82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영자신문을 읽다 막혀서 여쭈어봅니다.

.. 조회수 : 1,748
작성일 : 2012-11-10 20:45:48

좀전에 아이패드로 올렸는데 글 칸이 엄청 많이 띄워지고 이상하게 글이 올려져서 노트북으로 다시 글써서 올립니다.^^

Laura Ashley, which operates out of 211 stores in the UK, (여기서 out of 는 어떻게 해석해야할까요? ~중에서 라고 해석하기엔 좀 어색해서 질문드립니다.),saw like-for-like sales growth in its core domestic market accelerate rising 3.9 per cent reported for the same period the year before.(항상 신문을 읽다보면 자주 나오는 말이 like for like sales growth 인데 어떻게 해석해야할지 모르겠어요^^)

out of 에 대해 댓글주신 분이 계셨는데 제가 수정하면 할수록 글의 간격이 더 넓어지는 이상한 현상이 나타나서 전에 쓴글을 삭제하고 다시 글을 올려서 댓글이 지워졌습니다. 죄송합니다.^^

 

IP : 5.151.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 삶의열정
    '12.11.10 8:56 PM (121.160.xxx.197)

    out of는 그냥 of로 해석하면 얼추 뜻은 통해요 211개의 매장을 운영하고 있는ㅡ

    그리고 like for like sales growth는 전기대비 당기 매출신장률인데 이게 합병이런거 없이 순수하게 당 회사의 매출성장률을 의미해요 워낙 미국이 합병이 많아서 순수 성장률을 따로 공시하는거 같아요

  • 2. ..
    '12.11.11 4:38 PM (5.151.xxx.2)

    감사드립니다. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1803996 20여년만의 이사... 지하 창고의 짐들을 어찌 처분하면 좋을지.. 고딩맘 17:12:51 0
1803995 가족보다 사이코개가 더 중요한.. 2 이해불가 16:58:21 307
1803994 소파 사려는데요 16:57:53 141
1803993 김민석 총리님, 각종 마라톤 대회 '주최자들'한테도 국민들의 불.. 15 각종 마라톤.. 16:53:31 731
1803992 대전 공장 화재 현장서 시신 1구 추가 발견…사망자 11명 2 .. 16:51:27 359
1803991 안산 대규모 전세 피해…"피해 규모 추정 불가".. 2 ㅇㅇ 16:50:19 564
1803990 남편보고 중간에서 가만히 있으라고 3 그게 16:49:16 449
1803989 스위스 가려는데 교통권이 굉장히 복잡해요. 1 스위스 16:43:29 351
1803988 SBS가 언론이냐? 18 .. 16:35:31 726
1803987 야노 시호 "딸 사랑이에게 미안... '슈돌' 촬영 당.. 8 겸손하자 16:34:44 1,987
1803986 용산역인데 사람이 엄청 많아요 2 와우 16:33:46 891
1803985 김민석 총리 "BTS 소속사 하이브, 국민의 불편 감수.. 23 ㅇㅇ 16:26:42 1,645
1803984 전세집 식탕등 고장 5 ... 16:26:13 409
1803983 민석과 문수는 왜 2 ㅗㅎㅎㅎㄹ 16:20:31 288
1803982 실력으로 김어준을 넘어서라 14 딱알려줌 16:17:46 526
1803981 넷플에 '신명' 올라왔네요 1 ㅇㅇㅇ 16:17:21 683
1803980 예전 직장상사 어머니상 조의금 보낼때 4 ㅇㅇ 16:17:14 469
1803979 이것도 집값에 타격이 있겠어요 8 정조준 16:16:10 1,272
1803978 너무 다행 1 지금 16:14:57 446
1803977 경기도민 여러분 목금 겸공 꼭 보시면 좋겠어요. 12 ... 16:13:05 603
1803976 3인가족 수도비 25000원 다른 가정도 비슷해요? 5 16:11:30 548
1803975 김어준이 말하는 작전세력은? 19 털천지싫어요.. 16:10:47 353
1803974 마트 치킨 사다가 돌리고 있어요 1 ........ 16:04:57 1,142
1803973 출판사 편집위원이 뭐하는 사람이에요? 7 .. 15:59:57 366
1803972 박신양 기사가 왜이리 쏟아지는지 8 15:55:29 2,320