세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
스페인 도시, 세빌리야와 세비야 ?
... 조회수 : 1,531
작성일 : 2012-10-23 22:06:23
IP : 180.228.xxx.117
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.10.23 10:13 PM (211.110.xxx.180)Sevilla 에서 ll을 스페인 본토에서는 세빌야로 발음하고 중남미식 스페인어 발음으로는 세비야로 발음해요.
스페인어에서 ll은 영어의 y와 비슷한 발음이 나오는 자음인데요 스페인 본토에서는 l발음을 살려서 말하고 중남미에서는 l발음 없이 말해요.
하지만 세비야는 안달루시아 지방에 속해있는데 안달루시아 지방 사투리로는 ll의 발음에서 l이 죽어요.
그래서 정말 정확학 발음은 세비야가 정확한 표현이에요.
그리고 중남미 스페인어는 안달루시아 지방 사투리를 토대로 발전한 발음이고요.2. ...
'12.10.23 10:20 PM (180.228.xxx.117)정말 감사합니다.
이제 정리가 되는군요~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 171457 | 모유에서 분유 갈아타기.. 도와주세요!ㅠㅠ 6 | 백일즈음 | 2012/10/24 | 4,163 |
| 171456 | 연애하는 고등학생들 5 | 나.비겁 | 2012/10/24 | 2,056 |
| 171455 | 책. 나는 왜 눈치를 보는가? 19 | 책 읽고나서.. | 2012/10/24 | 4,073 |
| 171454 | 집안의 힘든 사정, 아이에게 모두 오픈하는게 맞나요? 11 | ... | 2012/10/24 | 3,072 |
| 171453 | 나이드는것에대한 두려움 12 | ㄴㄴ | 2012/10/24 | 3,882 |
| 171452 | 어깨 인대 파열에 대하여 의견을 구합니다. 3 | 꽃향기 | 2012/10/24 | 2,216 |
| 171451 | 피겨스케이팅 이 종목이 올림픽 2연패가 가능한 종목임? 6 | ㅁㅁ | 2012/10/24 | 1,620 |
| 171450 | 내 아이가 친구에게 맞고있는 모습 보면 20 | 어떠세요? | 2012/10/24 | 3,127 |
| 171449 | 정수장학회 '역풍', 박근혜, 文-安에 모두 뒤져 6 | 세우실 | 2012/10/24 | 1,595 |
| 171448 | < 좋은곡들만 유명하지 않은곡으로 발라드 추천곡 모음 &g.. | jasdkl.. | 2012/10/24 | 871 |
| 171447 | 내복 고수님들~ 질문 있어요~ 3 | 혼자 추워 | 2012/10/24 | 1,330 |
| 171446 | 기분 우울할때 어떻게 하시나요?? 꿈찾고 장애물을 넘어 ~~ | sjy114.. | 2012/10/24 | 659 |
| 171445 | 혼주 메이크업 직접 하려고 하는데요~ 4 | 도움 부탁드.. | 2012/10/24 | 2,146 |
| 171444 | 전 남친과의 커플링.. 20 | ㄷㄱ | 2012/10/24 | 6,444 |
| 171443 | 경제민주화 공부-요게 핵심 | 학수고대 | 2012/10/24 | 836 |
| 171442 | .... 글 내립니다. 42 | 어찌해야 하.. | 2012/10/24 | 9,211 |
| 171441 | 한화콘도 회원권 구매해도 괜찮을까요? 2 | 콘도 | 2012/10/24 | 3,996 |
| 171440 | 1월달 결혼식 참가여부예요 3 | 풍경 | 2012/10/24 | 1,172 |
| 171439 | 문 펀드 현재 192억 모금됐다네요 16 | zzz | 2012/10/24 | 2,370 |
| 171438 | 식탁위에 꽃장식 해놓으면 어떠나요??? 5 | 식탁위에.... | 2012/10/24 | 2,165 |
| 171437 | 유치원 친구 엄마들이 너무 좋아요 17 | ᆞ | 2012/10/24 | 4,851 |
| 171436 | 아이가 중이염인대요... 5 | ... | 2012/10/24 | 1,310 |
| 171435 | 나꼼수...유신헌법 분석.... 16 | 헐~~ | 2012/10/24 | 1,966 |
| 171434 | 섬기는 사람들이라는 봉사단체 믿을만한가요? | 봉사단체 | 2012/10/24 | 1,198 |
| 171433 | 제가 이기적인가요? 43 | 풉 | 2012/10/24 | 9,202 |