82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어로 온 답장 ㅠㅠ (두줄입니다)

morning 조회수 : 2,244
작성일 : 2012-09-27 10:29:25

영어로 보낸 이메일에 독일어로 답장을 보내왔네요.

독일어 아시는 분, 해석좀 부탁드려요.

 

Ich werde ab 26.09.2012 nicht im Büro sein. Ich kehre zurück am 08.10.2012.

Ich werde Ihre Nachricht nach meiner Rückkehr beantworten.

 

감사합니다.

IP : 119.203.xxx.233
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ddd
    '12.9.27 10:33 AM (121.101.xxx.244)

    영어로 보낸 메일에 독일자기네 나라말로 답장보내는건 뭐밍...영어야 공용어인데 독어도 다들 하는줄 아는지 ㅉㅉㅉ 센스없는 독일인이네요 ㅉㅉ

  • 2. ..
    '12.9.27 10:33 AM (211.49.xxx.208)

    나는 2012년 9월 26일부터 사무실에 없다. 10월 8일에 돌아온다.
    돌아온 뒤에 당신 글에 답장을 해주겠다...

  • 3. 독일어
    '12.9.27 10:33 AM (221.141.xxx.227)

    2012년 9월 26일부터 자리를 비웁니다. 2012년 10월 8일에 다시 출근할 예정입니다.
    출근하면 당신의 메일에 답하도록 하겠습니다.

  • 4. ..
    '12.9.27 10:33 AM (220.124.xxx.131)

    9월26일부터 사무실을 비우고 10월8일에 돌아온데요. 돌아오면 그때 답변해 주겠답니다

  • 5. ..
    '12.9.27 10:34 AM (211.253.xxx.235)

    자동 메일같은데요. 영어로 보낸거에 굳이 독일어로 답한 게 아니라.

  • 6. morning
    '12.9.27 10:35 AM (119.203.xxx.233)

    아, 고맙습니다 여러분.
    제가 어떤 일을 독촉하는 메일을 보냈었거든요.
    이제 알겠습니다.
    고맙습니다!!!

  • 7. 독일아
    '12.9.27 10:35 AM (221.141.xxx.227)

    윗님~ zurück을 취리히로 찍으셨죠? ㅎㅎ
    요거 return 이랍니다

  • 8. 어머
    '12.9.27 10:38 AM (118.46.xxx.27) - 삭제된댓글

    똘똘하신분 많당...ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
161020 영어 문법 맞는지 봐주세요 8 문법 2012/09/28 1,360
161019 비 오네요, 2 비 비 2012/09/28 1,195
161018 이상한꿈을 꾸었어요 꿈 2012/09/28 1,139
161017 아~ 어머니! 2 며느리 2012/09/28 1,652
161016 78년생 분들~ 몇살에 아가 낳으셨어요?? 26 백말띠! 2012/09/28 6,110
161015 새똥누리당 또 역풍 맞겠네요.ㅋㅋㅋ 5 후훗...... 2012/09/28 3,090
161014 요즘도 교회에서 집집방문하나요?? 3 ㅇㄹㅇㄹㅇ 2012/09/28 1,329
161013 과속차에 치인 20대 남.. 3 ㅠㅠ 2012/09/28 3,190
161012 기독교인 이시면 댓글 부탁(급) 5 예배시 2012/09/28 1,270
161011 9월 28일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 1 세우실 2012/09/28 1,140
161010 이순재,최불암 9 ... 2012/09/28 2,573
161009 카르소 님이 아고라 청원 올리셨네요 3 청원 2012/09/28 2,247
161008 "광주·전남 범야권 대선 후보 안철수 우세" 4 여론 2012/09/28 1,430
161007 3000만원 초반대 차량추천좀여~ 7 차사리 2012/09/28 1,838
161006 문재인님 이 사진 멋있네요.+_+ 29 +_+ 2012/09/28 10,608
161005 열발아 전화 했습다 YTN 8 .. 2012/09/28 2,684
161004 미치겠네요 울고싶어요 35 아놔 2012/09/28 15,293
161003 안철수가 한 것은 표절이 아니라 출판입니다 5 휴 2012/09/28 1,798
161002 명절 감정, 내가 왜 꼭 이런 걸 해야 하느냐 하는 생각을 갖고.. 6 추석이닷 2012/09/28 1,780
161001 돌잔치 안하고 싶은데 시어머님이 하라고 자꾸 그러세요. 21 피돌이 2012/09/28 4,511
161000 본인의 문제를 전혀 인정안하는 엄마가 용서안됩니다 1 ㅇㅇ 2012/09/28 1,825
160999 급~일산 지금 비 많이 오나요? 3 급급 2012/09/28 1,265
160998 비싸고 예쁜 거 좋아해봐야... 13 다운튼 애비.. 2012/09/28 5,676
160997 에니팡게임하다가 날벼락맞는거 아닌가요? 10 제리 2012/09/28 3,748
160996 아이가 책을 일부러 반납하지 않았다는 식으로 말하네요. 11 초등도서관사.. 2012/09/28 1,936
< 63181 63182 63183 63184 63185 63186 63187 63188 63189 63190 >> 이전 자유게시판
게시판 검색