572 | 대니구 나혼산 14 | 콩 | 2024/06/07 | 2,760 |
| 1600571 | 새 프로는 안전하게 전현무? 9 | 쫄보 pd | 2024/06/07 | 1,271 |
| 1600570 | 혹시 육류 전혀 안 드시는 분께 여쭙니다. 10 | ㅇ | 2024/06/07 | 1,008 |
| 1600569 | 전세계최고부자 10인 MBTI 15 | ㅇㅇ | 2024/06/07 | 3,345 |