영어 한 문장 좀 봐주세요
작성일 : 2012-09-26 15:51:44
1371555
We take a systems approach in that we endeavor to understand the complex whole as it is formed and influenced by individual components. 에서요
approch는 문법적으로 목적어인거죠? a systems approch가
목적어 인거 맞죠? 근데 a 하고 systems가 되어 있으니
좀 이상하긴 해요. 전체 문장을 뭐라고 번역하면 좋을까요?
IP : 165.246.xxx.93
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 러스
'12.9.26 4:05 PM
(118.35.xxx.209)
우리는 시스템적(총체적) 접근을 하며, 그럼으로써 그것이 형성되며, 개개의 요소에 의해 영향받는 복잡한 총체를 이해하기 위한 시도를 한다.
2. 윗님 감사합니다
'12.9.26 4:08 PM
(165.246.xxx.93)
감사감사 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 172564 |
사립유치원비 月44만원…대학등록금과 맞먹어 1 |
유치원비 |
2012/10/28 |
1,881 |
| 172563 |
8개월 아기있어요. 이혼하면 힘들겠죠...? 16 |
... |
2012/10/28 |
6,978 |
| 172562 |
파파야잎차 어디서 구할수 있을까요? 2 |
파파야 |
2012/10/28 |
1,625 |
| 172561 |
김치물든 락앤락 하얗게만들려면 어떻게하나요? 6 |
생활의지혜 |
2012/10/28 |
3,599 |
| 172560 |
문재인 "세종시는 참여정부 혼이 담긴 곳" |
밥숟가락 얹.. |
2012/10/28 |
1,456 |
| 172559 |
특급호텔 9 |
아줌마 |
2012/10/28 |
2,437 |
| 172558 |
"오바마 재선되면 해고" 美 CEO들 편지 논.. |
샬랄라 |
2012/10/28 |
1,418 |
| 172557 |
만약 일베가 진중권교수돈을 되돌려받는다면? 3 |
.. |
2012/10/28 |
1,885 |
| 172556 |
이 와중에 새누리당 '할만큼 했다' NLL 발빼기 성큼 4 |
NLL |
2012/10/28 |
1,695 |
| 172555 |
'시형씨'라 부르는거 10 |
우습게 들릴.. |
2012/10/28 |
2,922 |
| 172554 |
진중권-간결 토론을 보고 8 |
.. |
2012/10/28 |
3,043 |
| 172553 |
보노보노 서초랑 삼성점 음식가짓수랑 맛 같은가요? 2 |
.. |
2012/10/28 |
2,019 |
| 172552 |
전업주부의 파업? 7 |
!! |
2012/10/28 |
2,487 |
| 172551 |
"'1명이라도' 부당수령 어린이집 운영정지 마땅&quo.. |
샬랄라 |
2012/10/28 |
1,433 |
| 172550 |
나승연 어릴때 인종차별 심하게 당했네요 2 |
... |
2012/10/28 |
3,398 |
| 172549 |
택배음식 덧글중에 해오름수산 알려주셨던분계세요? |
브엔 |
2012/10/28 |
1,763 |
| 172548 |
TV토론에서 주장한거 근거 없습니다. 맞아요. 25 |
중권철면피 |
2012/10/28 |
2,508 |
| 172547 |
남들과 어울리지 못하는 사람 8 |
내자신이 |
2012/10/28 |
5,297 |
| 172546 |
진중권 100만원도 입금자한테 돌려줄려고 하네요 3 |
d |
2012/10/28 |
2,352 |
| 172545 |
사소한거에 왜 이렇게 짜증이 나는지.. 5 |
에휴 |
2012/10/28 |
1,896 |
| 172544 |
진중권 토론 출연비 100만원 쌍용자동차 노조에 기부. 16 |
ㅇㅇㅇ |
2012/10/28 |
3,301 |
| 172543 |
6학년 아들 유희왕카드와 마인크래프트게임에 너무 빠져있어요? 1 |
독고다이 |
2012/10/28 |
2,003 |
| 172542 |
성인 초보영어회화 배울수있는곳 추천좀..ㅠㅠ 1 |
00 |
2012/10/28 |
2,878 |
| 172541 |
일산쪽도 미용실 (컷트)잘하는곳 공유해요 2 |
컷트니 |
2012/10/28 |
3,626 |
| 172540 |
간결과 진증권 저렇게 이상한 토론 첨봐요. 2 |
간결 |
2012/10/28 |
2,144 |
