82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 763
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
171671 인터넷으로 커튼사서 혼자 설치해 보신분 있으신지요? 7 마그돌라 2012/10/25 1,449
171670 원서 작성하는데 500자 내외인데.. 몇 글자 썼는지 어떻게 알.. 2 원서 2012/10/25 5,742
171669 원두커피 이젠 다 귀찮아서 작은 보덤 커피메이커 쓰려는데 9 캡슐모카포트.. 2012/10/25 2,996
171668 화장품(설화수vs피지오겔) 고민 5 .... 2012/10/25 1,913
171667 도움 주실 분 계신가요? 3 수학 문제 2012/10/25 787
171666 일박이일코스 여행 2012/10/25 850
171665 색담 나왔던 김현철 정신과의사 아세요? 대박ㅋㅋ 8 sss 2012/10/25 14,098
171664 세살 아기와 어디 놀러 갈만한 곳 있을까요? 2 행복한요즘 2012/10/25 1,197
171663 엠비의 추억 보세요... 3 강추~ 2012/10/25 1,228
171662 재즈 음악동호회나 재즈감상회는 어디가 좋은가요? 2 wed 2012/10/25 2,128
171661 82쿡외엔 또 어디 잘... 1 웹웹 2012/10/25 1,223
171660 오후되면 화장이떠요 1 ㄴㄴ 2012/10/25 1,408
171659 10월 25일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2012/10/25 942
171658 정말 순한 아가 키우신 맘들 있으세요? 17 쌍둥맘 2012/10/25 2,316
171657 점입가경 경제민주화 밴드닥터 2012/10/25 571
171656 창의수학은 뭔가요 강사 2012/10/25 1,282
171655 원두커피 2잔 분량 포장 판매하는 곳 없을까요? 2 검은나비 2012/10/25 1,256
171654 내년 5세되는 아이,유치원 알아봐야하는데 어떤 것들을 봐야하나요.. 6 ## 2012/10/25 1,315
171653 한 브랜드에서만 옷을 사는 경우.... 다들 있나요? 5 .... 2012/10/25 2,341
171652 10시에 특검 출석하라했는데 안하네? .. 2012/10/25 1,523
171651 출입증 안 빌려줬던 회사 동료... 회사 나오니까 더 화나요ㅠ 7 아무리생각해.. 2012/10/25 2,466
171650 경제민주화의 참뜻 콜롬비아 2012/10/25 587
171649 어른 여성의 시속 6키로는 어느정도 감으로 걸으면 되나요? 8 시속 6키로.. 2012/10/25 2,752
171648 요새 예금금리..어디가 그래도 나은가요? 너무낮다 2012/10/25 1,037
171647 경제민주화라는 이상한 바람 학수고대 2012/10/25 614