82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 763
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
171698 3박4일 해외여행일정.. 어디가 나을까요 ..? 5 ........ 2012/10/25 2,968
171697 두돌남아 결혼식에 뭐입혀야 이쁠까요? 6 낼모레 2012/10/25 1,334
171696 컴퓨터를 새로 켜면 항상 초기화면이 달라져있어요 1 컴퓨터 이상.. 2012/10/25 1,046
171695 MB아드님 직업이 뭔가요? 31 ㅑㅑㅑㅑㅑㅑ.. 2012/10/25 9,431
171694 박근혜-문재인-안철수 후보, 25일(목) 일정 1 세우실 2012/10/25 923
171693 지마켓 패션 소호에서 옷 사보신분? 1 궁금 2012/10/25 1,411
171692 걷기운동 앱이 있을까요? 5 걷기 2012/10/25 1,944
171691 결혼 과정을 자세히 알수있는 방법 없을까요? 5 별별별 2012/10/25 1,462
171690 미국은 진짜 미용실이 그렇게 비싸요? 15 미용실 2012/10/25 17,758
171689 이과 논술 학원 추천 부탁드립니다 2 수시 2012/10/25 1,328
171688 인터넷으로 커튼사서 혼자 설치해 보신분 있으신지요? 7 마그돌라 2012/10/25 1,449
171687 원서 작성하는데 500자 내외인데.. 몇 글자 썼는지 어떻게 알.. 2 원서 2012/10/25 5,742
171686 원두커피 이젠 다 귀찮아서 작은 보덤 커피메이커 쓰려는데 9 캡슐모카포트.. 2012/10/25 2,996
171685 화장품(설화수vs피지오겔) 고민 5 .... 2012/10/25 1,914
171684 도움 주실 분 계신가요? 3 수학 문제 2012/10/25 789
171683 일박이일코스 여행 2012/10/25 852
171682 색담 나왔던 김현철 정신과의사 아세요? 대박ㅋㅋ 8 sss 2012/10/25 14,099
171681 세살 아기와 어디 놀러 갈만한 곳 있을까요? 2 행복한요즘 2012/10/25 1,200
171680 엠비의 추억 보세요... 3 강추~ 2012/10/25 1,228
171679 재즈 음악동호회나 재즈감상회는 어디가 좋은가요? 2 wed 2012/10/25 2,129
171678 82쿡외엔 또 어디 잘... 1 웹웹 2012/10/25 1,224
171677 오후되면 화장이떠요 1 ㄴㄴ 2012/10/25 1,411
171676 10월 25일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2012/10/25 942
171675 정말 순한 아가 키우신 맘들 있으세요? 17 쌍둥맘 2012/10/25 2,318
171674 점입가경 경제민주화 밴드닥터 2012/10/25 573