82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

우리나라에서 영어를 쓰거나 말하면 심각하게 처다보는것..

루나틱 조회수 : 1,453
작성일 : 2012-10-05 20:17:27
1. 영어를 쓰면

스펠링을 봅니다...
재미있는건 저도... 여기 있는 82쿡분들도 분명 한글로 써도 오타 작렬에 오타가 아니고도 진짜로
모르는 단어들도 있다는 사실;;; 이 게시판 글만봐도 아마 글하나당 문법 안맞는게 한가지정도는 있을지도 모르는데
외쿡인이 배운 영어인데 스펠링 완벽을 요구하고 문법의 완벽을 요구하며 뭔가 하나 틀리면 에이 틀렸네 하면서
까는 부류가 상당히 많다는 사실;;;


2. 영어를 말하면

2.1
발음을 봅니다... 발음이 뭐가 중요하다고;;(중요하다지만 가장 나중에 완벽을 요할때 고치는게 효율적입니다 다른것 다한후)
 알아듣기만 하면 발음 보다는 단어 선택과 문장의 질등이 더 중요하고
어차피 고딩까지 한국에서 살면 영어 발음 고치기는 힘들고 그거 고치느니 다른 부분을 더 연마하는게 더 효율적이고
반기문님 영어는 엄청나게 대단한 영어인데 까는건 우리나라 밖에 없다는 게 함정이죠... 

그리고 영어 발음은 이미 전세계적으로 사투리화 되어있습니다... 브리티쉬 악센트 스코티쉬 악센트 오스트렐리안 악센트
아메리칸 악센트 필리피노 악센트 인디아 악센트 등등 여기에 틀린 발음은 없으며 우위도 전혀없습니다
.. 우리나라 사람 발음도 원어민이 알아듣기만 하면 코리안 악센트가 되어서 인정 받죠 인정 안하는 애들이 이상한겁니다.. 
정작 우리나라에서는 아메리칸 악센트아니면 놀림감이 되는 황당한 점..

에전에 이런 개그 아세요?
미사일 아니죠 미쓸맞습니다. 워터 아니죠 워러 맞습니다.
는 정말 견소리입니다..

영국에서는 미사일이라고 하고... 워러는 미국에 가깝고 영국에서는 
우워타 에 가깝죠 워터는 그쪽에 가깝고..

과거에 톱 이라고 썼던걸 탑이라고 하고... 톱은 영국식에 가깝고 탑은 미국식에 가깝습니다...
사실 굳이 따지자면 영어는 잉글리쉬이니까 영국이 맞을텐데;;; (물론 위에 쓴것처럼 그냥 각나라 악센트따라 다릅니다;;)
저런 헛소리 유머가 통했다는게 안습..

2.2 그리고 필리핀발음 인도 발음 무시하죠 

이게 가장 웃긴게 한국사람들이 잘알아들을 수 있는 한국 발음은 원어민들은 잘 못알아들어요(다시말하지만 발음은
원어민이 알아들으면 장땡인데 이경우 그 경지 까지 못간거죠..)
필리피노 악센트 인디안 악센트 다~~~~~~~~~~~~~~~원어민과 소통 잘됩니다... 우리나라 사람들이
필리피노 악센트 까는게 젤웃긴데 필리핀에서는 공용어로 영어권이라고 할수 있을텐데...
이건 마치 경상도 발음이 서울 말과 다르다고 무식한 한류 팬인 갑이라는 외쿡애가 경상도 발음 너무 웃겨 
발음 너무 구려 ㅋㅋㅋ 하면서 비웃는것과 비슷합니다..위에쓴것처럼 각나라 발음은 그냥 사투리와 다름없습니다
요즘은...

2.3 그리고 저기에 인종차별은 없을까요? 필리피노 악센트 인디안 악센트 가 만약 필리피노 악센트를 가진게
캐나다 사람들이고 인디안 악센트를 가진게 호주 사람이었다면 처음 부터.. 아마 멋지다고 했을겁니다..
사견으로는 저건 레이시즘입니다...;;

IP : 49.145.xxx.16
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .........
    '12.10.5 8:22 PM (112.223.xxx.172)

    동감요... 특히 발음 부분.

