New science technology has been applied to the shoes, too. The new shoes contain special gel. It adaps itself to the running style of the person wearing the shoes, which makes the runners less tired.
이문장에서 중간문장에 나오는 itself 의 용법이 재귀용법인지 강조용법인지 아시는분 알려주세요
재귀용법이네요. 주어가 목적어랑 똑같네요.
여기서 동사 to adapt N(명사) to V( 동사) 가 재귀동사로 N을 V하게 맞춘다잖아요. 주어 It이 바로 앞문장에 나온 특수젤이니까 '그 특수젤이 itself( 자기자신)을 신 신은 사람의 달리는 스타일에 맞춰 모양을 변형하므로 그 달리는 사람이 덜 피곤하게 된다'입니다.
전체문장 번역하자면
'새로운 과학기술력이 신발에도 적용되게 되었다. 이 신발에는 특수젤이 들어간다. 이것이 그 신 신은 사람의 달리는 스타일에 맞춰 스스로 모양을 변형하므로 달리는 사람이 덜 피곤하게 된다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 172377 | 82로 알게된 결혼생활의 스트레스강도 15 | ㄴㄴ | 2012/10/27 | 4,484 |
| 172376 | 주위에 이런 아줌마가있어요 | 돈이벌고싶어.. | 2012/10/27 | 1,386 |
| 172375 | 부침개가 죽이되요! 11 | 머가문제? | 2012/10/27 | 4,115 |
| 172374 | 아이허브에서 처음 1 | .. | 2012/10/27 | 1,189 |
| 172373 | 최화정정도의 골드미스면 싱글로 사는것도 나쁘지 않을거같아요. 40 | /// | 2012/10/27 | 12,968 |
| 172372 | 그릴팬과 일반 구이팬의 차이...과연 있는 건가요? 1 | 그릴 | 2012/10/27 | 2,522 |
| 172371 | 외국에선 애 하나 낳는다고 하면 어떤 반응을 보이나요? 12 | dn | 2012/10/27 | 3,060 |
| 172370 | 가지 썰었는데 속이 갈색이에요 9 | oo | 2012/10/27 | 21,577 |
| 172369 | 아이가 분노조절장애 인것 같아요. 11 | .. | 2012/10/27 | 4,906 |
| 172368 | 공일오비가제생각엔 최고의그룹같아요 4 | 보 | 2012/10/27 | 1,287 |
| 172367 | 소변볼 때 아픈데요ㅠ 12 | ᆢ | 2012/10/27 | 1,517 |
| 172366 | 최화정같이 피부좋은 연예인들은 다 피부과 시술 받겠죠? 2 | 예스리 | 2012/10/27 | 5,647 |
| 172365 | 결혼식 다녀왔네요.ㅎ 1 | 결혼식 | 2012/10/27 | 1,417 |
| 172364 | 아 미치겠어요 ㅜㅜ 2 | ... | 2012/10/27 | 1,535 |
| 172363 | 참치주먹밥 할때 양파 물에 담갔다해야하나요?. | 두아이맘 | 2012/10/27 | 1,113 |
| 172362 | 윤건눈물보일때..참 매력적이더군요.. 5 | 윤건 | 2012/10/27 | 2,666 |
| 172361 | 내연녀 `관계 폭로` 협박에 5억 내주고 자살 22 | 무서워요 | 2012/10/27 | 12,439 |
| 172360 | 삐용이 종합접종 하고 왔습니다. 12 | 삐용엄마 | 2012/10/27 | 1,555 |
| 172359 | 컴 질문이요. 2 | 햇볕쬐자. | 2012/10/27 | 766 |
| 172358 | 전 은둔형 비만입니다. 33 | .... | 2012/10/27 | 10,537 |
| 172357 | 현재 코스트코 (양재나상봉)성인숏어그 있을까요 3 | 마그돌라 | 2012/10/27 | 986 |
| 172356 | 동방신기 아직도 인기있나요?? 19 | rndrma.. | 2012/10/27 | 4,025 |
| 172355 | 유치원 교사분들.... 간식종류 어떤것이 들어오면 젤 좋던가요?.. 1 | 뭐가 좋을까.. | 2012/10/27 | 2,575 |
| 172354 | 여런조사에서 누가 답이라고 말해주는데 5 | 글쎄 | 2012/10/27 | 818 |
| 172353 | (글 내립니다) 잘 해결됐어요. 서로 사과하고.. 조언들이 도움.. 44 | 각설탕 | 2012/10/27 | 9,259 |