82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영자신문을 읽다 막혀서 여쭈어봅니다.

.. 조회수 : 1,589
작성일 : 2012-11-10 20:45:48

좀전에 아이패드로 올렸는데 글 칸이 엄청 많이 띄워지고 이상하게 글이 올려져서 노트북으로 다시 글써서 올립니다.^^

Laura Ashley, which operates out of 211 stores in the UK, (여기서 out of 는 어떻게 해석해야할까요? ~중에서 라고 해석하기엔 좀 어색해서 질문드립니다.),saw like-for-like sales growth in its core domestic market accelerate rising 3.9 per cent reported for the same period the year before.(항상 신문을 읽다보면 자주 나오는 말이 like for like sales growth 인데 어떻게 해석해야할지 모르겠어요^^)

out of 에 대해 댓글주신 분이 계셨는데 제가 수정하면 할수록 글의 간격이 더 넓어지는 이상한 현상이 나타나서 전에 쓴글을 삭제하고 다시 글을 올려서 댓글이 지워졌습니다. 죄송합니다.^^

 

IP : 5.151.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 삶의열정
    '12.11.10 8:56 PM (121.160.xxx.197)

    out of는 그냥 of로 해석하면 얼추 뜻은 통해요 211개의 매장을 운영하고 있는ㅡ

    그리고 like for like sales growth는 전기대비 당기 매출신장률인데 이게 합병이런거 없이 순수하게 당 회사의 매출성장률을 의미해요 워낙 미국이 합병이 많아서 순수 성장률을 따로 공시하는거 같아요

  • 2. ..
    '12.11.11 4:38 PM (5.151.xxx.2)

    감사드립니다. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
178169 레미제라블 초등1학년 보기에 괜찮은가요? 4 뮤지컬 2012/11/11 1,291
178168 마흔하나인데 새출발하려해요 용기주세요 18 .. 2012/11/11 10,439
178167 도서상품권을 상품권으로 구매? 궁금 2012/11/11 464
178166 나가자- 하고 말하면 그 말은 어쩜 그렇게 찰떡같이 알아듣는지.. 11 irom 2012/11/11 2,264
178165 칠순 엄마 트윈케잌(?) 추천 좀 해 주세요~ 1 스댕e 2012/11/11 981
178164 영어질문인데요. 6 .. 2012/11/11 808
178163 오휘 에어퍼프? 괜찮은가요? 3 아이짜 2012/11/11 1,499
178162 애 옷사는게 솔직히 너무 아까워요... 17 애들옷 2012/11/11 5,923
178161 이 코트.. 이정도의 가격을 주고 살 가치가 있을까요? 8 zhxm 2012/11/11 2,782
178160 게시판에서 얻은 정보들로 피부 좋아진 비법 13 저렴이도 좋.. 2012/11/11 4,914
178159 밥주는 길냥이 하악질때문에 빈정상해요. 17 이해가 필요.. 2012/11/11 8,744
178158 예약시간이 몇시부턴가요?(급질)의사소견서있을시.. 분당서울대병.. 2012/11/11 640
178157 안철수가 “여론조사기관에 돈 엄청 풀었다고요?” 4 호박덩쿨 2012/11/11 978
178156 서울에서도 sky대학나오면 '공부잘했구나...'하시나요? 15 지방처자 2012/11/11 3,876
178155 40대 후반 이런 모임 만들고 싶은데... 4 질문 2012/11/11 2,265
178154 영재고 학생들도. 사교육 받나요? 5 궁금 2012/11/11 2,289
178153 자궁 적출하신분 계신가요? 16 부인과수술 2012/11/11 6,178
178152 사람에게 자꾸 실망스러워진다 검둥이 2012/11/11 1,126
178151 광주에서 CJD 발견... 1 불안하긴해요.. 2012/11/11 1,613
178150 메차이카가 일본어로 무슨 뜻인가요? 3 oooo 2012/11/11 2,188
178149 생리전 몸이 아파오는 증세가 최근 생겼어요 2 건강적신호인.. 2012/11/11 2,838
178148 독일 아마존 - 영어로 의사소통 가능한가요? 1 독일 2012/11/11 946
178147 아이허브에서 살만한거 추천해주세요 ㄴㄴ 2012/11/11 706
178146 헤어짐 이후의 첫 결혼식 참석 4 남자 2012/11/11 2,320
178145 정재영 이나영의 (아는여자) 라는 영화 9 ... 2012/11/11 3,006