82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 763
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
172011 요즘도 북괴라는 표현을 쓰네요...ㅋㅋㅋ 학수고대 2012/10/25 649
172010 경제민주화가 요런거! 1 콜롬비아 2012/10/25 774
172009 길냥이가 아파요 12 미소야 2012/10/25 1,377
172008 이 스커트 어떤가요? 7 눌러주세요~.. 2012/10/25 1,676
172007 번역기 돌리니 내용이 뒤죽박죽.. 해석 한 번만 도와주세요 5 ㅠㅠ 2012/10/25 1,243
172006 인형인지 사람인지 알수없는여자 인형 2012/10/25 1,408
172005 고수님들의 도움 절실해요~ 손님 10분 대접 메뉴 관련요~~ 8 나모 2012/10/25 1,522
172004 상사와의 궁합이 참 안맞습니다... 13 고민녀 2012/10/25 4,297
172003 이마트에 69만원짜리 드롱기 전자동머신 파는데 어떨까요? 6 이마트에 2012/10/25 2,889
172002 아이패드에 카톡깔았더니 아이폰카톡이 안되요 ㅠㅠ 6 도와주세요 2012/10/25 1,737
172001 2면개방 거실에 사시는분 있나요 ........ 2012/10/25 1,767
172000 당면만 들어있는 만두 어디 파나요? 8 2012/10/25 2,347
171999 요새 카톡때문에 가정의 안녕이 위협받는 경우가 많아보이네요. 2 요새 2012/10/25 2,449
171998 신윤 이라는 이름은 어떤가요? 6 신윤 2012/10/25 1,303
171997 한경희 식품건조기를 들였어요 ㅋ 7 이까꿍 2012/10/25 2,011
171996 그대없인못살아 2 야옹 2012/10/25 2,058
171995 아기가 해열제 먹고 땀흘릴 때 이불 푹 덮어주나요? 5 2012/10/25 10,415
171994 많이 읽은 글에 사교적인 사람이 되는 팁을 보고 궁금한거요.. 1 레몬머랭파이.. 2012/10/25 988
171993 그럼 채리라는 이름은 어때요? 13 지나가던 2012/10/25 2,747
171992 김치만두만들어야하는데 너무 귀찮네요..아~~... 6 만두 2012/10/25 1,879
171991 정애 정아 어떤이름이 괜찮을까요? 12 가으리 2012/10/25 1,609
171990 답답하네요ㅠ.ㅜ 2 심난해 2012/10/25 898
171989 인천길병원 근처 전세얼마정도 할까요 1 지현맘 2012/10/25 1,321
171988 4살 아들유모차 커버 사야할까요? 1 gggg 2012/10/25 1,137
171987 웹툰 다이어터 추천해주신분 감사드려요 7 감사 2012/10/25 2,060