82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

창피하지만 해석부탁드려요

부탁 조회수 : 1,235
작성일 : 2012-10-03 11:17:59
뒷문장은 끝냈는데. 도대체 이게안풀리네요. 예상은할수있겠는데 한국어로풀자니 ㅠㅠ

After getting a small music note on her right wrist back in february 

2월달에 음악공책모양 타투를 손목에 새겼다는건지 ;;

도움 부탁드리겠습니다 
IP : 59.27.xxx.58
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. thotholover
    '12.10.3 11:26 AM (117.20.xxx.32)

    조심스럽지만, 여기서 'note'는 우리가 보통 생각하는 '공책'이라기 보다는 '음계'를 의미하는걸로 느껴지는데요..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
173329 옷diy 일본책저자 이름이 생각안나요ㅠㅠ 6 pobin 2012/10/30 974
173328 150억. 1 진짜 통큰... 2012/10/30 1,135
173327 한경희침구킬러 써보신분 얘기좀 해주세요 ㅡㅡ 2012/10/30 702
173326 박근혜-문재인-안철수 후보, 30일(화) 일정 세우실 2012/10/30 900
173325 전화못받을때...자동응답해주는 어플 좋은거 없을까요? 갤갤 2012/10/30 1,314
173324 입덧 질문좀 드릴게요 ㅠ 5 ㅜㅜ 2012/10/30 799
173323 남편이 사기를 당한거 같네요... 1 사기 2012/10/30 1,942
173322 (꼭읽어주세요!!)11년 납입했떤 종신보험 지금와서 CI로 갈아.. 30 보험 2012/10/30 3,849
173321 성악과 교수님들 자기 학생들한테 레슨비 받나요? 7 궁금 2012/10/30 3,696
173320 비행기 탈때 기내에 가져가는 짐도 무게 재나요? 2 기내수하물 2012/10/30 1,778
173319 소보원 문의할 때 궁금이 2012/10/30 564
173318 통큰 돈가스... 사기당한 기분이네요. 12 롯데마트 2012/10/30 4,289
173317 압축휴지통 괜찮은거 있으면 추천해주세요 1 압축휴지통 2012/10/30 686
173316 낙동강 물고기 떼죽음 '불산 논란' 참맛 2012/10/30 516
173315 여기보면 밖에선 예쁘다하는데 ㄴㅁ 2012/10/30 1,132
173314 강아지 유선종양과 중성화같이 수술 해보신분 계신가요? 8 강아지 2012/10/30 2,561
173313 호박죽 색깔이 안노래서요 6 2012/10/30 901
173312 10월 30일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2012/10/30 722
173311 개명신청했는데 허가가 났어요 인감도장을 해야하는데 6 개명 2012/10/30 2,345
173310 MBC - 소라에 양잿물처리를 하니 3배로 커진다고! 4 참맛 2012/10/30 1,358
173309 실업급여라는게 재산이 있는 사람도 받을수 있는건가요? 5 늘 궁금 2012/10/30 1,584
173308 로봇청소기 사용하시는 분들께 질문이요~ 17 청소 2012/10/30 2,901
173307 지웁니다.... 26 ㅜ ㅜ 2012/10/30 10,398
173306 고장안나고 성능좋은 드라이기 추천해주세요 3 드라이기 2012/10/30 1,589
173305 제주 올레길 또 사건 터졌네요. 1 규민마암 2012/10/30 2,906