82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 705
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
175510 곰플레이어에서 응답하라1997 무료 시청(1~12회까지) 공짜 2012/11/05 2,714
175509 왜 안 주무세요? 12 gg 2012/11/05 2,839
175508 뉴시스 기자의 소신? 새누리당 의원에게 "국회에서 뻘짓.. 2 샬랄라 2012/11/05 1,903
175507 남자 vs 남자 11 ㄴㄴ 2012/11/05 2,554
175506 김장김치에 당근채 넣으면 어때요? 4 궁금 2012/11/05 7,703
175505 이 새벽에 실수로 소개남한테 전화를 ....ㅜㅜ 12 멘붕 2012/11/05 5,705
175504 “대선 앞 터진 MBC 지분 매각 시도, 정수장학회가 사유 재산.. 2 샬랄라 2012/11/05 1,383
175503 드라마 서영이는 남편에게서 버림 받을까요? 8 서영이에서 2012/11/05 12,604
175502 쿠키녀가 뭐에요????? 3 ?? 2012/11/05 2,732
175501 다 괜찮은데 피부가 너무너무나쁜남자..... 22 2012/11/05 13,782
175500 급하게 영작 (반품관련) 도와주실분 계실까요? ㅠㅠ 4 아짐 2012/11/05 1,404
175499 HD화면이 불편할 때도 있네요. 8 ..... 2012/11/05 6,387
175498 요즘 녹황색 야채 나물 뭐 드세요? 2 ㅠㅠ 2012/11/05 1,743
175497 시중 PVC관 75%가 비인증… ‘납범벅’ 불량품 넘친다 2 샬랄라 2012/11/05 1,527
175496 무릎까지 오는 부드러운 부츠사고싶은데요 safe 2012/11/05 983
175495 어제 안철수 팬클럽 모임에서 19 ㅇㅇ 2012/11/05 2,371
175494 생선 조심히 드세요 60 추억만이 2012/11/05 18,017
175493 지금 제 옆엔ᆢ 4 명랑1 2012/11/05 1,494
175492 커튼 길이는 바닥에 닿게 하는게 좋나요? 5 커튼 2012/11/05 12,572
175491 박근혜.... 최목사 얘기는 뭔가요? 8 궁금해 2012/11/05 5,827
175490 전자책 문의? 1 전자책 2012/11/05 846
175489 방사선 '어묵괴담' 결코 괴담 아니다" 16 녹색 2012/11/05 6,623
175488 [한선교] 뉴시스 기자의 패기 트윗.jpg 3 정씨 누구 2012/11/05 2,916
175487 한선교의원, 이뻐하는 여자에게 문자보내다 들통... 6 새누리다답네.. 2012/11/05 4,803
175486 0019769로 시작하는 국제전화가 왔는데... .... 2012/11/05 1,791