82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 538
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
174918 저도 워커 사고 싶어요 1 예쁘고 편한.. 2012/11/09 829
174917 고3 엄마 계신가요? (수능성적 문의) 11 ㅇㅇ 2012/11/09 3,041
174916 가이타이너 스테인레스 영이네 2012/11/09 818
174915 딸이 군만두 좋아하는데..맛있는 군만두.. 24 .. 2012/11/09 3,524
174914 검은콩 뻥튀기 (서리태) 온라인 구매할 곳 추천 좀 해주세요~ 1 선배님들 2012/11/09 830
174913 배꼽잡는 동영상 보고 싶어요. 2 ... 2012/11/09 872
174912 휴~~~~~~~ ㅠㅠ 2012/11/09 560
174911 눈이 계속 아픈데 왜 이럴까요? 7 ㅇㅇ 2012/11/09 2,735
174910 딸이 불안해한데 어디 병원에.... 8 병원 2012/11/09 2,725
174909 갤럭시3 3g 모델 34000원 30개월약정 괜찮은건가요? 5 스마트폰 2012/11/09 1,603
174908 시중판매하는 가정용 커피머신들 순 엉터리에요.. 9 VvvvV 2012/11/09 4,333
174907 현대 기아차 미국에서 더 큰거 터졌네요 - 엔진폭발 가능성 나똥차몰아 2012/11/09 1,851
174906 시어머니의 전화. 18 어휴 2012/11/09 6,119
174905 국민감시단에서 박원순시장 아들 병역법위반으로 고발했네요. 4 제2의강용석.. 2012/11/09 929
174904 수도권에서 압구정까지 출근..어디가 좋을까요? 3 .. 2012/11/09 676
174903 지마켓소셜쇼핑 11%쿠폰 받아가세용 릴리리 2012/11/09 625
174902 드디어 문재인 처마게이트 터질 모양입니다. 15 .. 2012/11/09 4,282
174901 콧등 핏줄은 고집선? ^^ 4 엄마 2012/11/09 6,195
174900 아들못생겼단 할머니 못봤어요 3 wwww 2012/11/09 936
174899 일본 방사능.. 대체 얼마나 위험한 건가요? 3 궁금해요 2012/11/09 1,439
174898 집안에 먹을 게 넘쳐나요.. 27 .. 2012/11/09 14,542
174897 사랑하는여러분, 예수 청년회에서 후원안내를 해드립니다. 이러슨 2012/11/09 1,066
174896 업둥이 (길고양이) 가족을 발견했는데요 8 업둥이 2012/11/09 1,064
174895 수선집 2 일산 후곡마.. 2012/11/09 889
174894 일 못하는 선배가 혼을 낼때... 6 직장인 2012/11/09 2,080