82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역기 돌리니 내용이 뒤죽박죽.. 해석 한 번만 도와주세요

ㅠㅠ 조회수 : 1,074
작성일 : 2012-10-25 23:26:32
Unfortunately both of these orders have now left us so neither can be cancelled, should you wish to get a refund for one of the bags you would be required to send one back to us for a refund.

----------

돈을 환불해 준단 뜻인지
아니면 물건 보냈으니 받으면 다시 보내란 말인지
알쏭달쏭해요..ㅠㅠ

도와주세요.
IP : 211.246.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 봄날
    '12.10.25 11:29 PM (175.125.xxx.51)

    둘 다 이미 쉬핑이 되어서 캔슬이 안되니 일단 받고 캔슬하고자 하는 하나를 보내라고 하는군요.

  • 2. ㅠㅠ
    '12.10.25 11:31 PM (211.246.xxx.131)

    윗님 감사해요..ㅠㅠ
    그렇군요..
    아 정말 메일을 그렇게 열심히 보냈는데
    결국..ㅠㅠ

    영국 직구매는 너무 어려워요 ㅠㅠ

  • 3. 부쳤으니 취소 안된대요
    '12.10.25 11:31 PM (211.27.xxx.235)

    그리고 이런 것도 알쏭달쏭하면 외국쇼핑 하시면 안돼요 님...
    고가품 사시는거 같은데.

  • 4. ㅠㅠ
    '12.10.25 11:33 PM (211.246.xxx.131)

    고가는 아니고 십만원 좀 넘는 가방인데
    결제가 두 번 되어서
    며칠 속 썩였어요..
    이제 직구 안하려고요..
    ㅠㅠ

  • 5. ..
    '12.10.26 8:38 AM (66.183.xxx.117)

    둘 다 이미 발송되어 취소가 안되니, 캔슬 받고자 하는 하나는 받고 난 후 돌려 보내고 환불 받으라는 얘기입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
172560 반병신되 저랑살고자 하는 남편 받아줘야하나요 말아야하나요 89 ... 2012/11/04 23,208
172559 갑상선암 수술 전에 무엇을 해야할까요 5 sdg 2012/11/04 1,607
172558 "리얼 아드레날린 캠핑"프로그램 재밌네요 2 비내리는날 .. 2012/11/04 993
172557 한영애씨 노래 들을때 눈물 났어요. 회상1 6 나가수 2012/11/04 1,458
172556 강물이 다 썩었군요...이물을 누가 마시나요? 5 사대강 2012/11/04 1,454
172555 정치에 문외한인데... 3 대선 2012/11/04 559
172554 새누리, 안철수-문재인 격돌에 '회심의 미소' 4 샬랄라 2012/11/04 969
172553 동방신기 최고의 전성기 시절 ㄷㄷㄷㄷㄷ 오방 2012/11/04 2,087
172552 김포공항 가는법 아시는 분요. 2 지방 2012/11/04 910
172551 부모님들이 볼만한 공연추천좀 해주세요.. 00 2012/11/04 725
172550 안철수의 민주당계파론은 자작극? 6 .. 2012/11/04 1,050
172549 어제 돌잔치하고 1 야옹엄마 2012/11/04 1,061
172548 안철수 후보 그냥 허심탄회하게 문후보랑 TV토론회 함 하시죠~ 10 ,,, 2012/11/04 1,080
172547 질염떄문에 한쪽 아랫배가 아프기도하나요? 산부인과질환.. 2012/11/04 1,621
172546 문재인, 안철수에 당신의 종교가 뭡니까? 물으니.. 8 호박덩쿨 2012/11/04 2,634
172545 멸치 가공에 msg가 안들어갔다네요~` 5 ㅠㅠㅠ 2012/11/04 2,815
172544 안철수를 제2의 이인제로 만들려나보네요. 46 정도 2012/11/04 2,155
172543 나가수 한영애님 이젠 못 보네요 9 허무 2012/11/04 1,874
172542 요즘 겉옷 어떤거 입고 다니세요? 1 ... 2012/11/04 1,606
172541 빈혈 절대 내버려 두지 마세요~~ 17 피가로 2012/11/04 10,161
172540 식은 피자..맛있게 데우는법 뭐 있을까요? 7 ... 2012/11/04 9,844
172539 평촌역 주변 배달 족발집 추천해주세요 2 급질 2012/11/04 1,072
172538 文 수습책, `이해찬 용퇴-박지원 잔류' 가닥 37 ..... 2012/11/04 2,221
172537 양눈썹 머리쪽에 깊이 주름이 생겼어요 4 찌푸리다가 2012/11/04 1,389
172536 주가 부풀리고 빠져나간 ‘원조 슈퍼개미’ 철창행 샬랄라 2012/11/04 1,811