    발음 안좋아서 영어 못한다고 하시는 분들 보면 이해가 안가요.

  • 2. 이루펀트
    '12.10.7 8:29 AM (218.186.xxx.248)

    님 글에 모순이 있네요.
    발음 문제 안된다, 우리나라 식으로 발음해도 문법이 중요하지
    아메리칸 스타일만 고집하지 마라
    그 밑에는 필리피노 발음은 맞고 우리나라 발음은 못알아듣는다..
    물론 괄호까지 쳐가며 부연설명 하셨지만
    님의 글만 봐서는 도무지... 우리나라 사람에게 뭘 바라는 건지 되묻고 싶네요.
    (영어식으로 발음 흉내내는 것은 웃기고, 우리 발음대로 하면 못알아듣는다는게 님의 설명))
    님의 글이야말로 한국인의 영어에 대한 일종의 편견이 있는 것 같구요...;;
    필리피노의 영어 또한 고유 아니죠
    그들도 서양 문화의 지배를 받으면서 흉내내다가 만들어진 발음입니다.
    영어권... 이라고는 하는데
    실제로 그들은 따갈로그라고 자기들 언어 있구요
    교육받은 사람 아니면 그냥 서바이버 잉글리쉬 수준 (우리나라 관광 영어)이구요
    교육 받은 사람도 다 교육 받은 정도에 따라 발음 다 틀립니다.
    우리나라보다 조금 나아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
163317 제주 경미휴게소... 5 ^^;; 2012/10/06 1,638
163316 쓰리엠 주방가위 어디서 파나요?? 5 ... 2012/10/06 2,016
163315 아들 키워봤자 소용없다? 11 진홍주 2012/10/06 4,567
163314 집안일이 힘들다는건 힘든일을 안해본 사람들이 하는 말 93 .. 2012/10/06 19,640
163313 김영귀환원수기 어때요? 4 물먹는여자 2012/10/06 1,410
163312 우리나라 음식이 짠편인가요? 8 ,,,,,,.. 2012/10/06 2,134
163311 스맛폰 카메라 문의 안녕하세요 2012/10/06 1,286
163310 중학교 고전문학? 3 정말? 2012/10/06 1,647
163309 우리나라도 부부 합의시에 얼마든지 아내성으로 ... 2012/10/06 1,306
163308 중2 기초 문제집 추천 부탁합니다. 6 푸른영혼 2012/10/06 1,295
163307 MSG 정리 해드릴께요. 5 ,,,,,,.. 2012/10/06 2,115
163306 여태까지 그렇게 역겹다고 표현할만한 19금 글은 없었는데...좀.. 8 .... 2012/10/06 3,330
163305 서양은 결혼만해도 남편성으로 바뀌는게 원칙인데 11 ... 2012/10/06 2,648
163304 분당쪽에 산부인과 잘하는곳좀 알려 주세요 겁나.. 2012/10/06 1,291
163303 친노란 프레임은 문재인을 옥죄는 굴레죠. 8 ... 2012/10/06 1,411
163302 지금 박사논문쓰시는 분들 계신가요? 11 괴롭다 2012/10/06 2,879
163301 기관지 약해서 잔기침 많이 하는데 직장일이 힘들면 심하고 쉬면 .. 3 기침.. 2012/10/06 2,137
163300 우동 한개 끓여 먹었는데..부족 해요 3 ,,, 2012/10/06 1,954
163299 미국 빌보 사이트는 어떻게 이용하나요? 4 ... 2012/10/06 2,054
163298 지금 EBS 최고의 요리비결 재방하네요 5 // 2012/10/06 2,971
163297 식용 버섯인지 알았는데...독버섯 주의보 샬랄라 2012/10/06 1,457
163296 드럼세탁기 질문이에요 세탁기 2012/10/06 1,157
163295 대형평수 (60평 이상) 사시는분들중 도우미 안쓰시는분들 계세요.. 10 저기~ 2012/10/06 5,019
163294 잘해주면 만만해보이나봐요 6 ... 2012/10/06 3,875
163293 지갑 이쁜거 하나 추천해주세요. ,,,,,,.. 2012/10/06 1,089