82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

저두 영어 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ

질문 조회수 : 758
작성일 : 2012-11-08 12:04:03


having finished giving them their lessons, she was putting the french exercise books together and thinking, as she did it, of the various things royal personages in 
disguise were called upon to do: Alfred the Great, for instance, burning the cakes and getting his ears boxed by the wife of the neatherd.
IP : 122.36.xxx.13
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 에고 아이패드로 쓰다보니
    '12.11.8 12:05 PM (122.36.xxx.13)

    띄어쓰기가 엉망이네요 ㅠㅠ 양해바랍니다

  • 2.
    '12.11.8 12:38 PM (49.1.xxx.96)

    앞 뒤 문맥을 잘 몰라서 대강 해석하자면,

    프랑스어 교사?로 추정되는 한 여성이 프랑스어 수업을 마친 후, 수업 내용에 대해 상기해 보는 내용인 듯 합니다.

    그녀는 수업을 마친 후, 프랑스어 연습 교재를 편집하며, 예를 들어 알프레드 대왕이 케잌을 태워 소치기(neatherd) 부인에게 따귀를 맞은 일화 같이, 왕가의 사람들이 신분을 숨긴 채 벌였던 다양한 일들에 대해 생각하고 있었다.

  • 3. 아흑 윗님 넘 넘 감사합니다
    '12.11.8 1:12 PM (122.36.xxx.13)

    아이가 책을 보다가 "따귀를 맞은 " 그 부분을 해석 하기가 힘들었나봅니다^^;
    다른 문장에서도 계속 나오는데 유추가 안되어서 저한테 물어 보는데 ㅠㅠ 저도 아무리 찾아도 모르겠는거에요 ㅠㅠ
    암튼 넘 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
177824 유치원에서 아이가 할큄을 당한 경우... ㅠㅠ 9 ... 2012/11/09 1,631
177823 자주 체해요 5 . 2012/11/09 1,302
177822 11월 9일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2012/11/09 708
177821 지각한 리포터 웃자 2012/11/09 968
177820 너무 좋아하는 면티에 락스가 튀었는데요..방법 있나요? 4 2012/11/09 1,675
177819 개업할때 가져갈 선물 2 양파 2012/11/09 1,049
177818 일드 컴퓨터로 볼 수 없나요? 1 일드 2012/11/09 878
177817 차를 새로 산지 3개월 만에 차가 퍼졌어요 2 .. 2012/11/09 1,565
177816 남자아이들 군대는 언제쯤 가는게 가장 좋은가요? 4 언제쯤 2012/11/09 1,589
177815 입시컨설팅 도움이 될까요? 2 재수생맘 2012/11/09 1,602
177814 수능보는 누나에게 동생이 써준 편지 16 아마 2012/11/09 4,327
177813 독일 부동산법에 대해 아시는 분 계실까요? 저녁 2012/11/09 872
177812 영어질문 2 rrr 2012/11/09 687
177811 결혼 11주년 기념으로 여행가려고하는데 좋은리조트좀추천해주세요^.. 1 택이처 2012/11/09 1,088
177810 오늘날씨 바바리.라마코트뭐입어야 되나요? 4 살빼자^^ 2012/11/09 1,717
177809 11월 9일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/11/09 639
177808 박근혜 '취업 자격 시험' 공약에 헛웃음만... 8 규민마암 2012/11/09 1,202
177807 패딩지퍼가 안감에 걸려서 안내려와요ㅠ 5 미니와니 2012/11/09 1,202
177806 외대 용인캠요 2 외대 2012/11/09 1,846
177805 ㄸ줄 탄 인간들 글이 눈에 띄게 늘었네요. 1 .. 2012/11/09 690
177804 윈도우7 구입하나요? 3 도와주세요 2012/11/09 881
177803 미국이 참 만만찮네요, 대국은 대국 14 대국은 대국.. 2012/11/09 2,950
177802 집안에 아픈분 있으면 친척 결혼식 안가나요? 3 .. 2012/11/09 1,603
177801 중학생, 고등학생 영어과외비...보통 얼마 드나요? 2 dma 2012/11/09 4,532
177800 뭐니뭐니해도 여자는 예쁜게 우선이군요 9 다임 2012/11/09 4,763