세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
스페인 도시, 세빌리야와 세비야 ?
... 조회수 : 1,137
작성일 : 2012-10-23 22:06:23
IP : 180.228.xxx.117
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.10.23 10:13 PM (211.110.xxx.180)Sevilla 에서 ll을 스페인 본토에서는 세빌야로 발음하고 중남미식 스페인어 발음으로는 세비야로 발음해요.
스페인어에서 ll은 영어의 y와 비슷한 발음이 나오는 자음인데요 스페인 본토에서는 l발음을 살려서 말하고 중남미에서는 l발음 없이 말해요.
하지만 세비야는 안달루시아 지방에 속해있는데 안달루시아 지방 사투리로는 ll의 발음에서 l이 죽어요.
그래서 정말 정확학 발음은 세비야가 정확한 표현이에요.
그리고 중남미 스페인어는 안달루시아 지방 사투리를 토대로 발전한 발음이고요.2. ...
'12.10.23 10:20 PM (180.228.xxx.117)정말 감사합니다.
이제 정리가 되는군요~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 170818 | ss501 멤버 박정민 11살 연상 연인 폭로 파문. 28 | ... | 2012/10/30 | 17,917 |
| 170817 | 중학생 아이들 영어 어떻게 공부하고 있나요? 3 | 열혈맘 | 2012/10/30 | 1,642 |
| 170816 | 투표일이 공휴일인 유일한 나라 9 | 우리나라 | 2012/10/30 | 1,744 |
| 170815 | 요즘 이사비용 얼마나 드나요? 3 | 궁금 | 2012/10/30 | 1,477 |
| 170814 | 서울에 곶감걸이 파는 데 없을까요? 9 | 큰일났어요 | 2012/10/30 | 3,444 |
| 170813 | 팔부분이 레이스로 된 옷 길이수선 될까요? 3 | 파ㄹㄹ | 2012/10/30 | 563 |
| 170812 | 냉동훈제연어 냉장실에 3일 먹어도 되나요..? 1 | 훈재연어 | 2012/10/30 | 907 |
| 170811 | 5살 아들치과치료 비용..바가지일까..궁금한데요 치과에서 일하시.. 4 | 충치 | 2012/10/30 | 2,049 |
| 170810 | 반지의제왕 프리퀼 영화 나온다는데 아세요? 3 | 규민마암 | 2012/10/30 | 763 |
| 170809 | 키자니아 내 음식점 뭐뭐 있어요? 4 | 질문 | 2012/10/30 | 996 |
| 170808 | 고구마 삶다가요~~~ 5 | 애공 | 2012/10/30 | 1,204 |
| 170807 | ... 24 | .. | 2012/10/30 | 9,459 |
| 170806 | 뇌경색은 고혈압환자에게서 나타나나요? 5 | ㄴㄴ | 2012/10/30 | 2,326 |
| 170805 | 한강신도시 살기에 어떤가요? 9 | 한강신도시 | 2012/10/30 | 3,280 |
| 170804 | 드뎌 집샀어요^^ 쇼파, 식탁 추천부탁해요 23 | 40평 | 2012/10/30 | 6,974 |
| 170803 | 안철수 후보님 오늘 뵜어요.^^ 6 | 정권교체!!.. | 2012/10/30 | 1,367 |
| 170802 | 종신보험해지했어요...생명보험 하나추천해주시겠어요? 6 | .... | 2012/10/30 | 2,115 |
| 170801 | 수세미즙을 짜려고 하는데요 | 쏘근쏘근 | 2012/10/30 | 623 |
| 170800 | 깍두기 담그는 질문입니다. 도와주셔요~ 4 | 깍두기 | 2012/10/30 | 1,121 |
| 170799 | 갑상선 수술후 방사선 동위원소 7 | 갑상선 | 2012/10/30 | 3,134 |
| 170798 | 집밖에 유독잘하는 남자 5 | ㄴㄴ | 2012/10/30 | 1,319 |
| 170797 | 월세밀렸는데 집주인이 이자청구 하겠다고 합니다. 90 | ... | 2012/10/30 | 47,490 |
| 170796 | 내과 개업의는 벌이가 좋나요? 13 | 흠 | 2012/10/30 | 4,808 |
| 170795 | 초1 아이가 종이를 입에 넣고 씹어요.. 4 | 1212 | 2012/10/30 | 1,027 |
| 170794 | 남편한테 집착안하는 방법있을까요? 9 | 무서운집착 | 2012/10/30 | 5,624 |