세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
스페인 도시, 세빌리야와 세비야 ?
... 조회수 : 1,531
작성일 : 2012-10-23 22:06:23
IP : 180.228.xxx.117
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.10.23 10:13 PM (211.110.xxx.180)Sevilla 에서 ll을 스페인 본토에서는 세빌야로 발음하고 중남미식 스페인어 발음으로는 세비야로 발음해요.
스페인어에서 ll은 영어의 y와 비슷한 발음이 나오는 자음인데요 스페인 본토에서는 l발음을 살려서 말하고 중남미에서는 l발음 없이 말해요.
하지만 세비야는 안달루시아 지방에 속해있는데 안달루시아 지방 사투리로는 ll의 발음에서 l이 죽어요.
그래서 정말 정확학 발음은 세비야가 정확한 표현이에요.
그리고 중남미 스페인어는 안달루시아 지방 사투리를 토대로 발전한 발음이고요.2. ...
'12.10.23 10:20 PM (180.228.xxx.117)정말 감사합니다.
이제 정리가 되는군요~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 171392 | 젤 맛있는 전 하나만 추천해주세요~ 22 | 추천 | 2012/10/24 | 5,241 |
| 171391 | 나꼼수 봉주 22회 버스 지겹게 운행하렵니다~ 14 | 바람이분다 | 2012/10/24 | 1,871 |
| 171390 | 30중 이상 된 싱글들은 외국도 하나의 블루오션일듯 3 | 블루 오션 | 2012/10/24 | 2,012 |
| 171389 | 오토비스 사려고 하는데 종류가 많아서... 1 | 질문 | 2012/10/24 | 1,651 |
| 171388 | 자꾸 자라는 점은? 1 | 급질 | 2012/10/24 | 1,877 |
| 171387 | 어느 집안이야기 3 | ... | 2012/10/24 | 2,738 |
| 171386 | 결혼하려고 하는데 이건 좀 아닐까요 48 | 안녕하세요 | 2012/10/24 | 17,293 |
| 171385 | 참치집 상호좀 부탁드려요 6 | 메디치 | 2012/10/24 | 1,620 |
| 171384 | 삼사관학교출신 대위면 좋은건지요 24 | 고민 | 2012/10/24 | 17,993 |
| 171383 | 우리나라 사람들 문제인게 정치인들에게 바라기만 한다는거죠 5 | d | 2012/10/24 | 1,045 |
| 171382 | 맛있는 뷔페 있을까요?? | 외식 | 2012/10/24 | 1,364 |
| 171381 | 이 풋워머 어떨까요? 13 | 발이 시려요.. | 2012/10/24 | 3,159 |
| 171380 | 튤립 구근을 지금 캤어요~ 4 | 어떡하죠? | 2012/10/24 | 1,496 |
| 171379 | 몇일전 경빈마마 레시피였나 배추김치 4 | 찾습니다!!.. | 2012/10/24 | 2,319 |
| 171378 | 요즘에 어울리는 차종류 추천해주세요 4 | 지현맘 | 2012/10/24 | 1,350 |
| 171377 | 노다메를 보고있는데 6 | 요러케 | 2012/10/24 | 1,449 |
| 171376 | 아파트매매(부동산중개 없이) 어떤 절차로 해야 하나요?(긴급) 5 | 어떡하지 | 2012/10/24 | 6,622 |
| 171375 | 구속된 형부 9 | rose | 2012/10/24 | 8,195 |
| 171374 | 아이패드미니? 넥서스7? 8 | 검은나비 | 2012/10/24 | 1,729 |
| 171373 | 방금 보이스피싱전화를 받았습니다 6 | ᆢ | 2012/10/24 | 2,630 |
| 171372 | 청소기추천 1 | 푸에블로 | 2012/10/24 | 3,076 |
| 171371 | 러브 액추얼리 라는 영화에 야한 장면이 있나요? 13 | 영화 | 2012/10/24 | 3,528 |
| 171370 | 네이버블로그 쓰는분 서로이웃만 보게하는거 어디서 하나요 3 | .. | 2012/10/24 | 6,497 |
| 171369 | 극세사 이불 먼지가 그렇게 안좋다는데 9 | tapas | 2012/10/24 | 5,122 |
| 171368 | 문재인 후보님의 눈 높이 | ^^ | 2012/10/24 | 1,884 |